The Good Bad Mother (나쁜엄마)

NGƯỜI MẸ TỒI CỦA TÔI

- Có gì không? - Mang máy cắt đến!

- Máy cắt! - Nhanh lên!

- Nhanh lên! - Vâng.

- Xong chưa? - Mang đến đây.

Đến đây.

- Đây. - Góc này bị cháy à?

Đẩy đi.

- Xong chưa? - Vâng.

Kang Ho à.

Tỉnh dậy…

Tỉnh dậy đi nào, Kang Ho.

Kang Ho…

Không được!

Không thể được!

Đừng mà, Kang Ho à!

- Cô bình tĩnh lại đi ạ. - Kang Ho à!

Kang Ho à!

Xin hãy cứu con tôi!

Con trai của tôi!

Ôi con tôi!

Con tôi! Xin hãy cứu con tôi!

Làm ơn!

Trước tiên,

phẫu thuật đã giúp ngưng xuất huyết.

Nhưng không chỉ ở vùng phẫu thuật mà toàn bộ não của bệnh nhân bị sưng phù.

Cột sống cổ của bệnh nhân bị gãy

khiến tuỷ cũng bị tổn thương.

Dù có thể lấy lại ý thức

thì bệnh nhân cũng khó có thể sinh hoạt bình thường ngay lập tức.

Ăn cơm?

Mẹ đang mời con ăn

thứ mà trước nay chưa bao giờ mẹ để con được ăn ngon miệng đó sao?

Con ăn nhiều và giữ phòng ấm quá nên mới buồn ngủ đấy.

Học đi.

Xem này, lại làm sai.

Đã bảo nếu muốn thi Tư pháp thì phải học chữ Hán mà!

Viết lại 100 lần và học thuộc câu con đã làm sai trong giờ nghỉ.

Chạy đi chứ!

Tức thế.

Làm gì vậy trời…

Mẹ…

Căng da bụng, chùng da mắt.

Mẹ nói mãi là con sẽ mất tập trung mà.

Vâng.

PHÒNG ĐIỀU TRỊ TÍCH CỰC BỆNH VIỆN DOWON

Cô đi ăn chút gì đi.

Nhìn con cái sắp chết đến nơi thì ai nuốt trôi cơm chứ?

Chết ư?

Ai chết chứ?

Nó vẫn thở đều thế kia mà.

Nhịp tim và huyết áp vẫn bình thường.

Tay chân vẫn ấm.

Cơ thể vẫn bài tiết.

Con trai tôi không chết đâu.

Không.

Tôi…

Tôi sẽ không để thằng bé chết.

NGƯỜI MẸ TỒI CỦA TÔI

Chặn ngắn! Phòng ngự kép!

Chơi tốt lắm!

Được lắm!

Ném tốt. Chơi hay đấy!

- Các cậu cừ lắm. - Nhờ cả vào Chủ tịch.

Đội ta chơi tốt thế này nên chỉ sau hai năm thành lập

đã tiến vào giải đấu Hàn Quốc đấy nhỉ?

Hôm nay các cậu chơi rất tốt! Vỗ tay!

Rất đỉnh!

Ôi trời. Sao?

Công tố Choi gặp va chạm với xe tải.

Hiện ở phòng điều trị tích cực Bệnh viện Dowon.

Sao cơ?

Rối tung cả lên.

Nắm luật trong lòng bàn tay mà làm gì thế không biết.

Phải đi xa thế chỉ vì một con dấu ư?

Còn tên gây ra tai nạn?

Vẫn đang trong quá trình điều tra.

Đường xá Hàn Quốc ở đâu cũng lắp đầy CCTV,

vậy mà không bắt nổi tên tông xe bỏ trốn?

Điều tra cho thấy xe không rõ nguồn gốc.

Lúc được phát hiện, xe bị đốt cháy rụi.

Không còn dấu vân tay hay vết tích gì để làm chứng.

Sao?

Xe không rõ nguồn gốc?

Xe tải không rõ nguồn gốc?

Không tin được.

Phải rồi. Khoan đã.

Con gái Oh Tae Soo thì sao?

Được rồi.

Anh ấy thế nào rồi ạ?

Họ bảo không có hy vọng.

Con làm tốt lắm.

Anh à.

Đợi đã.

Không có hy vọng nghĩa là…

anh ấy vẫn chưa chết mà.

Vậy ta phải làm sao?

Lỡ như…

mọi chuyện bị bại lộ thì sao?

CHỦ TỊCH SONG

Bố sẽ tự lo liệu, con đừng lo.

Cứ nghỉ ngơi vài ngày.

KHU BỆNH D

Chào Chủ tịch Song.

Ôi, trời đã giúp anh nhỉ?

Nghe bảo con gái anh không ở trong xe khi xảy ra tai nạn.

Thật là may mắn.

Cứ nghĩ về Công tố viên Choi là lòng tôi lại nặng trĩu.

Còn phải nói nữa sao?

Tôi vừa ghé thăm cậu ấy. Đau lòng chết đi được.

Chắc anh và con gái cũng sốc lắm.

Gia đình hãy bình tâm lại.

Hẹn sớm gặp anh để nói chuyện trực tiếp nhé.

Chào anh.

Thấy lòng nặng trĩu ư?

Lập tức tìm tên tài xế đó về đây.

Khốn kiếp! Hỏng bét hết cả!

Vâng, đúng vậy.

Mọi thứ khác vẫn ổn.

Chỉ có chân thằng bé bị thương

nên cần thời gian để xương lành hẳn.

Tôi đã nhờ họ tìm người thạo việc nông trại đến giúp.

Nhưng đang vào mùa lắm việc nên không dễ tìm được người.

Xin nhờ vào trưởng thôn ạ.

Ôi trời, đừng có lo về bầy lợn.

Chăm sóc Kang Ho kĩ vào nhé.

Ừ. Được rồi, cúp máy nhé.

Cô ấy nói sao?

Kang Ho thế nào rồi?

Hình như thằng nhỏ bị gãy chân.

- Ôi trời. - Trời đất ơi.

Lúc bỏ đi, nó đã đốt cháy ruột gan mẹ nó.

Chắc thế nên mới bị trời phạt đấy.

Trời ạ, hàng xóm với nhau, sao chị nỡ nói thế.

Vì là hàng xóm nên tôi mới nói.

Cô ấy cũng ngốc thật đấy.

Suốt ngày cứ chăm chăm bắt thằng bé học,

để rồi nó lớn lên thành cái đứa bất trị.

Ôi trời, bà cũng là mẹ mà,

sao cứ nói xấu con người khác vậy?

Nói trắng ra, đứa bất trị nhất là thằng Sam Sik.

Sam Sik thì sao?

Sao tự dưng lại nhắc Sam Sik?

Mà nói thật thì Sam Sik nó làm sao nào?

Bà không biết nên mới hỏi đấy à?

Thành thật mà nói,

có nhà nào chưa bị thằng Sam Sik thó mất đồ không?

Từ dưa hấu đến ớt, đến rượu gạo…

Tôi vẫn chẳng hiểu nó trộm lá bùa trước nhà trưởng thôn làm gì nữa.

- Ôi trời. - Trộm cả bùa á?

Ông điên thật rồi nhỉ.

Hôm nay phải cho ông biết tay tôi!

- Ngừng lại đi. - Trời ơi!

- Ôi trời! - Cô làm gì vậy?

Đủ rồi đấy!

- Đủ rồi! - Xin chào.

Mọi người đang ăn mà bà mang chó đến làm gì?

- Ôi trời. - Thật tình.

Lên đủ món chưa đấy?

Lại là cái món mì trộn dở như hạch.

- Ơ kìa? - Cô nói gì đấy?

Cái gì như hạch?

Dở như hạch ấy.

Sao? Ông cũng nói thế mà.

Anh bảo đồ chị Park nấu có vị như phân mà.

Vậy thì đừng ăn.

- Đừng ăn. - Sao?

Đừng có ăn!

- Thôi nào. - Bà chị!

- Mang lại đây! - Mang lại đây!

Sao người lớn cứ cãi nhau mãi vậy nhỉ?

Sao mà làm gương cho con nít tụi mình được.

Thì mình sẽ biết cách cãi nhau thật hăng chứ sao.

Trời ạ.

Đợi tôi một chút nhé.

Alô?

Chúng tôi đã kín lịch ngày mai và ngày kia.

Đợi tôi một lát nhé.

Còn trống lịch lúc 8:00 tối thứ Sáu.

Vâng, tôi sẽ đặt lịch dưới tên cô Hong Eun.

Xin cảm ơn. Chào cô ạ.

Tôi xin lỗi nhé.

Cứ thế này cô sẽ hốt bạc từ khu này đấy.

Phải chi Bo Bae nhà tôi đừng cắm đầu vào sách vở

mà học một cái nghề có ích thế này.

Nó toàn bảo đến thư viện

rồi đi lông bông với đám bạn đến tận khuya.

Này, bảo nó cẩn thận vào.

Cô không biết bên phường 2 vừa xảy ra vụ cưỡng hiếp giết người à?

Đúng rồi. Tôi cũng nghe đồn.

Biết nạn nhân sống một mình nên hắn đã theo dõi

và tấn công ngay khi vừa mở cửa.

Thật ạ? Đã bắt được hắn chưa?

Vẫn chưa bắt được. Cả khu loạn hết lên.

Các cô cũng ở một mình nhỉ?

Cẩn thận nhé.

Mấy tên đó phải bị bắt và dần cho một trận nhừ tử.

Làm đẹp quá.

Bệnh nhân có thể tự thở được đã là một kỳ tích.

Bây giờ hãy chuyển cậu ấy đến phòng bệnh thường và theo dõi thêm.