The X-Files

Perkele!

Mitä hittoa sinä haluat?

Lopeta! Päästä! Päästä!

Lopeta! Lopeta!

Lopeta!

Arkie Seavers, 20, majailee paraikaa putkassa.

-Miltä vastapuoli näyttää? -Arkie ei joutunut tappeluun.

-Hän ajoi autolla puuhun. -Selvisi sentään hengissä.

-Unohtuiko turvavyö? -Arkie ei ehtinyt kiinnittää sitä.

Hän pakeni poikaa, josta hän syyttää kolaria.

-Ketä poikaa? -Hän on edessäsi. Ei, en minä.

-Syyttääkö hän itseään? -Tavallaan.

Asfalttisoturimme Arkie ajoi yksin valtatietä helvettiin-

-kun toinen Arkie tarttuu rattiin ja kolaroi auton.

-Hänhän oli humalassa. -Lapsia ei saisi päästää rattiin.

20-vuotias ei ole lapsi.

Arkiella on myös kohtalotovereita, jotka olivat vähemmän onnekkaita.

Hekin näkivät kaksoisolentonsa.

-Miten he kuolivat? -Oman käden kautta.

-Nähtyään kaksoisolentonsa? -Virginian Henricossa.

-Kenen mukaan? -Ystävien, omaisten, lääkärin.

-Entä diagnoosi? -Harvinainen skitsofrenia.

Korjaa, jos olen väärässä-

-mutta skitsofreenikot kuulevat usein ääniä ja näkevät harhoja.

Harhanäyt eivät tartu rattiin ja aja päin puuta.

Kaikki eivät kolaroineet.

Seitsemän hirttäytyi, neljä hyppäsi sillalta...

-Sehän on joukkoilmiö. -Aivan.

Siksi me suuntaamme nyt etelään tienaamaan leipäämme.

-Ne FBI-agentitko? -Scully ja Mulder.

-Tiedämme faktat, Arkie. -Haluaisimme yksityiskohtia.

Hän tarttui rattiin ja painoi kaasun pohjaan.

-Ja "hän" oli...? -Se tyyppi näytti minulta.

-Olit nähnyt hänet ennenkin. -Neljästi. Hän oli seurannut minua.

-Sanoiko hän mitään? -Ei, näin hänet ohimennen.

Luulin sekoilevani.

-Käytätkö huumeita? -En...

-Ehkä joskus. -Ja miksi jouduit putkaan?

Arkiella on tilillään muutama rattijuopumus.

-Montako? -En tiedä, ehkä kuusi.

Tuomarilta ei siis heru armoa.

Mutta se ei kiinnosta meitä.

Miksi selviydyit ainoana?

Ai miksen kuollut kuten muut?

-Mistä se voisi johtua? -Voin todistaa, etten valehtele.

Voitko todistaa sen?

Pojan tarinassa on vinha perä.

-Kaksoisolento tarttui rattiin? -Arkie jarrutti vasemmalla jalalla.

Siihen on toinenkin selitys. Arkie oli vahvasti päihtynyt-

-nukahti rattiin ja tajusi jarruttaa liian myöhään.

Hän ei olisi ajanut niin kovaa nukkuessaan.

Uskotko häntä?

Poika on niin tyhmä, ettei hän keksisi moista selitystä.

Useilla uhreilla oli vastaavia oireita.

Ne viittaavat jaettuun hallusinaatioon.

Kaikki näkivät kaksoisolentonsa.

-Onko heillä mielenterveysongelmia? -Ei potilastietojen mukaan.

Mutta he eivät olleet mitään mallikansalaisia.

-Olivatko he rikollisia? -Se ei kerro mielenterveysongelmista.

Diagnoosinne oli poikkeava skitsofrenia.

Se oli kliininen mielipiteeni.

-Olivatko he siis mielisairaita? -Heistä tuli sellaisia, kaikista.

Oliko se eräänlaista joukkohysteriaa?

Itsetuhoisuus on harvinaista.

Itsetuhoisuus voi tarttua yhteisöjen ja sosiaalisten ryhmien keskuudessa.

Onko teillä sellaisia potilaita?

Ei sellaisia, kuinka niin?

-Entä tämän potilaan diagnoosi? -Normatiivinen skitsofrenia.

-Voisimmeko jututtaa häntä? -En suosittelisi sitä.

-Miksette? -Hänen persoonallisuutensa...

...vaihtelee rajusti lempeästä väkivaltaiseen.

Hänestä kannattaisi pysyä kaukana.

Haluaisin vilkaista piirroksia.

-Sait vieraita, Judy. -Olisit kertonut. Näytän hirveältä.

-Ei se haittaa. -Minulla ei ole hiuslaitettani.

Näytät ihan hyvältä.

En tarpeeksi hyvältä noin komealle miehelle.

Minä olen Fox, tämä on Dana.

Minä olen Pikku-Judy. Siksi fanini kutsuvat minua.

-Oletko näyttelijätär? -Kuuluisa sellainen.

Näyttäisitkö heille piirrostasi?

-Se on vain Hirsipuu. -Pelaat paljon Hirsipuuta.

-Veljeni kanssa. -Käykö hän täällä?

-Pelaamme telepaattisesti. -Arkie?

Tunnetko Arkie Seaversin?

Hän joutui hiljan kolariin.

-En tunne ketään Arkie Seaversia. -Onko tämä vain sattumaa?

En tunne ketään Arkie Seaversia, mutta hän voisi tuntea.

-Minne minua viedään? -En tiedä.

Minun täytyy puhua asianajajalleni.

Valitan, en voi auttaa.

-Minne minut siirretään? -Kuten sanoin, en voi auttaa.

Apua! Hän on täällä! Auttakaa minua!

Tullaan!

-Haluaisimme pari huonetta. -Onko varauksia?

-Onko teillä huoneita? -Yksi on vapaana.

Otamme sen.

-Siellä on vuodesohva. -Selvä.

-Haluan vain päästä nukkumaan. -Kiva kuulla.

Mulder, mitä sinä teet?

-Onko mukava sänky? -Mene nyt nukkumaan.

Kunpa voisinkin. Arkie Seavers kuoli selliinsä.

Voisiko joku selittää tämän?

-Kuka hänet löysi? -Yksi luottovangeista. Tuo tyyppi.

-Näyttää itsemurhalta. -Hänet kuristettiin hengiltä.

Hänellä on käsiraudat!

Se näyttää mahdottomalta, mutta sellaistakin on tapahtunut.

Uhri avaa vyönsoljen, kiinnittää vyön kaltereihin-

ja hirttäytyy oman painonsa varaan.

Ei Arkie halunnut kuolla.

Kuka tekee lopun tästä verilöylystä?

Joku on saatava vastuuseen. Arkie ei halunnut kuolla.

-Tiedän, mitä ajattelet. -Pelataanko Hirsipuuta?

Silkkaa sattumaa. Judy ei tuntenut Arkie Seaversia.

-Niin hän sanoi. -"Mutta hän voisi."

-Entä hänen veljensä? -Hän on kakkosepäiltymme.

Voi helvettiläinen.

-Ainoa vapaapäiväni! -Chucky Poundstone?

-Kuka kysyy? -Fox Mulder FBI:stä.

Ai, sen hemaisevan punapään pari.

Fiilaatko sitä G-naista, vai pääseekö Chucky jaolle?

Olet se luottovanki. Löysit sen hirttouhrin.

Niin, sen luuseritampion.

-Saanko esittää pari kysymystä? -Epäilläänkö minua?

-Se ei vie kauan. -Onneksi siivosin juuri kämpän.

Jos palotarkastaja kävisi...

-Aiotko kannella? -En, kunhan sanoin.

Vähät kämpästäni, koko kaupunki pitäisi siivota.

Pidätkö näkemästäsi? Joko pääsit pinnan alle?

Olen FBI-agentti, en arkeologi.

Minulla on ruumiinosia jääkaapissa.

-Pelaatko siskosi kanssa? -Hän on onneton lutka ja fuskaaja.

Hän rikkoo sääntöjä.

-Mitä sääntöjä? -Olemmeko muka amigoja, kamuja?

Profiloitko Charles H. Poundstonen ajatusmaailmaa?

-Kunhan kysyin. -Hullu hullun tuntee.

-Oletteko kaksosia? -Nerokasta päättelyä.

-Onko hän se hyvä kaksonen? -Sinä et tunne Pikku-Judya.

Miten voitte kumpikin pelata Hirsipuuta Arkie Seaversin nimellä?

Tykkään Arkie-nimestä. Se on hauska nimi luuserille.

Saanko ottaa kuvan seinästäsi?

Mikä sekopää, vai mitä?

-Puhutko minulle? -En, vaan hänelle.

-Odottaako hän minua? -Ilmoitimme tulostanne.

Hän heitti meitä ulosteella.

-Onko tämä siis se toinen Judy? -Demoni-Judy.

-Miksi huone on pimeä? -Se vaikeutttaa osumista.

Skitsofreenikko avautuu joskus paremmin vahvalle persoonalle.

Molemmat vanhemmat hirttäytyivät.

-Tuletteko mukaani? -Emme ikinä.

Judy, agentti Scully tässä.

-Ole ihmisiksi. -Tiedän mitä haluat, narttu.

-Haluan tietää Arkiesta. -Hän hävisi köydenvetonsa.

-En pelkää sinua, Judy. -Kyllä pelkäät.

Kaikki pelkäävät herttaista Pikku-Judya.

-Onko hän tappaja? -Hän on oikea enkeli.

Entä veljesi? Onko hän osallinen?

Kukaties. Chucky Poundstone on Paholaisen puolijauhoinen kätyri.

-Tappoiko hän Arkien? -Arkie tappoi itsensä.

Mistä tiedät sen, ellet ollut itse osallinen?

-Yritätkö ansoittaa minut? -Yritän tehdä lopun tappamisesta.

Sinähän jalosydäminen olet.

Mitä se komea parisi näkee sinussa?

Pikku-Judy saisi hänet unohtamaan sinut.

Ehkä minä saisin sinutkin katoamaan.

Uhkailetko minua?

Pelkäätkö, että pilaan pikku teerenpelinne?

Oletko 40? Sinusta ei ole enää sikiämään.

Olet kuivunut luuhka, naisen irvikuva.

-Et voi satuttaa minua. -Totuus satuttaa pahiten.

Hetki vain!

Mitä sait selville, Scully?

Se ulostetta viskova saarna-akka teki sanomansa selväksi.

-Minkä sanoman? -Pitää sotia vihollistaan vastaan.

-Ymmärrän sen tunteen. -Jouduitko sinäkin tulilinjalle?

Kuvaannollisesti. Oudon miehen oudossa kämpässä.

Judylla on jotain pahaa vaikutusvaltaa uhreihin.

En ymmärrä, mistä on kyse.

Ilmassa on pahuutta.

Ei pahuutta, vaan mielisairautta.

Se on psyykkistä transferenssia.

-Ehkä kyse on aaveista. -Niitä ei ole olemassakaan.

Aivojen vasemman alueen stimulointi voi enteillä henkimaailmakokemusta.

Temporaalilohkon jatkuva stimulointi-

-voi johtaa hallusinaatioon hahmosta eli Geschwind-oireyhtymään.