I Hear Your Voice (Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려)

norma

هذهِ الترجمة مٌقدمة لكم من نورما

الشخص الذي بدأ بكل هذا ليس أنا بل والدك

هل هناك شيئا آخر لم تخبرني إياه؟

هل هناك شيئاً آخر تخبأهٌ عني ؟

كيف أخبرها؟

...ليس هناك عذراً يكفي لتقبله

ماذا لو اغلقت الهاتف بعد سماع صوتي؟

هل سوف أكون قادراً على العيش لو كانت هذهِ هي نهايتنا ؟

مرحباً

هذا أنا سوها .. لاتٌغلقِي الهاتف وإستمعي إلى ما سأقوله

أنا سمعتٌ كل شيء من المحامي تشا

لقد كٌنت أنتظر إتصالك سوها

هل تبحث عن جانج هي سيونج؟

جانج هي سيونج هي معي الآن

أين أنت ؟

أين أنت؟

أين أنت الآن؟

لاتصرخ وإسمعني جيداً

حياة جانج هي سيونج تعتمد على تصرفاتك

لا تجرؤ على وضع إصبعك عليها .. وإلا سأقتلك

هذا ما أريدهٌ بارك سوها

لذا لاتفعل اي شيء متسرع

لاتتصل بأي أحد .. وتعال هنا لوحدك خلال ساعه

في الوقتِ الحالي .. أنا على سطح مبنى جي جيونج

إذا أحسستٌ بأن هنالك شخصاً معك

سوف أقتل جانج هي سيونج

فهمت؟

دعني أسمع صوتها

دعني أسمع صوتها لأعرف ماإذا كانت حية

تكلمي .. يريدٌ سماع صوتكِ

قلتٌ تكلمي

سوها .. لاتأتي إلى هنا وإستدعي الشرطه بدلاً من ذلك

لاتأتي إلى هنا لوحدك

لاتقلق بشأني

السادسه والعشرين من يوليو .. 2013. 3:10 ظهراً

3:10 P.M.

مين جون جوك قام بإختطافها

وبعد ساعتين ونصف

قصتنا التي مضت عليها 11 عام إنتهت

حلقـــ17ـــة بدون عينيك .. لايمكنني حتى النظر إلى نفسي

المحاميه جانج إختفت

ماذا تعرف

المحاميه لم تاتي

هاتفي ليس هنا

سوف أكتشف بنفسي

قبل ثلاث ساعات - 12:10 ظهراً

هيه .. توقف عِندك - توقف -

4885.

هل أنت بخير ؟

ذلك الوغد ، يسرق في وضح النهار ايضاً

عليّ العثور على تلك الحقيبة

لاتقلق .. أنا اعرف ذلك الرجل

أجل هذا انا .. ذلك الرجل بلوحة 4885 تسبب بالمتاعب من جديد

إذهبو الى أماكن تسكعه .. وإنتظروه هناك

أجاشي ، حصلتٌ على الأغراض

اين عليّ الذهاب ؟

محامي تشا .. إنظر إلي

أنا أنظرٌ إليك

اشرح لي .. ماكُل هذا ؟

من هو المراسل بارك جو هيوك ؟

ومن هذهِ الجدة المصابه بمرض الزهايمر وحفيدها مات من الجوع ؟

لايمكنني أخبارك

محامي تشا

لايمكنني إخبارك

أنا آسف ولكننني لا أريدٌ أن أكذب عليك

لذا ارجوكِ لاتسأليني المزيد

ربما أنت تفعل هذا لـ أجل مصلحتي

لابد بأن يكون هنالك سبب وجيه

لآنك إنساناً من هذا النوع

....لابد بأن يكون إحدى الأمرين

إذا عرفت .. ربما قد أتضرر

او شخصاً آخر ربما سيتضرر

إذا كان السبب هو أنا .. حينها سوف أشعر بالحزن حقااً

هل أبدو لك ضعيفه لدرجة لستٌ قادرة على التعامل مع هذا النوع من الأشياء؟

حسناً .. سوف أكتشف بنفسي

المراسل بارك جو هيوك هو

والدٌ سوها

الجدة والحفيد هما

إبن مين جون جوك .. وأمه

و الشخص الذي أرسل إليكِ هذا

هو مين جون جوك

مين جون جوك أرسل هذا؟

لماذا؟

لم يقم بإرسالها الى المحاميه جانج فحسب

لقد ارسلها الى الجميع .. وأنا و سوها من بينهم

لماذا هذا؟

ماذا يريدٌ أن يقول؟

أظن بأن الشيء الذي جعل زوجة مين جون جوك تموت هو بسبب شيئاً فعلهُ والد بارك سوها

آخر مرة حينما سعى ورائي مين جون جوك

قال بأن ذلك هو بداية لكل شيء

ايضاً .. وأنهٌ سيرى النهاية قريباً

النهاية؟

نهاية ماذا؟

12:55 P.M.

أجاشي

أين الحقيبة؟

خذ

هل رأى وجهك؟

لا .. كنتٌ أرتدي نظاره شمسية

أنت أخبرتـني أن لا أريه وجهي

أحسنت

ماذا ؟ الهاتف هو كل ماتحتاجه؟

أجل

أنت إهتم بالبقيه

سوف أدفع لك حالما تسير الخطه بشكل جيد

من الذي يدفع بعد إنتهاء العمل ، لهذا النوع من الأعمال ؟

آه لو لم يكن صديقي بالزنزانه .. لكنتٌ أخذت كل شيء منه

...الهاتف الذي تحاول الوصول اليه مغلق الان

لم يقم بإطفاء هاتفهِ من قبل

أهذه سيونج بن؟

أجل اوني

هل تحدثتِ مع سوها هذا اليوم؟

لا .. ينبغي أن يكون بالأكاديمية الآن

لا .. حتى أثناء وجودهٌ بالأكاديمة كان هاتفهٌ مفتوح دوماً

ولكن .. هاتفهٌ مغلق الآن

ربما قد فرغَت بطارية هاتفه

حقاً؟

حسناً

من كانت تلك؟

المحاميه جانج

إنها قلقه لأنها لاتستطيع الإتصال بسوها .. وهاتفهُ مغلق

هل هو شيئاً يٌقلق حياله ؟

ربما يكون في الصف او فرغت بطارية هاتفه

تلك المرة لعبت دوماً دور صعبة المنال

هل بدأت علاقتهم أخيرا؟

اوه بارك سوها

لديه مهاره بهذا

ماذا تعني بالعلاقه؟

مازال حب من طرف واحد

لا .. بحسب ما أرى تلك المرأه واقعه بحب سوها الان

لا لا .. الطريقه التي كانت تلعب بها دور صعبه المنال كان لمدة طويلة لذا ربما هي احبتهٌ حينها

بجد

لا ليست المحاميه جانج

المحاميه جانج مثل الجدار الفولاذي

هي لن تقع بحبه

وكيف عرفتِ ذلك؟

على الرغم من أنني لا أعرف ايّ شيء آخر ولكن أنا افهم وجهة نظرها

ولكن .. لماذا دوماً تهتم برعاية يديك؟

هذا لايلائِمك على الإطلاق

هيه .. بما أنني أستخدم يدي لـ عملي

بطبيعة الحال .. يتوجب علي العنايه بهم

حقاً؟

بغض النظر .. أنا اكسب الكثير من المال بفضلك

أبقى هكذا لمدة نصف ساعه

سوف اقوم بتزين خنصرك مجاناً .. كـ خدمة

ماذا عن هذا؟

هي سيونج بن .. هيه

جو سيونج بن مدى بصركِ ليس فوق المئه

بل تحت المئه

4885 منذ متى تم الإفراج عنك ؟ وقمت بالمتاعب مجدداً؟

أعرف .. على الأقل قم بتغيير لوحة ترخيصك .. الأمر واضح جداً

1:30 p.m.

المدعيه سيو تبدي بعض الجهد لتتكيف مع مزاج والدها

ولكن هذا الرجل ليس من هذا النوع ليتمتع بهذا النوع من الأشياء

أنا اعرف ماتقصد

محامي شين .. أرسل الصورة لي

سوف أستخدمها لـ فترة طويلة لـ أبتزها

افتح هاتفك ايها الأحمق

مفتوح

أنا لم أكن أتكلم معك يو تشانغ

محاميه جانج

أليس لديكِ جلسة في الساعه الثانية؟

يالله .. لقد حان الوقت

لنذهب معاً .. أنا لدي جلسة في الساعه الثانية ايضاً .

.حسناً

المحامي تشا ذهب للتو من مركز الإعتقال الى المحكمه

هل عاد لـ مرافقة المحاميه جانج؟

يبدو ذلك

ولكن المحاميه جانج لاتكنُ مشاعراً لـ المحاميه تشا

لذا .. لماذا تستمر بقبول مشاعره؟

عندما يفعل ذلك .. سوف يكون الشيء مهذباً أخباره بقطع مشاعره

على هذا المنوال .. الناسُ سيقولون بأنها تعلق ذلك الرجل بين الارض والسماء

هيه .. كيف تقلل من شأن الناس؟

هل يبدو هذا كما قلت؟

لماذا تتصرف معي هكذا مجدداً؟

إذا لم يكن ذلك يبدو كـ إبقاء الرجل معلق بين الأرض والسماء اذا كيف يبدو؟

المحامي تشا مازال لديهِ الكثير من الديون لـ المحامية جانج

لقد اطلق سراح المجرم الذي قتل والدة المحاميه جانج

وإذا حاول ذلك الرجل قتل المحاميه جانج هذهِ المرة

حينها .. مع شخصيته .. المحامي تشا لن يستطيع الوقوف مجدداً

لن يكون قادراً على العمل كـ محامي او القيام بأيّ شيء

لهذا السبب هو يحاول حمايتها بما يستطيع

مع معرفه كل هذا .. المحاميه جانج تتقبل مشاعره

سوها

خذ

أنت عثرت عليها حقاً .. شكراً لك

شكراً لك

تفحص ما إذا كان هنالك شيء مفقود

حسناً

إنها هنا

والبقيه؟ ماذا عن هاتفك .. محفظتك؟

هاتفي ليس هنا

لا أظن بأن هاتفي هنا

ذلك الوغد .. سرق ذلك بسرعه

لاتقلق .. سوف اخبرهم أن يعثرو عليه

خذ راحتك وأنت تبحث عنه

بما أنك وجدت هذا .. فلا بأس

سأذهب

هيه . لاتركض