Saint Seiya: Knights of the Zodiac

SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

Konon, tiap beberapa ratus tahun

Dewi Athena bereinkarnasi.

Kini Athena baru telah lahir ke dunia ini,

tetapi kali ini diiringi ramalan jahat

yang berkata dia akan mendatangkan kebinasaan manusia.

Para prajurit yang melindungi Dewi Athena

disebut Kesatria.

Kini generasi baru Kesatria menentukan takdir dunia.

Namanya Kesatria Zodiak.

Episode Saint Seiya sebelumnya...

- Tampaknya kalian terjebak. - Apa ini?

Orang yang lolos dari Neraka.

Tidak...

Saatnya membungkam mulutmu.

Siapa itu?

TANTANGAN

Shun?

Aku tahu kau akan kembali, Kak. Aku selalu yakin.

Tambahan satu Kesatria Perunggu tetap tak mampu melawan Kesatria Perak.

Kalau ditambah tiga lagi?

Pahlawanku!

Kak Ikki, apa-apaan kau?

Aku tak berminat bertempur bersama orang seperti kalian.

- Jangan pergi! - Berhenti merengek.

Kakakmu selalu di sisimu.

Tiga atau empat sama saja.

Shun membatu!

Tutup matamu!

Karena dia melihat ini. Perisai Medusa!

Siapa pun yang menatapnya akan membatu.

Perisai Medusa.

Menurut mitologi Yunani, Perseus memenggal kepala Medusa berambut ular,

Gorgon dengan tatapan yang membatukan.

Konon, dengan penggalan kepala Medusa, Perseus membunuh monster laut ganas.

Perseus tahu menatap Medusa langsung akan mengubahnya menjadi batu.

Jadi, dia menatap bayangan Medusa lewat perisai, lalu memenggalnya.

Kalian pikir Kesatria Perseus sendiri

akan terkecoh dengan taktik itu?

Athena, tutup matamu!

Percuma menutup atau mengalihkan mata.

Kekuatan perisai bisa menembus apa pun untuk mencapai saraf penglihatanmu.

Waktu Saori sedikit, begitu juga aku.

Hanya tinggal satu cara.

Mustahil.

Kau memutus saraf penglihatanmu?

Dasar bodoh!

Kulakukan segalanya demi Athena.

Jika tak memahami itu,

kau tak pantas menyebut dirimu Kesatria.

Terserah!

Kuhabisi dengan cara lain.

Kau takkan melihat seranganku.

Memang, tapi aku bisa mendengarmu.

Terlihat!

Bukan wajah Medusa,

melainkan Dewi Kemenangan!

Tinju Naga Mendaki Gunung!

Kita... kembali seperti semula?

Tidak semua.

Shiryu, kau menyelamatkan kami.

Kuharap bisa memulihkanmu, tapi penglihatanmu tak bisa kembali.

Kuabdikan hidupku untuk Athena.

Penglihatanku bukan apa-apa dibanding keselamatanmu.

Shun, Shiryu, Hyoga,

terima kasih.

Aiolia, Kesatria Emas Leo.

Dan Milo, Kesatria Emas Scorpio.

Paus.

Musuh kita selalu bisa lolos.

Bagaimana bisa?

Saat pertama kali dengar Kesatria Perunggu ikut turnamen,

aku memerintah Cygnus Hyoga untuk menghabisi mereka.

Tapi dia malah bergabung dengan para pembangkang.

- Pasti Kesatria Perak... - Mereka gagal.

Marin berkhianat dan membuat mereka kalah.

Mustahil.

Kesatria Perak dikalahkan oleh Kesatria Perunggu biasa?

Sanctuary tak bisa menoleransi pembangkangan lagi,

karenanya kuutus kalian, Kesatria Emasku yang setia.

Milo, kuperintahkan kau untuk mengurus masalahnya.

Paus, kumohon, serahkan misi ini kepadaku.

Aiolia.

Maafkan aku, Milo.

Tapi izinkan aku membuktikan kesetiaan kepadamu dan Sanctuary.

Cukup!

Maafkan aku, Paus.

Tapi kakaknya, Kesatria Emas Sagitarius Aiolos,

mengkhianati Sanctuary dan kabur bersama anak

yang ditakdirkan menjadi penghancur umat manusia.

Dia tahu ramalan itu,

bahwa reinkarnasi Athena kali ini akan membinasakan umat manusia.

Tapi dia tetap membiarkan anak itu kabur.

Zirah Emas Sagitariusnya pun direbut oleh manusia.

Kemudian dimiliki oleh Kesatria Perunggu yang tak layak.

Kakakmu lemah dan bodoh,

aib bagi Sanctuary.

Kini kau harap Paus memercayakan tugas ini kepadamu?

Cukup, Milo.

Akan kurebut kembali Zirah Emas dan kubunuh siapa saja yang menentang.

Baiklah.

Buat aku bangga, Aiolia.

Aku tak akan mengecewakanmu.

Aku tak meragukan keputusanmu, Paus.

Tapi bagaimana jika dia mengikuti jejak kakaknya?

Itu sudah kupertimbangkan.

Maka itu, buntuti dia, Scorpio Milo.

Jangan sampai dia sadar.

Apakah dia benar membuktikan kesetiaannya,

atau dia akan dilenyapkan.

Baik, Paus.

Saori!

Astaga. Kau lagi!

DIJUAL

Panti asuhan.

Para perisak dan malam sepi itu...

Sulit dipercaya dulu aku tinggal di sini.

Jika tak waspada, kau juga bisa mati di sini.

Shaina?

Urusan kita belum selesai, Seiya.

Aku tak berniat melukaimu.

Mengingat hubungan kita? Aku tak percaya.

Aku ingin memperingatkan bahwa Kesatria Emas akan tiba.

Dia akan membunuh Athena dan semua yang menghalanginya.

Kesatria Emas?

Tunggu. Kau serius?

Dia datang! Lari!

Cahaya itu... Aku pernah lihat saat kecil.

Menjauh darinya, Shaina.

Ini bukan urusanmu.

Suara itu...

Dia yang menculik kakakku!

Pergilah sebelum Aiolia membunuhmu!

Tidak. Monster ini akan mati.

Rasakan!

Tinju Meteor Pegasus!

Tinjuku menembusnya.

Terlihat begitu karena gerakannya cepat.

Kesatria Emas punya kecepatan dan kekuatan

melampaui Kesatria Perunggu atau Perak mana pun.

Biar kutunjukkan.

Apa itu?

Aku juga merasakannya. Cosmo Seiya.

Ada yang tak beres.

Mari buat kesepakatan, Seiya.

Serahkan Zirah Emas Sagitarius, maka akan kubiarkan kau hidup.

Kau mau ini? Rebutlah dariku.

Kau masih tak paham kekuatan penuhku.