The Walking Dead

Sebelum ini dalam The Walking Dead...

Beth! Mana Beth!?

Maggie...

Saya rindukan Maggie, dan ayah saya.

Ketakutan lah yang buat kita masih hidup.

Tak. Ia adalah bagaimana kita bernafas.

Saya tahu Glenn keluar dan ke mana dia pergi.

Saya akan pergi cari dia dan saya akan datang balik kepada awak.

Lihat, "Tempat berlindung untuk semua. Komuniti untuk semua.

Sesiapa yang sampai, selamat".

- Awak faham? - Ya, saya faham.

Hai.

Helo.

Awak seorang saja ke?

Ya.

Sudah berapa lamakah awak begini?

Saya tak tahu.

Saya telah berada dengan satu puak dan satu lagi selepas itu.

Mereka tidak berjaya? Seorang pun dari mereka?

Apa nama awak?

Bob Stookey.

Awak semua ada tempat?

Sudah berapa ramaikah pejalan awak bunuh?

Saya tidak mengira. Banyak lah jugak.

Sudah berapa orang awak bunuh?

Hanya satu.

Kenapa?

Dia yang menyuruh saya.

Mahu ikut kami?

Ya.

Awak ada apa-apa soalan?

Tak ada.

Tidak kiralah siapa pun awak.

Betul?

Ya.

Ia tidak penting pun.

The Walking Dead S04E13 - Alone Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os

Malaysian Subbers Crew

Bob!

Maggie!

Lepaskan dia!

Tidak! Tidak!

Bob.

Tidak mengapa.

Tangan dia terkena pada luka saya.

Ow. Ow! Ow! Ow!

Saya tak cakap berhenti.

Saya cuma cakap ow.

Saya cuma cakap ow.

- Adakah kita sudah dekat? - Kita sudah dekat.

Macam mana awak tahu?

Penanda semua di sekitar kawasan.

Cuma perlu tahu membacanya saja.

Apa yang kita jejaki?

Awaklah yang cakap.

Kan awak yang mahu belajar.

Ada sesuatu yang terlintas di fikiran saya.

Coraknya semua berbentuk zig-zag.

Ia adalah pejalan.

Mungkin dia seorang pemabuk.

Saya semakin memahami.

Selepas ini mungkin saya tak perlukan awak lagi.

Ya, teruskan menjejak.

Ia ada pistol.

Boleh awak gerakkannya?

Ya.

Sedia?

Kita patut tunggu hingga kabus hilang.

Kita sudah lama menunggu.

Awak nampak semua ini?

Kita bertuah.

Peluru kita cuma tinggal enam biji.

Betul katanya.

kita telah buat dengan baik.

Janganlah jadi cuai.

Apa dia?

Ia rosak.

Kita tak perlukannya.

Matahari terbit di timur, terbenam di barat.

Kita hendaklah sentiasa memerhati sekeliling.

Kita akan baik-baik saja.

Boleh kita-- boleh kita tunggu sekejap?

Awak tak apa-apa?

Saya cuma perlu duduk.

Baiklah.

Teruskan memerhati.

- Awak serius? - Ya.

Ini pikulan yang sangat memenatkan. Lompat.

Awak lebih berat daripada jangkaan saya.

Mungkin ada orang di sana.

Ya, jika ada, saya akan uruskan.

Masih ada orang baik, Daryl.

Saya tak fikir yang baik akan terselamat.

12 November 1837 - Lahir 10 Disember 1874 - Meninggal Ayah Tersayang

Apa tu?

Perhentian.

Semasa kita keluar ke kolej veterinar dulu,

kita ada dengar tentang mesej ini di dalam radio.

- Mereka membuat penyiaran? - Apa yang ia cakap?

Saya tak dapat dengar.

Saya hanya tahu kerana saya melihat benda ini.

"Sesiapa yang sampai selamat."

Kita patut pergi.

Saya ingatkan kita sedang mencari Glenn.

Jika dia lihat benda ini,

dia akan cari saya yang sedang mencarinya.

Lihat peta ini. Semua jejak ini,

dari arah berlainan menuju ke satu tempat.

Tempatnya jauh.

Dan kita tak tahu tentang penanda lain.

Awak tak fikir ini saja penanda yang ada.

Inilah jalan yang terbaik kita ada setakat ini.

Ia cakap ia tempat berlindung. Itulah sebab untuk kita mencuba.

Orang lain dari penjara mungkin berada di situ. Tyreese.

Jika bunyinya sangat baik untuk dikatakan benar...

Mungkin jika Glenn terlihat benda ini, mungkin dia pun rasa benda yang sama.

Dia tak akan. Dia akan percaya, Saya tahu.

Apa awak nak buat, Sasha?

Terus membuat bulatan ini daripada bas?

Adakah awak bercakap tentang kami yang nak buat benda lain?

Kita tak akan berpecah.

Itu tak mungkin tejadi.

Adakah awak mahu ambil undian?

Kita tak perlukan undian.

Tempat Berlindung Untuk Semua Komuniti Untuk Semua Sesiapa Yang Sampai Selamat

Tunggu sekejap.

Ia sangat bersih.

Ya.

Seseorang telah menjaganya.

Mungkin dia masih ada di sini.

Mari balut luka di buku lali itu.

Nampaknya seseorang telah kekurangan baju untuk anak patungnya.

Ia cantiklah.

Siapa pun yang buat ni sangat cakna.

Mereka mahu orang ini mendapat pengebumian.

Mereka masih ingat yang ini adalah manusia

sebelum semua ini.

Mereka tak biarkan mayat ini mengubah fikiran mereka.

Tidakkah awak fikir ini sangat cantik?

Ayuh.

- Mana Maggie? - Mencari kayu api.

Masih berdarah?

Jarang-jarang.

- Jadi beritahu saya... - Beritahu apa?

Awak fikir kita patut tamatkannya.

Ya.

Beritahu saya kenapa.

Supaya tidak mati.

Awak, Maggie, saya.

- Ya, itu bukanlah jawapannya. - Apa?

Saya tak fikir awak tahu kenapa awak mahu berhenti.

Bob, apa yang terjadi pagi ini,

kita dapat amaran.

Kita buat dengan baik.

Kita dapat amaran.

Dan selepas ini ia adalah tanggungjawab kita.

Kemungkin Glenn mati.

Kemungkinan kita juga.

Itulah realiti.

Kita ada enam biji peluru dan awak masih berdarah.

Jejak itu, mereka bergerak melalui bandar.

Benda pertama kita nampak, kita akan jumpa bangunan,

dan tanah tinggi untuk berkhemah.

Kita semua.

Itulah apa yang kita kena buat.

Itulah apa yang kita akan buat.

Jika kita boleh bercakap dengannya tentang ini.

Fikir saja tentang ini.

Dang.

Awak jumpa apa-apa?

Whoa.

Kacang dan agar-agar,

air soda dan kaki khinzir.

Itu adalah tong sampah putih lewat pagi di sana.

Ia nampak sesuai kepada saya.

Tak, tunggu.

Tak mungkin tiada satu debu pun di sini.

Jadi?

Maknanya seseorang telah meletakkannya di sini.

Ini adalah kumis seseorang.

Mungkin mereka masih hidup.

Baiklah, kita ambil sedikit dan kita tinggalkan yang lain, boleh?

Saya dah agak dah.

Agak tentang apa?

Ia macam apa yang saya cakap.

Masih ada orang yang baik.

- Mm. - Teruknya.

Hei, kaki khinzir itu saya punya.