The Meddler

Mit besten Absichten

Jedenfalls... war ich heute gegenüber im Apple Store

und holte mir eines dieser neuen iPhones mit 64 Gigabyte.

Ich wusste nicht, ob ich ein 16er oder ein 64er nehmen soll,

aber die 64er sind schick, also nahm ich so eins.

Das Genie an der Bar zeigte mir, wie man etwas vergrößert,

aber ich hab's wieder vergessen.

Meine Augen sind eine Katastrophe.

Aber vorhin googelte ich nach meinem Apartment,

und es hieß, dort hätten sie zwei Staffeln von The Hills gedreht.

Ist das nicht Klasse?

Und im Grove drehten sie täglich die Sendung Extra mit Mario Lopez.

Er scheint nett zu sein.

Und wer hätte nicht gern ein Einkaufszentrum im Freien?

Unfassbar, ich in Los Angeles.

Wenn Daddy das sehen könnte.

Heute spielten sie "Come Fly With Me",

und ich hätte fast geweint, als ich an ihn dachte.

Aber ich ließ es, weil ich mich im Grunde toll fühle.

Es ist, als wohne man auf der Main Street in Disneyland.

Jeden Tag Sonne, und ich wache auf und denke:

"Danke, Joey, dass du mir das ermöglichst. "

Wenn mich diese Straßenbahn überfährt, sterbe ich glücklich.

Aber warte erst, bis du mein Apartment siehst.

Mein Balkon ist weit genug weg von denen anderer Leute,

dass keiner vom Dach herunterspringen kann.

Und mein Parkplatz ist gleich neben dem Aufzug,

ich kann also direkt reinlaufen.

Und ich ließ mir aus Jersey alles schicken,

meine ganzen Kunstwerke.

Die Puppe, die ich dir bestehe,

und natürlich die Fotos von mir und Daddy in seinem roten Wagen.

Gott, in dem Teil hatten wir die schönsten Zeiten.

Aber egal, ruf mich zurück. Hab dich lieb.

MAMA - SPRACHNACHRICHTEN (5) UND VERPASSTE ANRUFE (5)

Oh Gott...

Ich hab Bagels für dich.

- Du hättest anrufen sollen. - Hab ich.

Aber ich ging nicht ran.

Ich dachte, du arbeitest oder so was.

Begrüß deine Enkel-Hunde.

Hallo, Hundis. Wie geht's euch?

Schön hierbleiben.

Ok, tschüs.

Sechs Bagel, alle salzig.

Das sind die besten.

Oh, Lor, du hast Daddys Bonsai eingehen lassen.

Ach ja. Entschuldige, Ma.

Ich hab mein Bestes getan, aber die sind furchtbar empfindlich.

Es war schrecklich.

Tut mir leid, Joey.

Deshalb wollte ich nicht, dass du mir das aufhalst.

Du kannst keinen mit einem Bonsai und einer Orchidee zurücklassen,

und ihn so unter Druck setzen.

Du hast die Orchidee auch eingehen lassen?

Ich hab sie täglich gegossen.

Lori, die soll man nicht täglich gießen.

Ich hab ihr genau die richtige Menge Wasser gegeben.

Bitte, ich hab eh schon ein schlechtes Gewissen.

Schon gut, vergiss es.

Oh, was ist das?

Das ist Emilys Babyparty.

Darfst du jemanden mitbringen?

Wieso? Ich geh wohl eh nicht hin.

Warum nicht?

Weil ich mich voll aufstylen müsste und alle da sind, die ich kenne.

Ich dachte, du rauchst nicht mehr.

Zigaretten. Du hast gesagt, die wären besser.

Weil dein Vater gestorben war und du Bauchschmerzen hattest.

Mein Vater ist immer noch tot, und ich habe Bauchschmerzen.

Hast du was von Jacob gehört? Ruf ihn auf keinen Fall an.

Wie läuft's in der Arbeit? Haben sie wegen dem Piloten angerufen?

Du solltest nicht rauchen, wenn du eine Deadline hast.

Mom, sag nicht "Deadline".

Oder "Pilot", und bitte, erwähne Jacob nie wieder.

Ok.

Ich finde nur, du solltest ihn nicht anrufen.

Vor allem, wenn du eine Deadline für den Piloten hast. Jacob, äh...

Ich finde, du brauchst ein Hobby.

Du wolltest doch ehrenamtlich in der Klinik arbeiten.

Ja, hatte ich vor.

Oder wärst du ein gutes Hobby?

Und dann berührst du so den Bildschirm.

Wie du das vergrößert hast. Das ist ja sup...

Gut. Sagen wir, du suchst nach einer Adresse für eine Babyparty.

Dann öffnest du hier einfach Safari

und tippst sie ein. - Oder du googelst sie.

Ja, du googelst sie, und wenn du sie wieder brauchst,

findest du sie hier im Suchverlauf.

Mein Gott, Freddy, du bist ein Genie.

Ist nur ein Label.

Meine Tochter ist auch ein Genie, aber zu alt für dich.

- Wie alt bist du? - Ich werd im Oktober 23.

Sag bloß. Oktober... Dann bist du eine Waage, oder?

Also Waage, Gerechtigkeit... Du bist sicher sehr diplomatisch.

Du solltest Anwalt werden.

Kann sein.

Ganz sicher. Das solltest du.

Mein Gott.

- Nein. - Bei mir geht nicht mal Lasik.

Sie mussten den Augapfel aufschlitzen und eine kleine Linse einsetzen.

Kauf dir doch, was ich habe. Selbsttönende Brillengläser.

Die passen sich im Freien den Lichtverhältnissen an.

Und du kriegst sie überall. LensCrafters.

Soll ich dir einen Termin machen?

Probier einfach Zillow aus.

Die haben viele Immobilien und... Die beraten auch nur.

So fand ich meine Eigentumswohnung.

Zillow.

Bitte ihn einfach, dir danach die Beine hochzuhalten.

So haben Joe und ich Lori gezeugt.

- Das geht leicht. Sie ist ja zierlich. - Ja.

Noch ein rosa Osterhase!

Wie niedlich. Was kommt jetzt?

Ist das ein Babymonitor?

Es ist von Mrs. Minervini.

Was kann das sein?

Mein Gott.

Ein iPad.

Was?

- Wow. Oh, mein Gott. - Marnie.

Das ist wahnsinnig großzügig.

- Gut, es stand nicht auf der Liste. - Nein.

Aber ich war neulich im Apple Store

und sah diesen kleinen Filipino, praktisch noch ein Baby,

und er spielte mit diesem...

- Also, wie sagt man... - iPad.

iPad, ja. Dann kam Freddy rüber

und sagte mir, man kann Programme hochladen...

wie Nemo und Barneys Zirkus...

- Super. - Ja.

Super. Marnie, vielen Dank. Das ist total nett.

Lori hat die beste Mom der Welt.

Neben meiner. Hast du das aufgeschrieben?

- Ich schreib's gleich auf. - Schreib's auf. Ja.

Hey, wo ist Lori?

Ich glaube, sie arbeitet. Sie hat eine Deadline.

Ich meine, einen Countdown.

Na ja, sie wollte heute Abend eigentlich auf Teya aufpassen.

Dani und ich waren seit einem Jahr nicht mehr aus.

- Oh, das kann ich machen. - Ich dachte, sie wäre nicht da.

- Mir sagte sie, sie wäre krank. - Oh, sie war krank. Doch.

Ich wäre da auch krank, bei allem, was Jacob ihr zumutet.

Sie ist so hübsch. Wieso kommt sie nicht über ihn weg?

Ach, er hat ihren Dad als Letzter gesehen.

- Ja, er mochte ihren Dad. - Über so was kommt man schwer weg.

Sie vergisst ihn nie, wenn sie ihm immer gibt, was er von ihr will.

Was will er denn?

Oh, mein Gott!

Ich werd verrückt.

Was will er von ihr?

Das stand auch nicht auf der Liste.

Marnie? Das ist Gregs Dad.

Er hilft uns im Kinderzimmer.

- Marnie. - Hi. Mark.

- Er ist bis Donnerstag hier, also... - Ja.

Eine kleine Irre, hm?

Na ja...

Sie sind hier, um Ihren Sohn zu sehen?

Ja. Emily sagte, es wäre wichtig, dass ich komme,

aber ich trage nur Geschenke aus.

Ja. Tja, seine Mutter ist nicht mehr da und...

Mein Mann ist letztes Jahr gestorben.

Oh, sie lebt noch. Sie lebt in London.

- Aber wir sind geschieden. - Oh, das tut mir leid.

Emily sagt, Sie sind in Brooklyn aufgewachsen?

- Ja. - Und... wo genau?

Sunset Park.

Ich wuchs an der Ecke 48. und Siebte auf, neben der Kirche.

- Das gibt's nicht. - Ja.

Ich Ecke 43. und Vierte, neben der anderen Kirche.

Ja. Da gingen wir immer ins Freibad, bevor ein Parkplatz draus wurde.

Gibt's das? Da bin ich auch ständig hingegangen!

Wir bewegten uns sicher in ähnlichen Kreisen.

Ja, keine Frage. Ist ja verrückt.

- Ja, ja. - Schon witzig.

Also, bevor ich die Stadt verlasse,

sollten wir mal Mittagessen gehen, mit den Mädchen.

Oder in dieses Holocaust-Museum, da wollte ich längst mal rein.

Waren Sie schon im Holocaust-Museum?

Nein. Klingt interessant, aber ich kann nicht.

Wirklich nicht, ich bin gerade erst eingezogen.

Ich hab so viel Papierkram zu erledigen.

Dann bin ich ehrenamtlich in der Klinik und muss vielleicht babysitten.

Es ist noch nicht sicher, aber es sieht ganz danach aus.

So viel hatte ich noch nie zu tun.

Ok, ich rufe nur an,

um zu sagen, dass ich unterwegs bin, um mich fürs Ehrenamt anzumelden.

Also ruf möglichst bald zurück,

denn ich bin bald dort,

da kannst du mich nicht erreichen.

Ach, und kennst du schon den neuen Beyoncé-Song?

Hör mal zu.

Gut, was? Also dann.

Ruf bald zurück, denn wenn ich dort bin,

kannst du mich nicht mehr erreichen.

Also, tschüs. Ruf an.

...im Angeles Nationalpark entdeckt,

16 km vom Skelettfund entfernt.

Die Polizei vermutet dahinter die Tat eines Serienkillers, der seit 2005