The Impossible Heir (로얄로더)

Nadzwyczajny spadkobierca

PRZEDSTAWIONE POSTACIE, MIEJSCA,

ORGANIZACJE I WYDARZENIA SĄ FIKCJĄ

KANG INJU, NARA ENTERTAINMENT

Narkotyki?

Boże.

HAN TAEOH

NA HYEWON

Słucham?

Kang Inju.

HANDEL NARKOTYKAMI?

Gdzie jest Hyewon?

Gdzie ona jest?

Rozeszliśmy się na hotelowym parkingu.

Panna młoda nie może tu być w dniu ślubu.

Ale...

Mam dla ciebie to.

Powiedz coś.

Będziesz milczeć?

Na pewno masz wymówkę, czemu pragniesz kobiety swojego właściciela.

Słyszałem, że przyjaźniłeś się z Inhą na Uniwersytecie Hanguk.

Inha był śmiesznym właścicielem.

A ty jego psem.

Szczeniakiem.

Jak myślisz, czemu udawałem, że o tym nie wiem?

Bo czekałem na coś takiego.

Udawałeś, że nie siedzicie w tym razem.

Jaki był ukryty powód, dla którego zbliżyłeś się do Kangoh?

Zaśmiałeś się?

Mówiłem, że zawsze spłacam długi.

Nie dotarło?

Ty gnojku...

Trekking w Azji Południowo-Wschodniej.

Inwestorem jest Nara Entertainment.

Teraz rozumiesz?

Co to za brednie?

Dowód, że jesteś właścicielem Nara Entertainment.

Rany.

Już cię zaskoczyłem?

Dopiero się rozkręcam.

Co ty...

Co ty kombinujesz?

Powiem ci, czym są te wyprawy trekkingowe.

To nielegalne fundusze pozyskane poprzez manipulacje akcjami i oszustwa.

Wykorzystałeś swoją lewą kasę

na handel kontraktami terminowymi i poniosłeś porażkę.

Po stracie pieniędzy

próbowałeś się odbić dzięki indonezyjskiej kopalni boksytu,

ale znów poległeś.

To defraudacja.

Cóż...

Zostałeś przyparty do muru z tykającą bombą zegarową.

Byłeś zdesperowany.

Rozumiem to.

Rozumiesz?

Wyprawy trekkingowe to linia dystrybucyjna.

Rynek to klub Chrom.

To chyba wystarczy, by zostać baronem narkotykowym?

I podjąć kilka złych decyzji.

To wszystko?

To ten twój as w rękawie?

Moja tajemnica i twoja.

Która bardziej rozzłości prezesa?

Wybieraj.

Wolisz umrzeć czy przetrwać i cieszyć się tym, co masz?

Nazywa się Mo Gijun.

Jest liderem trzeciego zespołu w Ochronie Kangoh.

Ale rzecz w tym, że...

Jest tam zatrudniony tylko na papierze.

Tak naprawdę jest sekretarzem Kang Inju.

Więc to Inju za tym stoi.

To wszystko?

To nie moja sprawa...

Ale nie sądzę, żeby zwykły sekretarz działał niezależnie...

Nic pan nie widział ani nie słyszał.

A skoro nic pan nie wie,

to nie ma o czym mówić.

Tak jest.

Niech to szlag!

Taeoh.

Han Taeoh!

Bez względu na wszystko, jestem Kang Inju, najstarszy z Grupy Kangoh!

A ty?

Jesteś tylko Han Taeoh. Zwykły pies.

Han Taeoh.

Jest jeszcze ktoś, kto jest nikim.

Na Hyewon.

Cholera.

Mam wykonać ruch?

Chcesz zobaczyć, jak grzebię ją żywcem?

Na kolana.

Nie słyszysz?

Na kolana.

Tylko tego chcesz?

Nie żartuj.

Ile to może być warte?

Od teraz przybiegniesz, gdy cię zawołam,

i wykonasz moje wszystkie polecenia.

Jasne?

Wybieraj.

Zabijesz swoją dziewczynę

czy przetrwasz

i spełnisz to marzenie?

O cholera!

Hej!

Ty...

Musisz ją kochać!

Taeoh!

Han Taeoh!

Prawdziwy mężczyzna!

Jestem pod wrażeniem!

Przynieś alkohol!

Hej!

Taeoh.

Chcesz?

Pójdziemy do raju?

No już.

Co się dzieje?

Niczego nie pamiętam.

Coś jest nie tak.

Ja...

Ja bym tego nie zrobił.

Nadzwyczajny spadkobierca

- Panie Kang! - Tak?

Jest problem.

Dyrektor Kang Inju został zamordowany.

Słucham?

Nadchodzi burza.

To tragiczna wiadomość.

Właśnie otrzymaliśmy informację, że najstarszy syn Grupy Kangoh,

dyrektor Kang Inju,

został brutalnie zamordowany.

Głównym podejrzanym jest pan Han,

około trzydziestoletni pracownik Kangoh.

ZNALEZIONO CIAŁO DYREKTORA KANG INJU

ODŁĄCZENIE OD SIECI

Kasowanie

Dobra.

To wystarczy, prawda?

Zaczekaj w domu.

Zadzwonię, jak dowiem się, co się stało.

To nie może być prawda.

To nieporozumienie, tak?

On tego nie zrobił.

To nieporozumienie.

Nie martw się. Idź do domu.

Wrócę z Taeohem.

Napijemy się we trójkę piwa.

UCZCIWA I ŻYCZLIWA POLICJA OBYWATELSKA

Zaczynamy?

Musisz się skupić.

Kangoh nie wyda oświadczenia.

Powstrzymaj media, ale po cichu.

Oby to nie była ostatnia szansa, jaką ci daję.

O której godzinie opuścił pan klub?

Nie pamiętam.

Pytałem kilka razy, kiedy przyjechał pan do hotelu.

Tego również pan nie pamięta.

Nie.

Proszę posłuchać.

Zanik pamięci tu nie pomoże.

Jest pan podejrzany o zamordowanie dwóch osób.

Macie pewność, że to ja?

Tylko trzy osoby korzystały z prywatnej windy do apartamentu

przed i po zdarzeniu. Pan i dwoje zmarłych.

Przed i po zdarzeniu

tylko trzy osoby weszły do apartamentu?

Złapano pana na miejscu zbrodni.

Z tego apartamentu może korzystać tylko właściciel Kangoh i rodzina.

By chronić ich prywatność,

w windzie i przy drzwiach nie ma kamer.

- To znaczy... - To nie fair?

Proszę sobie przypomnieć.

Nieźle zabalowaliście.

Znaleźliśmy u pana ślady śniegu we krwi.

Kokainy.

Pij.

Już zapomniałeś?

Musisz spełnić marzenie swojej dziewczyny.

Prawda?

Rety!

Taeoh, jesteś takim romantykiem!

Prawdziwy facet! Super!

Bona, wspaniały gość, prawda?

Czy to nie dziwne?

Wszystko, co było później, zniknęło.

Twierdzicie, że kogoś zabiłem,

ale ja nic z tego nie pamiętam.

Metamfetamina.

To oczywiste, że pan nie pamięta. Był pan na haju.

Wziął pan, by powołać się na ograniczoną zdolność umysłową

z powodu haju.

Bez obaw.

Odzyskamy pańską pamięć. Wystarczy, że się pan przyzna.

Zaczniemy od nowa?

UCZCIWA I ŻYCZLIWA POLICJA OBYWATELSKA

Pokój hotelowy.

Kto mi to zrobił?

Kang Inju?

Shin Bona?