Sniper: Ultimate Kill

צ'אד מייקל קולינס

דני גרסיה

ג'ו לאנדו

בילי זיין

טום ברנג'ר

:במאי קלאודיו פא

"צלף: המצוד הגדול"

- סטיי אן סייב - - פונדק -

ספרינגפילד וירג'יניה -

נא לא להפריע -

איך מגיעים משיא הקריירה ?למצב של התאבדות

הוא היה הנחת האחרון שחשבתי .שיתקע לעצמו כדור

.לא הגיוני לי בכלל

,זו עבודה קשה .מה שאנחנו עושים

,עבור חלקנו .היא מתישה יותר

.וורטינגטון היה אגדה ?אם זה קרה לו, מה יעלה בגורלי

אתה יודע שאסור שיהיו לך רגשות .בעבודה הזאת

.אתה סך הכול חלק מכלי נשק

.אבל אני לוחץ על ההדק .הוראות לוחצות על ההדק-

...לא יודע מה אתה רוצה .אבל התשובה היא לא

.אפילו לא שמעת את השאלה

לוורטינגטון היו 68 .חיסולים מאומתים

.לי יש 63. זה קרוב מספיק .גם אני הכרתי את טומי-

.כואב מאוד מה שקרה לו

אני מתחיל לחשוב שעברתי .יותר ימים ממה שמחכים לי

הימים שמאחורינו .קובעים את הימים שבאופק

?מה זה אומר בכלל .אין לי מושג-

אבל זה נאמר .בצורה ודאית ומשכנעת

.בחייך, ברנדון, אתה תתגבר על זה .כמו תמיד

.אני לא יכול לעשות את זה .אין לי ראש לזה

מבחני הכושר וההערכה .הפסיכולוגית שלך טוענים אחרת

.בחייך, אנחנו צריכים אותך שם

?איפה .בוגוטה. קולומביה-

שמעת פעם על כוח המשימה ?המשותף, פיקוד דרום

.כמ"מ

מבצע מרובה רשויות .שמנוהל בידי משרד ההגנה

שמטרתו להילחם בסמים ובטרור .בחצי הכדור הדרומי

.נכון מאוד, רס"ר

הם גם מתאמים תמיכה ...בין סוכנויות פדרליות

,המנהל לאכיפת הסמים .המחלקה לביטחון המולדת

?סי-איי-איי .כן-

.ידה של לאנגלי בכול

אולי אתה גם מכיר .את ראש המבצעים

אתה מתכוון לסמל רובאי מתקדם .תומס בקט

.כן, שמעתי שהוא בכמ"מ עכשיו

אתה זוכה לעבוד עם אבא שלך .ובוגוטה נפלאה בתקופה הזאת

?איך הספרדית שלך .מחורבנת-

.מושלם. התקבלת

.אמרתי לא .אני יודע, שמעתי אותך-

.יש מכונית שחונה שם

.יש מטוס שמחכה למכונית

.לא כדאי לך לפספס

.תחייך, אתה טס לקולומביה

תביא לי שקית קפה .ומלכת יופי

בוגוטה, קולומביה -

?פעם ראשונה כאן

הכי קרוב שהייתי .זה בסן פדרה איילנד

?חופשת האביב, נכון .משהו כזה-

?איך הספרדית שלך

אני רק אומר שזה רחוק .מסן פדרה איילנד

.הצלף הקדמי מהנחתים בקט

.חיסולים מאומתים 63 .קודמת לרס"ר. מרשים למדי

?אתה אוהב את החרא הזה ?להיגרר בבוץ

.לשכב בעשבים ?לירות ברעים מקילומטר וחצי

אנחנו לא פועלים ככה .במנהל לאכיפת הסמים

?מה קרה לך בפנים

?זה ממעצר הסמים

.מצאתי לעצמי חברה כאן

.ואתה יודע, היא קנאית בטירוף .היא ניסתה להכניס לי

.זו הייתה אשמתי, האמת

- מטה המשטרה הארצית - - בוגוטה -

...סנטיאגו קלדרון .הוקציתי לעבוד איתך

?הוקצית .כן-

.אני אהיה הצופה שלך

?כמה ניסיון יש לך במשקפת

.מספיק

.צלף. מכאן

זה סרן הקטור גארזה, הוא קצין .הקשר שלנו, ראש צוות מקומי

הוא מנהל את כוח המשימה .לסחר בסמים הקולומביאני

.רס"ר, טוב שהצטרפת אלינו .תודה, המפקד-

,פגשת את וולש .מספר שתיים שלי

,יש לו פה גדול .אל תיקח ללב

וסנטיאגו, הצופה .הטוב ביותר בקולומביה

.טוב לראות אותך, רס"ר .סמל רובאי מתקדם-

.ברוך הבא לדרום אמריקה

בטח חשבת שלעולם ?לא תראה אותי שוב, נכון

.אין לדעת איתך

דגתי רעמתנים כחולים ...בקוסטה ריקה והטלפון צלצל, אז

?ובאמת ענית .כן-

.דיברנו מספיק ?שנתקדם

.סלח לי, ידידי .בבקשה סרן, תמשיך

תודה. זה הרעמתן הכחול .שננסה לדוג. חסוס מוראלס

.ראש קרטל קולומביאני

האימפריה שלו שולטת .ב-60 אחוז מהנתיבים

מעבירים סמים וסחורה מוברחת .מעבר לגבול ארה"ב

,ידו בכול החל מגנבת נפט .סחר בבני אדם ועסקאות נשק

הוא מתמחה בגיוס ילדים מהרחוב ,לכנופיה שלו

."שנקראת "לה פמיליה דה סייס

?מתי צולמה התמונה הזאת .2006-

מאז הוא נעלם מהמפה. לעולם .לא ישן באותו מקום שני לילות ברצף

נע ממקום למקום בלילה, יש לו .הרשת שלו, שבלתי ניתנת לאיתור

אף אחד לא ראה אותו ?עשר שנים

.אף אחד בכוחות אכיפת החוק .ועכשיו הוא חזר-

במהלך שלושת החודשים החולפים .המתחרים שלו חוסלו בזה אחר זה

.גופות יריביו צצו בכל מקום

.אבל הגופה האחרונה במצב שונה

,חיסול של צלף .לפני עשרה ימים

,זה היה יריבו המר של מוראלס .דייגו פאולה

.הוא חוסל באמבטיה .לעיני המאהבת שלו-

אף גורם עם הכשרה עצמית .לא יכול היה לירות ככה

הוא איש צבא .או איש צבא לשעבר

יש לך את הכדור? -המשטרה .המקומית לא מצאה אותו

.קליע בקוטר 50 ממרחק גדול

הקליע הביא למרבית הנזק .בזמן שהוא האט

?הכדור חצה קירות

.רק את החלון .אפילו לא נגע בווילונות

מוראלס ככל הנראה .שכר לו רוצח שכיר

הוא עוזר לו .לעלות לראש הפירמידה

?מה המטרה שלי

יש לנו מידע על המיקום .של מוראלס. מחרתיים

לפי המודיעין הוא יהיה בבית .החווה הזה, 15 ק"מ מחוץ לעיר

אתה מבקש מאיתנו לתקוף ?את הצלף של מוראלס

,יהיו שם המבצעים המשותפים המנהל לאכיפת סמים יהיה במקום

בגיבוי כוח המשימה .של סרן גארזה

בכל הכבוד, זה נשמע ?כמו מכבסת מילים לבייביסיטר

.בוא נסכים על השגחה, רס"ר

.את מאחרת

.תחשוב שוב .התחלת מוקדם, סרן

אני אומרת לך, מפגן הכוח המאצ'ו .לטיני שלך מתחיל לעצבן אותי

אתה צריך להיות חכם יותר .ולא להתחיל בלעדיי, וולש

זה שדה הפעולה שלי ?ואתה כפוף אליי. מובן

.כן, המפקדת .אל תשחקו איתי משחקים-

אני אחזיק אתכם ערים .הרבה אחרי שעת השינה שלכם

?עכשיו, אני מאחרת

,כי השעון שלי מראה 13:00 ?מה מראה שעון הקיר

.הגעת בדיוק בזמן .13:00 .בדיוק-

?מה פספסתי

רס"ר בקט קיבל תדרוך .בנוגע למבצע

,תגיד שלום לקייט אסטרדה .המנהל לאכיפת סמים

היא באה לבצע משימה .מטעם וושינגטון למשך שלוש שנים

.דוברת השפה ומכירה את העולם

.חל שינוי .המבצע הוקדם ביום

אנחנו צריכים להסתער .על מוראלס מחר

?זה משאיר לך מספיק זמן להתכונן .אני צריך לסייר בשטח האויב-

.ניתוח מל"ט .בדיקות טופוגרפיה

.כן, הוא צודק .אחרת לא נוכל לתגבר אותך

.זה מה שיש לנו

זה הניסיון האמיתי הראשון שלנו .לתפוס אותו

אנחנו נכניס אותו לכלא .או מתחת לאדמה, מחר

.תתלווה אליי

,אומרים שאתה הכי טוב ?זה נכון

אני עושה .מה שמבקשים ממני, גברתי

.תפסיק עם הרשמיות המיותרת .אסטרדה מספיק

.אתן לך קצת הקשר

לא רציתי שתבוא עם הרובים ,הארוכים והפניות המנומסות

אבל הגאונים שמרוויחים יותר ממני .רצו שתשמור עליי

אין ספק שצוות אלפא .של סרן גארזה לא מספיק

תרשה לי לשאול אותך .את אותה שאלה בניסוח שונה

?אתה מספיק

.בגלל זה שלחו אותי

?אתה מכיר את הסביבה

לא. זו המשימה הראשונה שלי .בדרום אמריקה

המשימה הזאת הרבה מעבר .לבעלת סיכון גבוה

התנדבת או שהצביעו על מפה ?והעלו אותך למטוס

את האמת, לא רציתי לבוא הנה ,ולהשגיח על המנהל לאכיפת סמים

אבל החבר'ה שמרוויחים יותר ממני .חשבו ששווה להשאיר אותך בחיים

.תעשה שיעורי בית ותנוח .מחכה לנו יום גדול מחר

?שטח קשה, הא .קיבלתי-

אני שונא את המשימות המזורזות .המזוינות האלה

.זו מלחמה ?מה אומר הלוויין

שיש הרבה חלל ואנחנו מחפשים .מחט בערימת שחת

חשבתי שהבחורה מהמנהל לאכיפת סמים

אוהבת מאוד .את הפוזה הקשוחה והשקטה שלך

.לך לעזאזל, סנטיאגו .הולך לעזאזל-

!עלו על ציוד !עלו על ציוד! עלו על ציוד

.כאן אסטרדה .אנחנו מוכנים באתר הסופי

.מחכה לערוץ תקשורת לווייני ?יש אור ירוק-

...מחפש אות לוויין -

.יש אור ירוק, סרן

.זוז לעמדת חיפוי .חכה לאות ממני

?מה קורה בסביבת המטרה

.כמה טנדרים. ההאמר של מוראלס .חוץ מזה, אני לא רואה כלום

כאן מוסטנג, אנחנו ממוקמים .בקו הרכס הדרומי ביותר

.אנחנו ממתינים

סמסון, יפה מצדך .להצטרף למסיבה

?מה מצבנו עם קצת מזל, בתוך כמה דקות-

נתפוס את המטרה הכי גדולה .שהייתה לנו מזה שנים

תמונות הלוויין אישרו .פעילות באתר, אמש

.דיברתי עכשיו עם לאנגלי

.הם רוצים לדעת אם המודיעין אמין .זה כל מה שיש לנו-

?תגיד לי, הוא שם .אולי כן, אולי לא-

אתה מסכן סוכנים ?בשביל סיכוי של חמישים אחוז

זה מבצע .של המנהל לאכיפת סמים

הצבתי גבול ואמרתי .שהיא לא יוצאת בלי אישור

.מאוחר מכדי לבטל

,כשחוטבים עצים .ניתזים שבבים

.צוות אלפא שתיים, איתי

?מה המרחק לבית החווה

...מטר. הרוח 516 .מנשבת מצד לצד

.תעשה את החשבון