Burying the Ex

Mimpi buruk lagi, sayang?

Kembali tidur saja.

Ya!

Travis.

- Hei, ada apa, Max? - Bisa aku... bicara sebentar?

Ya, baiklah.

Baiklah, bangun, kalian. Bangun!

Oh, Tuhan!

Maaf.

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa maksudmu? Threesome pertamaku. Itu punyaku.

Sebenarnya itu sedikit berhasil lebih dari pada yang kupikir itu akan menjadi.

- Selamat. - Terima kasih.

Tapi apa yang kukatakan tentang tempatku dipakai untuk berhubungan seks?

- Aku tak tahu. - Kubilang pakai tempatmu sendiri.

Dan risiko punya gadis tak tahu di mana aku tinggal?

Maksudku, kau tahu aku tak bisa melakukan itu.

Ya, tapi Evelyn menginap, kawan.

Jika dia tahu kau berada di sini dia akan peduli Prius!

Ayo, ini seharusnya menjadi keren denganmu. Kita bersaudara.

Setengah saudara secara teknis.

Dari kantung yang sama. Aku tak percaya kau akan mengatakan itu.

Aku kecewa padamu.

Bagaimana kau mendapatkan gadis-gadis ini, aku tidak akan pernah tahu.

Kau dengar, itu bukan tentang bercinta. Ini adalah tentang cinta.

Aku suka gadis-gadis ini dengan semua yang kupunya.

Aku peduli pada Leikeidra dan Lashanda.

Aku sangat peduli pada mereka.

Tidak, tidak, tidak... Jangan dari botol.

Maaf, aku kehilangan elektrolit di belakang sana.

Oh bagus. Sekarang bisa kau pergi?

Jaga suaramu pelan.

- Mana telurnya? - Telur apa?

Telurnya. Aku selalu menaruh satu telur mentah setelah menerobos suatu malam,

dan sekarang aku perlu tiga. Membuat empat telur mentah, stat.

Aku tak tahu. Evelyn tak membiarkanku punya makanan dari hewan.

Jadi, kau bilang kau tak punya telur?

Oh, Tuhan.

Sampai kapan kau bertahan dengan gadis ini?

Maksudku, pertama dia membuatmu menjual mobilmu karena itu bukan campuran,

sekarang dia mengacaukan makananmu?

Ya, ketika kau bertemu seorang gadis yang setengah seksi dan cerdas...

...dan peduli lingkungan seperti Evelyn,

- kita akan berbicara. - Aku tak... pikir aku ingin itu.

- Yo! - Oh, sial!

Hey! Mary Kate, Ashley, ambil barang-barangmu...

...dan apa yang tersisa dari martabatmu

Tolong, keluar dari apartemen. Terima kasih!

- Travis? - Hai apa kabar?

- Kau bisa pergi ke neraka. - Ya, ya, bu.

Ayo! Chop-chop kalian. Ayo pergi.

Kau tak harus pulang kerumah, tetapi kau tak boleh tinggal di sini.

Kusarankan pergi ke gereja terdekat atau ke Planned Parenthood.

- Apa itu... - Kurasa kau mungkin harus mencuci ini.

- Apa itu kainku? - Ini bukan milikku.

Hanya... ambil saja itu.

Hei, apa pun yang terjadi, aku di sini untukmu, saudara.

Dia saudara tirimu. Setengah saudara!

Itu sedikit keras, kau tak pikir itu, Ev?

Tidak, aku hanya mencoba untuk membantunya. Oke?

Kau benar. Maafkan aku. Maafkan aku.

Tidak apa.

Tapi kau bisa membuat itu padaku.

Kau tahu. Sedikit... sarapan seks.

Aku sudah terlambat bekerja seperti itu.

Kau tidak akan rugi dan semuanya akan untung.

Baiklah, oke. Baiklah, tetapi harus menjadi seks kilat.

Siapa bilang itu akan butuh waktu lama?

Penerjemah John Al

Siapa yang berani menelpon Bloody Mary ?

Hai, Mary.

Ya, aku di sini. Aku minta maaf aku terlambat.

Sesuatu... telah muncul.

Yup, aku akan berpakaian dekat jendela sekarang...

...dan lalu aku akan membersihkan kamar mandi.

- kau lebih baik. - Oke, selamat tinggal.

Pengiriman!

Selamat pagi setan kubur, Chuck.

Aku tak bisa percaya bosmu membuatmu menyapa orang seperti itu.

Ya, dia mengatakan hal itu menambah suasana.

Aku turut berdukacita. Tanda tangani itu.

Begini saja, anggap saja, ketika aku punya toko sendiri,

Aku akan menyapa pelanggan dengan caraku sendiri.

Hey, itu akan menjadi kenyataan.

Terima kasih.

Dan yang terakhir.

Baiklah. Terima kasih, Chuck, dan pergilah ke neraka.

Sama-sama dan pergilah ke neraka, Max.

Aku tak memesanmu.

Setan jin.

"Buat permintaan apa saja, hasrat, atau keinginanmu, dengan cara yang jahat."

Live Green atau Blog hard.

Menyelamatkan dunia, satu blog pada suatu waktu.

Aku baru saja dapat kiriman kostum. Kau ingin berdandan?

- Itu tergantung pada apa yang kau punya - Ada perawat nakal,...

...Pembantu nakal, gadis sekolah murahan dan ibu rumah tangga nakal.

Favoritku.

Biarkan aku selesaikan blog ini dan aku akan di sana secepatnya.

Itu fang-tastic.

Bosmu perlu mengganti tabung pijar dengan lampu fluorescent kompak.

CFL bertahan hingga sepuluh kali lebih lama...

...dan dia akan memotong tagihan energinya lebih dari setengah.

Aku suka kalau kau berbicara hijau.

Aku hanya mencoba untuk... mengekang jejak karbonmu.

Jadi ketika aku membuka Max Scare Shack, kau bisa menjadi konsultan di lingkunganku.

Oke, mulai lagi dengan itu.

- Ev... - Dengar...

...manusia serigala dan vampir dan zombie, mereka isapan jempol.

- Max, mereka tidak nyata. - Dan?

Dan mengapa membuang waktumu, berjualan sampah ini

ketika ada begitu banyak masalah di dunia nyata.

Dan lihat ini, oke?

Setan jin.

"Buat permintaan setiap keinginan, hasrat atau...

...keinginanmu, dengan cara yang jahat."

Ini omong kosong.

Ya, tapi itu sebabnya barang ini begitu penting.

Ini menantang kita untuk berhenti menerima dunia dan kau tahu,...

...menghadapi monster batin kita dan menemukan kekuatan untuk menaklukkannya.

- Ini sedikit peregangan, Max. - Ya, kau katakan itu sekarang,...

...tapi pada siapa kau akan berpaling ketika dunia diambil alih oleh zombie?

Kau membuatku tertawa.

Senang melayanimu.

Serius.

Setelah aku kehilangan ibuku,

sebagian dari diriku mati.

Seperti sebagian diriku meninggal dengan dia dan...

...dan aku menemukanmu.

Kau membawaku kembali ke kehidupan.

Berjanjilah kita akan selalu seperti ini.

Aku berjanji kita akan selalu bersama-sama.

Selalu dan selamanya.

Selamat datang di rumah barumu.

Rumah baru kita.

Lugosi menendang kebiasaan itu,...

...Tapi kupikir ada sebuah video youtube dia meninggalkan tempat rehabilitasi.

Ini suatu yang hebat.

Ya, itu bagus, tapi itu sebabnya.

mengapa kau tidak harus menempatkan sesuatu yang tidak wajar...

...ke dalam tubuhmu, Max. Aku baru saja menulis blog tentang hal ini.

Aku merasa seperti susu. Apakah kau ingin susu?

- Max, kau tahu aku tak minum susu. - Ayo, Ev. kehidupan singkat.

Barang ini akan membunuhmu.

Oh, Tuhan.

Hello. Selamat Datang di Es Krim.

Lihatlah semua rasa ini, Ev.

Semuanya buatan sendiri dan semuanya benar-benar enak.

Jahe Gore, kacang Warlock,

Caramel Cadaver.

- Tunggu sebentar, Buah Brute? - Ya.

- Seperti monster sereal buah Brute? - Ya, seperti monster sereal.

- Apa itu buah Brute? - General Mills mengeluarkan...

Maaf, silakan, teruskan.

Mereka mengeluarkan sereal dari jenis monster klasik

seperti Franken Berry, Boo Berry, Count Chocula...

...dan buah Brute adalah salah satu sereal tapi...

...tidak ada yang membelinya sehingga meninggal.

Ya, sampai aku memutuskan membangkitkannya. Itu masih hidup.

Bagaimana, dengan retro!

Aku memesan satu buah Brute malted, tolong.

Pilihan yang sangat bagus. Dan untuk wanitanya?

Aku akan memesan kedelai Oreo dan kami terburu-buru.

Sebenarnya aku tak punya kue dan krim.

Kau tahu, kau bisa mencari di mana saja, jadi...

Aku belum pernah bertemu es krim sombong sebelumnya.

Hentikan, Evelyn.

Aku tak bermaksud seperti itu sama sekali.

Oh, tidak, kau berpikir bahwa kau begitu hebat, kan?

Karena kau bekerja di toko es krim di mana kau melayani rasanya...

...berdasarkan budaya pop artefak bahwa...

...hanya orang-orang keren sepertimu yang tahu,...

...tetapi apakah kau benar tahu apa yang mereka masukkan ke dalam benda ini ?

Kau meracuni pelangganmu.

Apa masalahmu?

- Kau lah masalahku, pelacur! - Evelyn!

Tidak, Max. Kami pergi. Kita akan pergi ke Pinkberry.

- kau ikut atau tidak? - Tapi Buah Brute!

Baik.

Aku minta maaf.

Tidak apa, jangan khawatir. Semoga berhasil!

Nikmati Pinkberry. Ada susu di dalamnya... juga.

Kau keberatan mengatakan tentang barusan ?

Entahlah. Mengapa kau tak katakankan, Glamour McGee?

Glamour McGee? Kita bicara tentang monster sereal.

Baik, pergilah bersama seseorang yang tahu jelas...

...tentang sarapan tak diproduksikan lagi, Max.

Aku hanya ingin susu!

Max, aku sungguh minta maaf.

Kumohon jangan marah padaku.

Aku tidak marah,

Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi sana tadi.

Aku tak tahu, aku hanya...

Aku panik, kau tahu?

Itu bukan karenamu, Itu tentang... gadis itu.

Dia baru saja masuk di bawah kulitku.

Itu hanya es krim, Evelyn. Es krim.

Kau benar. Maafkan aku. Aku.

Aku hanya takut kadang-kadang.

Hanya kau yang kumiliki dan aku tak ingin kehilanganmu.

kau tidak akan kehilangan aku, Ev.