Mystery Road

BENSIN

Han har varit borta i minst tre dagar.

Marley Thompson. Han jobbar på gården.

Han skulle ta vattenrundan i lördags.

–Kolla tankar och pumpar. –Ja, jag vet hur det går till.

Okej.

Ingen märkte att han var borta–

–förrän han missade sin mors födelsedagsmiddag.

–Var det du som hittade bilen? –Nej, ett par backpackers.

–Öppnade de dörrarna? –De sa att den stod så.

Jag har undersökt lite.

Men chefen bad mig att inte röra nåt.

Jag vred om nyckeln för att kolla bränslenivån. Tanken är tom.

–Gick han efter hjälp? –Nej.

Han är ju härifrån. Aborigingrabb. Han vet att man ska stanna vid bilen.

Dessutom finns det en radio.

Är du snubben söderifrån?

Han som dödade mc–killarna.

Kommissarie Emma James.

Här är polisen de skickade: Jay Swan.

Inspektören.

Jag väntade på stationen.

Jag åkte direkt hit för att inte slösa nån tid.

Du slösade min.

Chefen, jag har sammanfattat det viktigaste för honom.

Tack, polisassistent Muller. Vi träffas hos Tony.

–Tony? –Tony Ballantyne. Han äger gården.

Vi utgick härifrån.

Han kan inte ha gått iväg?

Då borde han ha gått till en vatten– station. Det sitter kameror där.

–Inga tecken på slagsmål. –Han kan ändå ha förts bort.

Det är spår överallt. Vad som helst kan ha hänt.

Skulle han bara ha gått iväg? Det tror jag inte.

Alla bilar på gården har varit ute och letat i två dagar utan resultat.

Jag bad om en inspektör för att jag misstänker brott.

Han gick nog inte.

–Hej. –Hej.

Tony Ballantyne.

Inspektör Jay Swan.

Vi har sökt av ett område på 20 km från marken och luften.

Det är så långt han kan ha hunnit gå på den tiden.

–Hur stor är gården? –100 000 hektar.

De som hittade bilen, Eric och Genevieve–

är på väg hit just nu.

–Hittades den i söndags? –Ja.

Ett dygn efter att Marley åkte ut.

Gården är stor. Jag kan inte hålla reda på var alla är hela tiden.

Inte så fort! Sakta ner!

Inspektör Swan. Jag har lite frågor om bilen.

Vi hittade den bara. Vi vet inte mer.

–Var det nåt konstigt med bilen? –Ja, allt var konstigt.

Båda dörrarna stod öppna.

–Rörde ni nåt? –Nej, inget.

Han var inte där, så vi körde runt lite.

Men vi såg ingen, så vi åkte.

Har ni sett den här förut?

Jo, det har du. Det är Marleys, han har alltid den.

En arbetare ville köpa den, men fick inte.

–Hur så? Vad betyder den? –Det sa han aldrig.

–Linda till Tony, allt är klart. –Okej.

–Linda har fixat bilderna. –Toppen. Vi går upp till huset.

Här ser vi när Marley kommer till den första pumpen.

Han ska rengöra den, inte bara kolla att den funkar.

Ungdomarna vill bara festa.

De får piskas till att jobba. Britterna är värst.

Här är nästa station.

Då ska vi se.

Ja, mer hårt arbete.

Vem pratar han med? Kan du spola tillbaka?

Och pausa.

–Han har nån med sig. –Ingen annan saknas.

–Skulle du veta det? –Vanligtvis. Ja.

Gå till nästa, Linda.

Vem fanken är det?

Reese Dale. Han fick ju sparken i torsdags.

För sånt där trams. Han jobbade inte.

–Vem är han? –Australiensare. Marleys rumskompis.

Jag vill ha hans uppgifter och kopior på videorna.

Var är deras rum?

Tonårskillar.

Är det en brottsplats eller bara ovilja att tvätta?

Har du barn?

Nej.

Marley!

–Jag har fått Reeses uppgifter. –Tack.

–Har du tänkt på det där andra? –Inte nu.

–Det är ett bra erbjudande. –Det handlar inte om det.

Genevieve.

Varför körde inte en av er tillbaka bilen?

Bensinen var slut.

Hur vet ni det om ni inte rörde nåt? Jag pratar inte med dig.

–Genevieve? –Nyckeln... Den var omvriden.

Tack.

Vad är det?

Din kollega sa att när han hittade bilen...

–...var tändningen av. –Ja.

Genevieve sa precis att när hon hittade bilen var den på.

Lämnade killarna bilen med motorn och AC:n på?

Antingen gjorde de det med flit eller så blev de snabbt bortförda–

och hann inte stänga av.

Ni har slösat två dagar för att din kollega inte höll fingrarna borta.

–Muller! –Chefen?

Slog du av tändningen?

–Det sa jag ju till dig. –Nej.

Fel av mig.

Avbryt sökandet. Vi pratar sen.

Fan.

–Gå försiktigt. –Ja.

–Kommissarien. –Vem är det?

Gamle Spud Jackson. Han kom aldrig hem från puben.

–Nu gör han inte det. –Synd.

Jag åker till stationen.

Tack.

Hur går det med nya killen?

–Han är fåordig. –Ja.

Hej, Kerry.

Hur står det till?

Det är en inspektör som kommit från...

Inspektören?

Det här är inspektör Jay Swan.

–Kerry Thompson. –Hej, Kerry.

–Fin chili. –Tack.

–Varför har ni avblåst sökandet? –Va? Har ni?

Det är Marleys.

Det här är inspektör Jay Swan.

Keith Groves, ordförande för aboriginsamfundet.

Hör av dig om det är nåt.

Vad står på, Emma?

Marley verkar ha lämnat bilen med motorn igång.

–Vad betyder det? –Han var inte ensam, Kerry.

Han hade en backpacker med sig. Reese Dale.

–Känner du honom? –Nej.

Jo, det är den vita idiotgrabben.

Förlåt. Marley har umgåtts med honom.

Han borde spela fotboll. Vad gjorde han ute på gården?

Jag vill bara veta var han är.

Rör mig inte! Du bryr dig inte om vår familj.

KUNGARNA I TOPP OCH THOMPSON REGERAR

–Är han duktig? –Topp tio att bli uttagen.

–Varför jobbar han på gården? –Ingen aning.

–Vad tror era föräldrar? –Farbror Keith?

Han är inte vår pappa. Han har bara alltid funnits här sen...

–Sen vad? –Sen pappa stack.

Vår riktiga morbror sitter inne. Han har varit borta i tio år nu.

–Vad gjorde han? –Jag vet inte.

–Var tror du att din bror är, Cedric? –Jag vet inte.

När nån försvinner–

–brukar nån i familjen veta saker som ingen annan gör.

Den personen vet ungefär vad som hänt.

Jag vet inte.

När sågs ni senast?

Han var här och åt middag för en vecka sen.

Ska du hjälpa mig hitta din bror eller inte?

–I fredags kväll på puben. –Va?

Jag träffade honom på puben. Strunt samma.

–Vad pratade ni om? –Minns inte.

–Bråkade ni? –Kanske lite.

–Ced... –Jag sa åt honom att skärpa sig.

Och komma på din födelsedag.

–Var han med Reese? –Som alltid.

Vad som än hänt är Reeses fel.

–Vad sitter hennes bror inne för? –Sexuellt utnyttjande av en 13–åring.

När hon tänkte berätta, misshandlade han henne.

Låste du in honom?

–När är straffet avtjänat? –Han blir fri i veckan.

Och då försvinner systersonen.

Han kommer inte hit utan körs in till stan.

Ingen vill ha honom här.

Ingen har besökt honom på tio år.

Är du säker på det?

Jag tar reda på det.

–Jag kan visa gården. –Jag ska prata med Marleys vänner.

–Ska jag... –Nej, jag fixar det.

Har det utfästs en belöning än?

Visst. Vad tror du att de är värda?

FÖRSVUNNA MARLEY THOMPSON – REESE DALE

–Heter du Tipper? –Ja.

Du är vän med Cedrics bror.

–Har du hundar? –Nej.

Inga hundar?

De är inte mina.

Försvinn! Gå därifrån, byrackor!

–Vet du att Marley är borta? –En snut.

Har ni träffats nyligen?

Nej. Han är för berömd nu.

Hur är läget?

–Bra. –Bra.

Jag heter Jay och är polis.

–Var har du fått bilen ifrån? –Från jobbet.

–Är det en riktig pistol? –Ja.

–Ska du skjuta oss? –Nej, det ska jag inte.

Får jag ställa några frågor? Vet ni vem Marley är?

–Den bäste fotbollsspelaren. –Är han den bäste spelaren?

–Har han flickvän? –Ja.

–Vad heter hon? –Jaz.

–Jaz? –Ja.

Jaså? Vet ni var hon brukar vara?

–Hur är det med Ava? –Bra.

–Hon har börjat skolan nu. –Tiden flyger förbi.

Kommer backpackarna från Ballantyne hit ofta?