Flying Colors (Birigyaru / 映画　ビリギャル) (ビリギャル)

Мрією Саяки, ще з початкової школи, було знайти друзів.

Мрією батька Саяки

було, щоб його син Рюта став професійним бейсболістом.

Він став таким одержимим, що купив командний автобус,

і залишив виховання Саяки та її сестри Маюмі

на їхню матір, Акарі.

Чай готовий.

Хочеш полуницю? Так!

Акарі завжди була на боці Саяки.

Бачиш? Світ може змінитися за одну ніч.

Кудо, пасуй!

Їй болить всередині більше ніж ззовні.

Пані Кудо, навіть якщо з неї насправді знущаються,

то таке трапляється в усіх школах.

Вона каже, що не хоче йти до школи. Вона більше так не може.

Я не можу просто чекати склавши руки.

Діти ростуть крізь досвід.

Їй треба пройти через це.

То он як школа ставиться до освіти?

Сає, давай знайдемо нову школу.

Однак навіть у новій школі вона не змогла знайти хороших друзів.

Що таке?

Уніформа така мила.

Гей, хочеш спробувати вступити?

Середня школа для дівчат Мейран буде цілим новим світом.

Якщо ти всутпиш до неї, то автоматично перейдеш до старшої школи та університету.

Тобі тільки треба буде розважатися.

І отож Саяку

зарахували до середньої школи для дівчат Мейран.

Ранку.

Коротша миліша, так?

І точно як Акарі сказала їй,

Саяка тільки розважалася та ніколи не вчилася

і потрапила до найгіршого класу в старшій школі.

Отож СЦО...

Послухайте. Вам краще звернути увагу.

Зрозуміли?

Так, пане!

Невдахи.

Змініть позу.

Нішімура!

Га?

Нішімура!

Перепрошую! Пропустіть!

От лайно!

Біжи!

Ті дні були наповнені веселощами та хвилюваннями.

3, 4, 5!

Де ти в біса була?

Стулися, нездаро.

Слідкуй за словами, дурепо!

Сає, твоя спідниця не надто коротка?

Хіба? Це нормально.

На тобі забагато косметики.

Правда. Ти маєш кращий вигляд без неї.

Отак я набагато миліша.

Ох, дідько.

До побачення!

Твій сніданок! Агов, грінка!

Я на дієті!

Ну ж бо, хоч раз вкуси!

А тоді у першому семестрі другого року Саяки,

доля наздогнала її.

Кудо, поясни це мені.

Ти і твої подруги невдахи.

Створюєте поганий імідж для цієї школи.

Вони ж курили з тобою, еге ж?

Не захищай їх. Тікай від тих невдах.

Якщо вони невдахи, тоді я теж невдаха.

Тебе виженуть.

Якщо скажеш мені хто ще курив, я зроблю виняток і не усуну тебе.

Вона зробила помилку, коли почала курити.

Я зроблю так, що вона про це дуже пошкодує.

Але, пане директору,

змушувати її зрадити друзів це підхід вашої школи до освіти?

Якщо ви вірите, що це гарна освіта, то нехай краще її виженуть.

Я пишаюся тим, що моя донька нічого не розповіла вам.

У неї справді хороше серце.

Зрештою тільки Саяку було усунено на невизначений термін.

Що робитимеш? Якщо тебе усунено, то не потрапиш до університету.

Все буде гаразд.

В усякому разі в мене немає перспектив. Гадаю у мене їх ніколи не було.

Ніколи.

Сає?

Ти можеш скласти іспити та вступити до іншого університету.

Просто поглянь.

"Підготовчі курси Сейхо"

Усе, що я розповів вам, було словами Акарі.

Пане Цубото? Вона тут.

А тоді, під час літніх канікул,

Саяка прийшла на мої підготовчі курси.

Не витріщайся так довго.

Вибач! Ти маєш такий крутий вигляд. Будь ласка, розкажи мені про останні тенденції моди.

Не з твоїм лицем.

А також жодних коротеньких футболок із цим животом.

Хлопці зазвичай не носять коротких футболок.

Ох, твоя правда.

Як ся маєш? Я Цубота. Радий з тобою познайомитися.

Я Саяка Кудо. Навзаєм.

Її середня оцінка 30, і вона була останньою у своєму році.

Підлітковий академічний провал.

Вітряна білявка

Спершу давай зробимо просту перевірку твоїх знань.

Дідько, я ненавиджу тести. Я отримую оцінку, а потім усе забуваю.

Ні, оцінка це тільки початок.

Знайди свої слабкості, а тоді стань сильнішою.

Ти такий оптиміст.

Неймовірно. Я ще ніколи не бачив таких загадкових відповідей.

По-перше, чого ти думаєш, що "strong" значить говорити задовго?

Хіба ж це не коротка назва довгої історії?

Ага.

Гей, мені так шкода цієї особи.

"Принц Шьотоку"

Чого ж це?

Її звали так, бо вона жирна, так? "Принцеса восьминіг". Паскудно!

"Принц Шьотоку". Це хлоп.

Твоя уява геніальна.

Геніальна? Ти занадто добрий.

А також ти на все відповіла неправильно, проте відповіла на все.

Мені могло пощастити.

Це воно! Твоє позитивне ставлення неймоавірне.

Мені подобається отримувати компліменти для різноманіття.

Але ж хіба це не дивно, що ти знаєш так мало?

Я ходжу до школи при університеті, тож мені нема потреби вчитися.

Добре, давай оберемо університет.

Я не зможу скласти іспити.

Якщо ти досягнеш неможливого, то зможеш усе.

Я ніколи не думала про це.

Тоді Токійський університет?

Токійський університет? Там повно гидких заучок, так?

Тоді як щодо Кейо? Колись чула про хлопців Кейо?

Звучить гаряче.

Тоді Кейо.

Постривай. Агов, ти серйозно?

Так. Моя робота полягає у тому, щоб ти вступила до обраного вишу.

Це немов бажання на фестивалі Зірок. Ти маєш написати його.

Також ти маєш сказати, що вступатимеш до Кейо.

Чим частіше казатимеш, тим реальнішим ставатиме це.

Як закляття?

Ти справді оптиміст. Я вступлю туди? Це так весело.

К.О.

Я вдома!

З поверненням!

Ну як пройшло?

Отож, мамо, я вирішила вступати до К.О.

Га? Якого ще К.О.?

Ти вступатимеш до Кейо?! Це так весело!

Ти не можеш навчатися!

В жодному разі.

Це вправи для початкової школи!

Так, у мене рівень четвертого класу.

Справді?!

Це складно.

Дроби то хрінь.

Я не вмію їх рахувати.

У нас тут індивідуальне навчання.

Ти доповнюватимеш це самоосвітою і долатимеш нові випробування.

Ти ходитимеш сюди тричі на тиждень, тож самоосвіта життєво необхідна.

Агась.

Агась. Добре, це твоє місце.

Перепрошую.

Добре, це сьогоднішній тест. У тебе двадцять хвилин.

Ще тест?

Тецуо? Так.

Не здавайся.

Як Моурінью сказав.

Єдина сила, що є сильнішою за електрику чи атомну енергію це?

Сила духу людини.

90 балів це навдивовижу добре!

Немов могутність Кувабари раптово прокидається у "Ю Ю Хакушьо"!

Це було немов Темний турнір!

Без жартів!

Неймовірно, Саяко! Сьогодні в тебе одна правильна відповідь.

Але коли справа доходить до суспільних наук ти королева невігластва.

Королева невігластва? Це щось із БДСМ?

Тільки не кажи, що не можеш намалювати мапу Японії.

Це неможливо.

Не кажи так. Просто спробуй намалювати те, що знаєш.

Мапа Японії?

Ну, гадаю вона якоїсь такої форми?

Агов, чого тут тільки одне коло?

Бо Японія одна.

Є острови з півночі до півдня.

Північ? Південь?

Тільки не кажи, що ти цього не знаєш.

Якщо північ угорі, де південь?

Я справді погано розбираюся у таких завданнях.

Ні, це базові знання людей.

Ти можеш це повторювати, але мої друзі також не знають цього.

Я розсмішила їх.

Якщо північ угорі, то південь має туби внизу.

Неймовірно! Ти знаєш це?

Як ти вижила з таким мозком?

Ти неймовірна.

Безмозка білявка як ти не вступить до Кейо.

Вони намахали тебе. Це шахрайство. Я не платитиму за це.

Зарплати з моєї роботи на неповний робочий день вистачить.

Саяка хоче спробувати. Я довіряю пану Цуботі.

Що ти...

Ти залишив дівчаток на мене.