Operation Seawolf

ET ELLER ANDET STED UDE PÅ ATLANTEN DEN 12. MAJ, 1918

Torpedoerne er klar. Ordre, kaptajn?

Forbered angreb. Hun er klar til at dræbe.

- Indtag jeres kamppositioner. - Indtag kamppositioner!

Kamppositioner!

Kaptajn.

Held og lykke med jagten.

Godt arbejde.

Nu gælder det. Glem ikke, hvad I har lært.

Alarm! Overfladeskydning! Forbered torpedoer 1 og 2.

Kaptajn?

Gør det nu!

Fyld rørene 1 og 2. Affyr!

45 sekunder tilbage.

Kaptajn, hvad sker der?

Skibet kommer direkte mod os.

- Mod os? - Ja.

Al kraft til motorerne! Hurtigt!

Kaptajn, vi må op til overfladen.

Ja. Blæs ballasten.

Forlad skibet.

Forlad skibet!

Kaptajn?

En dag bliver du en god kaptajn, Kessler.

Det er min pligt.

OPERATION SEAWOLF

DE FORENEDE STATERS ATLANTERHAVSFLÅDE KOMMANDO

NORFOLK, VIRGINIA, 27. APRIL 1945

Undskyld.

Operation Seawolf.

Tyskerne forbereder et ubådsangreb med missiler mod USA's kyst.

V-1 raketter monteret på Tide 9 ubåde?

Det ser sådan ud.

Hvem er det?

Seniorkommandør Heinrich Kessler, 13. flotille.

Tildelt jernkorset, såret i den store krig.

Et ubåde es siden begyndelsen.

Lever for at lede sin ulveflok.

En meget farlig mand.

Hold mig orienteret om opdateringer.

Javel.

TRONDHEIM, NORGE

Det er propaganda.

Tyskerne og propaganda.

Jeg må gå.

Hvis det hele er propaganda, hvorfor skal du så gå?

Pligten.

Hvad er en pligt? Efterlade alt, hvad du elsker?

Jeg lader dem ligge her for at huske.

Engang var det her rum fyldt med venner.

Men nu er det bare dette her tilbage.

Hvordan har du det, min ven?

- Godt? - Godt.

Kommandør! Heil Hitler!

Heil Hitler!

Selv når det lakker mod enden forbliver vi soldater.

Mine herrer, jeg har brug for et øjeblik alene med denne mand.

Venligst.

Vi har meget at diskutere og tiden er knap.

Kom med.

Javel.

Hvad er mine ordrer, kommandør? Hvorfor er jeg her?

Lige til sagen.

Det er ingen hemmelighed at vores ubåde har præsteret dårligt.

Briterne og amerikanerne har gjort alt for at jage os.

Führeren har ikke været tilfreds.

Führeren havde brug for flere både i begyndelsen af denne krig.

Lad mig vise dig noget.

Ser du det her?

Den amerikanske kyst.

New York City.

Hjertet i den amerikanske krigsindsats.

Operation Seawolf.

Vi har allerede forsøgt, men har fejlet.

V-1 raket. Hitlers vidundervåben.

Vi skal forsyne vores ubåde med disse raketter

og angribe den amerikanske kyst.

Vores flåde vil fylde fjendens hjerter med frygt.

Du skal lede flokken.

I begyndelsen af krigen herskede vores folk over bølgerne.

Stål, blod, ild og angst.

Det var vores sværd.

Og nu har vi kun vores drømme om vidundervåben

og en sejr, der er ude af vores rækkevidde.

Führeren har ikke sparet på udgifter til denne operation.

- Ikke sparet? - Nej.

En flok har brug for ulve.

Lad mig vise dig nogle ulve.

Giv agt!

Dine ulve.

Det er ikke ulve, de er drenge.

Små drenge.

Var du og jeg forskellige fra dem?

Da krigen brød ud, tilbragte jeg ni måneder med mine mænd

før vi gik i kamp.

De har fået den bedste træning, Tyskland har at tilbyde.

Ved de, hvad der venter dem?

De kender risici.

De er klar til at dø for landet og for Führer.

De er ikke Kriegsmarine.

Så lær dem at blive Krigsmarine.

Jeg vil gøre det.

Operation Seawolf.

Du forlader havnen med tre både.

Syv mere vil slutte sig til dig, når du er på havet.

10 både.

Du vil være deres spydspids, som de følger efter.

Hvad er vores mål?

De allieredes skibsruter nord for New York.

- Og missilangreb? - New York City.

- Afgang? - Besætningen afventer din ordre.

Vi tager afsted ved første højvande.

Jeg vil gerne træffe mine officerer og se båden.

Jeg forventer intet mindre.

Her er officererne på U-546.

Løjtnant?

Løjtnant Erich Reinhardt. Fungerende kaptajn på U-546.

Kaptajn?

Reinhardt stod i kø for at blive kaptajn,

men glædeligt træder til side for dig.

Er det ikke rigtigt, løjtnant?

Jeg ser frem til at tjene under Deres kommando.

Båden.

- Løjtnant Lutz. - Driftstatus?

Motorerne er klar.

Løjtnant Handel Speer.

Besætningen er i høj moral, hr.

Godt.

Godt. Lad os inspicere min båd

og få noget mad.

Seawolf.

Jeg skal se kommandanten.

Javel.

- Kommandør? - Kom ind.

Operation Seawolf er i gang.

Er det bekræftet?

Beskeden er lige kommet. Bekræftet af Enigma.

Krigsrummet. Vi har meget at lave.

Javel.

God morgen.

Hej, Heinrich. Tiden er inde.

Spøgelserne bliver tilbage i havnen.

Nu er det bare dig, dit mandskab og opgaven.

Er du forberedt?

Hvis besætningen er halvt så god som båden,

føler jeg mig tryg.

Under disse omstændigheder.

Der er den så.

Jeg overlader dig til dit andet hjem, havet og båden.

Held og lykke, min ven.

Også til dig.

Giv agt!

Rør.

Jeg ved, at I ikke kender mig. Jeg kender jer ikke.

Men havets mænd, er et specielt broderskab.

Et bånd, der er smedet ude på havet.

En ubåds besætning er liv og blod.

Vores værdi vil blive målt på havets overflade.

Jeg ved, at hver enkelt af jer vil gøre jeres pligt.

Jeg vil ikke skuffe jer.

Skuf mig ikke.

Alle mænd til deres poster.

I hørte kaptajnen, alle mænd til deres poster.

Tag hende ud, motorer 6 knob, styrbord 108 grader.

Javel. Lutz.

Motorer 6 knob, styrbord 108 grader.

Kaptajn.

Båden sejler i 6 knob.

Dieselmotorerne kører problemfrit, batterierne er opladet.

Godt. Tag hende til periskopdybde.

Lige under overfladen.

Javel.

- Periskopdybde. - Periskopdybde.

Vi fik at vide, at ubådsflokken har forladt Trondheim

og er på vej mod åbent hav.

De vil nå de nordlige fiskeveje, gemme sig der.

Vil bruge snorkler, svære at spore.

De vil sejle langsomt,

giver os muligheden for at komme i position og angribe.

10. flåde er klar med hangarskibe og destroyere.

Kontakt kommandør Imitz, opdel hans styrker.

Halvdelen går nordpå, halvdelen sydpå.

Vi tager ingen chancer.

Intet bedre end en ulvejagt.

Nej, hr.

DE FORENEDE STATERS 10. FLÅDE

KAPTAJN SAMUEL L. GRAVELY JR. USS PC-1264

Bagbord fire grader, højre fuldt ror, hold hende sådan.

Javel, bagbord fire grader, højre fuldt ror.

Kaptajn, ordre fra Imitz.

Ja, hr.

Tak, hr.

Styrbord, højre ror, 10 knob.

- Ændring af kurs? - Operation Tear Drop er i gang.

Vil de lade os jage ubåde?

- Vi er på jagt. - Herligt.

- Styrmand? - Javel.

DANSENDE HELGA

Undskyld, kaptajn, jeg havde ikke mulighed

for at fjerne mine ejendele.