The Caretaker
Λήψη Arabic Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Arabic
Οι πρώτες 200 γραμμές.
تباً للجحيم.
نحن في نهاية الفصل الدراسي، أتعلم؟
لن يكون أحد هنا.
أتتوقع مني أن آكل هذا؟ خذه بعيداً.
لا، لا تضعه هناك.
لا أزال أشم رائحته.
خذه إلى الطابق السفلي.
بحق الرب، أخبرتك ألا
تضعه هناك، ألم أفعل؟
يا إلهي. لم تكن مضطراً لذلك يا إيدي.
بما أن السرطان قد انتشر للأسف
إلى الكلى والكبد، علينا إعطاء الأولوية لتسكين الألم.
إنها تتناول المورفين بطيء المفعول.
إذا شعرت بعدم الارتياح مجدداً، عليك إخباري.
إيدي، أعلم أننا تحدثنا في هذا من قبل،
لكن هل فكرت في رعاية المسنين؟
أليس لديك ما تقوله؟
ولا حتى الآن؟
أخبرتك أن تحضر لي المزيد من السجائر بالأمس، ألم أفعل؟
ليس لديك أدنى فكرة
عن عدد المرات التي تمنيت فيها لو كنت أنت لا هو.
لماذا أنت على هذه الحال؟
هل هذا خطئي؟
هل ينبغي لي، هل ينبغي لي لوم نفسي؟
ما رأيك يا إيدي؟ أخبرني.
وليس بخربشاتك السخيفة.
استخدم صوتك.
لم يتم قطع لسانك، أليس كذلك؟
انظر إلى نفسك.
مثير للشفقة.
رجل بلا صوت
ليس رجلاً على الإطلاق.
لا أريد أن يكون آخر شيء أراه على هذه الأرض
تذكيراً بخيبة أملي.
اخرج.
أعزيكم في فقدانكم يا إيدي.
أتفهم أنك مقرب جداً من والدتك.
إذاً، أتفهم أنك تواجه طرداً من منزلك.
حسناً جداً.
حسناً، لنلقِ نظرة صغيرة على ملفك، ما رأيك؟
لنرى ما لدينا للعمل به.
واو.
يا إلهي.
هل أنت متأكد أن سيرتك الذاتية محدثة؟
مع هذا القليل من التعليم
والخبرة المهنية،
ناهيك عن معاناتك الصوتية أيضاً،
فإن هذا يجعل فرصك ضيقة للغاية، على أقل تقدير،
للأسف.
بوربون؟
سأقول لك شيئاً، لدي جهة اتصال مع صاحب عمل
ليس لديه مانع
من توظيف أفراد فريدين مثلك.
تلقيت رسالة منهم مؤخراً
بشأن وظيفة شاغرة لديهم،
وأتذكر أنهم كانوا في أمس الحاجة،
لذا فهذا أمر مبشر لك، أليس كذلك؟
نعم، ها هي.
إنها وظيفة حارس
مع سكن في الموقع.
في أكاديمية "لوك بريدج". هل تعرفها؟
حسناً، لست متفاجئاً.
إنها نخبوية، إن جاز التعبير.
الآباء يبيعون كُلاهم
لإدخال أطفالهم المدللين إلى هذا المكان.
حسناً، اترك الأمر لي.
سأكتب لك رسالة توصية
وسنرى ما سيحدث، ما رأيك؟
إدوارد؟
أنا تشارلز أبردين الثالث.
نائب المدير هنا في "لوك بريدج".
سعدت بلقائك.
أرى أنك كنت تتأمل صورة الرجل العجوز.
إنها عمل فني مذهل، أليس كذلك؟
أحب أن أعتقد أنها تعمل كرادع
لخرق القواعد بالنسبة للطلاب.
حسناً. حسناً، من الأفضل أن نتحرك.
الرجل العجوز لا يحب الانتظار. تفضل.
هناك مقعد فارغ تماماً بجانبك.
لا بد أنك أحببت والدتك كثيراً.
أجل، هذا أبردين. أحتاجك في مكتبي.
رسالة توصية كهذه
تحمل وزناً كبيراً عندي.
ما تفتقر إليه بوضوح في مجالات عديدة،
يبدو أنك تعوضه في شخصيتك،
وهو الشيء الوحيد الذي لا يمكنك تغييره في الرجل.
أظن أنك تفهم
أنه لا يوجد شيء أهم من العائلة.
والدي كان يقول دائماً: "الثقة، والتفاني،
والولاء تساوي الازدهار".
إذا استطعت فهم تلك المبادئ،
ستجد في "لوك بريدج" بيتاً مرضياً للغاية.
الوظيفة لك، بانتظار فترة تجربة لمدة خمسة أشهر.
هل هذا مقبول بالنسبة لك؟
جيد.
أتوقع الكثير من موظفيَّ،
لذا آمل ألا تخيب ظني يا إدوارد.
تفضل بالدخول.
هل طلبتني يا سيد أبردين؟
نعم. ماري، هذا إدوارد.
إنه حارسنا الجديد.
أحتاج منك أن تريه أصول العمل.
- الآن؟ - نعم.
إدوارد، هل نبدأ؟
أراهن أنه ألقى عليك خطاب الولاء للعائلة أيضاً.
أجل. ألقى عليّ الخطاب نفسه عندما بدأت العمل.
إذاً، أجل الجولة،
تغطي المدرسة حوالي 60 فداناً
والغابات المحيطة حوالي 800.
أظن أن لديك خبرة
في صيانة موقع بهذا الحجم من قبل.
من الجيد أننا خارج فترة الفصل الدراسي،
وإلا لجعل هذا الأمر برمته
أكثر صعوبة بكثير.
كيف تتواصل عادةً؟
فهمت.
حسناً، هنا في الطرف البعيد من المغسلة
يوجد مكتب الحارس.
من هنا، يمكنك التحكم في أقفال الأبواب الرئيسية
وأنوار كل مبنى عن بُعد.
الموقع بأكمله مليء بالكاميرات، لذا يمكنك التنقل
بينها، والعثور على أي جزء من المدرسة تريده.
قد يبدو هذا كله مربكاً قليلاً،
لكن ثق بي، سيجعل حياتك أسهل بكثير.
جورج، الحارس السابق، أنشأ هذا النظام بالكامل
ليساعده في متابعة كل شيء.
يتم إطفاء الأنوار وقفل الأبواب في الثامنة مساءً بالضبط كل يوم.
فقط للتأكد من أن المباني
فارغة قبل أن تغلقها.
هل لديك أي أسئلة؟
حسناً. كدت أنسى.
ستحتاج إلى هذا.
في الأعلى يقع سكن الحارس،
وهو المكان الذي ستعيش فيه.
أنا أيضاً في المبنى نفسه، في الطابق الذي يعلوك مباشرة.
ما كان يجب أن تظل هذه هنا.
هل تمانع في مساعدتي على حملها للأسفل؟
بالمناسبة، ستحتاج لهذا لتتابع كل شيء.
يريدونك أن تبدأ غداً،
لذا من الأفضل أن تذهب للمنزل وتحزم أمتعتك.
لا تهتم. إنها منطقة ميتة.
سأدبر لك توصيلة.
يا سيد! تباً، أنا آسف جداً.
عربون صلح.
إنها جيدة، أليس كذلك؟
إذاً، هل هذا عمل قصير الأمد أم طويل الأمد؟
سأخمن وأقول طويل الأمد؟
هذا فظيع، أنا...
أنا آسف جداً.
أتريد أن تعرف لماذا وظفوك حقاً؟
لأنك في موقف ضعف.
الحارس السابق كان تماماً مثلك.
أعتقد فقط أنه يجب عليك الدخول في هذه الوظيفة
وعيناك مفتوحتان.
أتمنى لو أخبرني أحدهم بذلك عندما بدأت.
حسناً، ما رأيك يا إيدي؟ أخبرني.
ليس بخربشاتك السخيفة.
استخدم صوتك.
لم يتم قطع لسانك، أليس كذلك؟
تكلم!
إدوارد، يوم جميل، ألا تظن ذلك؟
هل تمارس الرماية؟
لا. لا.
لم أتخيل أنك تفعل.
سأقول لك شيئاً،
لدي بندقية إضافية.
إذا كنت ترغب في الانضمام إليّ.
خسارتك يا إدوارد.
إدوارد.
في الواقع، كان هناك شيء أردت ذكره لك.
أتعرف، ماري، عاملة النظافة،
أو مشرفة المبنى،
أياً كان المسمى الوظيفي المغري الذي أطلقه عليها العجوز.
كلمة نصيحة صغيرة.
لو كنت مكانك لابتعدت عنها.
إنها ليست بكامل قواها العقلية، إن فهمت قصدي.
عقلياً، لا أريد الخوض في التفاصيل،
لكن، حسناً، إنها ليست امرأة سوية.
لذا، سآخذ أي شيء تقوله
بشيء من الحذر الشديد.
هل تفهم؟
رجل طيب.
كنت أعلم أنك ستفهم.
أتعرف، أخبرني العجوز
أنه وظفك لأنه ظن أنك
ذو شخصية طيبة.
وأحب أن أعتقد أنه كان محقاً.
على أي حال، هؤلاء الأوغاد الصغار لن يسلخوا أنفسهم.
وداعاً.
تباً. لقد أفزعتني بشدة.
أظن أننا متعادلان الآن، أليس كذلك؟
هنا، تعال وانضم إليّ.
آسف، كان يجب أن أخبرك أنني أحياناً
أستخدم المكتبة للدراسة ليلاً.
لدي امتحان دخول لكلية القانون
غداً بعد الظهر وأنا في حالة
ذعر تامة بسببه.
هذا ما جئت إلى هنا لأجله في الأصل من الولايات،
أتعرف، الدراسة.
وها أنا ذا، فرصتي الأخيرة لأصنع شيئاً من نفسي.
The Caretaker subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.