ReLIFE
Λήψη Burmese Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Burmese
Οι πρώτες 200 γραμμές.
ကြၽန္ေတာ္ အထက္တန္းေက်ာင္းေအာင္ၿပီးေတာ့..
ေကာလိပ္သြားတက္ရတယ္ အသက္နည္းနည္းႀကီးလာေတာ့
အလုပ္ရွာၿပီး ဝမ္းေရးအတြက္အလုပ္ပုံမွန္လုပ္ရတယ္
ၿပီးေတာ့ကြၽန္ေတာ္အသက္၂၅ ႏွစ္ေလာက္မွာပဲ အိမ္ေထာင္က်ခဲ့လိမ့္မယ္လို႔ထင္ထားခဲ့တာ
ဒါေပမဲ့လည္းအခုအခ်ိန္အထိေတာ့
ဒီစကားေျပာရတာအားေတာ့နာပါတယ္ဗ်ာ
ခင္ဗ်ားရဲ႕ အလုပ္ကို ဝမ္းနည္းစြာနဲ႔ပဲဆိုင္းငံ့ထားခ်င္ပါတယ္
အာယာတာ ကာဇာကီ ဟုတ္ပါသလား
ဟုတ္ပါတယ္
မင္းကတကၠသိုလ္ ၂ ႏွစ္တက္ၿပီးေတာ့ ဘြဲ႕ ရခဲ့တာေနာ္
ဟုတ္ပါတယ္
ယုံၾကည္မႈေတာ့ရွိတယ္မလား
ဟုတ္ကဲ့ပါ ကြၽန္ေတာ္ဇြဲရွိရွိနဲ႔ယုံၾကည္ခ်က္ရွိရွိႀကိဳးစားသြားမွာပါ
ဟင္ မင္းဘြဲ႕ရၿပီးေတာ့ ပထမဆုံးအလုပ္ဝင္တဲ့ကုမၸဏီမွာ
၅လပဲလုပ္ၿပီးေတာ့ ထြက္ခဲ့တာလား
၅လပဲလုပ္ၿပီးေတာ့ ထြက္ခဲ့တာလား
အဲ့ဒါေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္ ...
တျခားအလုပ္ကိစၥနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့ႀကိဳက္တာစစ္ေဆးႏိုင္ပါတယ္ ဒါကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ အနာဂတ္ခံယူခ်က္ပါ
လုပ္ေဆာင္ခ်က္နဲ႔ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ျမန္ျမန္မွန္မွန္ခ်ႏိုင္မႈကကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕
ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ အားသာခ်က္ေတြပါပဲ
တစ္ကယ္လား
အသက္က ၂၇ ရွိေနၿပီ အခုထိလည္းအလုပ္မရွိအကိုင္မရွိဘဝနဲ႔ပါပဲ
ဟယ္လို
ငါပါ
ေအး တာကန္နာကာ
ကာဇာကီ ဒီေန႔မင္းလစာထုတ္ရက္မလား
အျပင္ထြက္ေသာက္ၾကမယ္ေလကြာ
ဘယ္လို
ေအာ္ .ေအးပါ
ခဏေနေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ လာခဲ့မယ္ေလ
ႀကိဳဆိုပါတယ္
ႀကိဳဆိုပါတယ္
ေစာင့္ေနရလို႔အားနာပါတယ္
ေဟ့ေကာင္ -
ျပန္ၾကေတာ့မလား
မနက္ျဖန္အလုပ္ရွိေသးတယ္မလား
ဒါေပမဲ့ကြာ တာကန္ နာကာကမၾကာခင္ လက္ထပ္ေတာ့မွာမဟုတ္လား
ဟုတ္ပါၿပီကြာ မင္းတို႔ ၂ ေယာက္လုံးအတြက္ဂုဏ္ယူပါတယ္ကြာ
ေက်းဇူးပါကြာ
မင္းေကာ ကာဇာကီ ပေရာဂ်က္မွာ အေကာင္းဆုံးျဖစ္ပါေစေနာ္
ေအးပါကြာ
ဒီမွာ ငါ့ထမင္းဖိုး
ဒီမွာ ငါ့ထမင္းဖိုး
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္
ဘာေၾကာင့္
ကြၽန္ေတာ့္ဘဝကဒီလိုျဖစ္ခဲ့ရတာလဲ
အခုခ်ိန္မွာကြၽန္ေတာ္ပိုင္ဆိုင္တာဆိုလို႔ဘာမွမရွိပါဘူး၊
အလုပ္အပါအဝင္
အိပ္မက္ေတြ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္ေတြ ဘာဆိုဘာမွမရွိပါဘူး
ေကာင္းေသာညေနခင္းပါ ေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္
မစၥတာအာယာတာ ကာဇာကီ
ခင္ဗ်ားဘဝကိုအသစ္ျပန္စႏိုင္မယ့္ အခြင့္အေရးမရခ်င္ဘူးလား
ဘာ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ReLIFE စစ္ေဆးျခင္းဘာသာရပ္မွာ ခင္ဗ်ားေ႐ြးခ်ယ္ခံရပါတယ္
ခင္ဗ်ား က်ဳပ္တို႔ စမ္းသပ္ေနတဲ့ပေရာဂ်က္မွာ ပါဝင္ဖို႔ဆႏၵရွိလားသိခ်င္ပါတယ္
ဟင္ ဒါလား
ဒါနဲ႔ေနပါဦး မင္းကဘယ္သူလဲ
ေဆာရီးဗ်ာကြၽန္ေတာ္ မိတ္ဆက္ဖို႔ေမ့သြားတယ္
ကြၽန္ေတာ္က ReLIFE စမ္းသပ္ပေရာဂ်က္က ႐ြိဳင္ေရာ္ကီ ပါ။
ReLIFE စမ္းသပ္ပေရာဂ်က္ဟုတ္လား
ကြၽန္ေတာ္တို႔ကလူ႔အဖြဲ႕ အစည္းနဲ႔ နည္းနည္းကင္းကြာေနတယ္လို႔ေျပာလို႔ရပါတယ္
ေျပာရရင္ေတာ့ သီးျခားရပ္တည္ေနတဲ့သူေတြဆိုပါေတာ့ဗ်ာ..
ေဟ်ာင့္ ေနစမ္းပါဦးကြ ငါက လူေတြနဲ႔သီးျခားရပ္တည္ေနတဲ့ေကာင္မဟုတ္ဘူး
ငါက႐ိုး႐ိုးသာမန္အလုပ္ေတြ အခ်ိန္ပိုင္းအလုပ္ေတြပဲလုပ္ေနတဲ့ေကာင္ကြ
ဒီလိုေျပာမိလို႔ေတာင္းပန္ပါတယ္ဗ်ာ ဒါေပမဲ့ ေသခ်ာစဥ္းစားပါဦးဗ်ာ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ခင္ဗ်ားေနာက္ေၾကာင္းနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးေတာ့လည္း အားလုံးစုံစမ္းၿပီးပါၿပီ
လန႔္စရာပဲ
ခဏေလးေစာင့္ပါအုံးဗ်ာ ေျပာစရာက်န္ေသးလို႔ပါ
နားေထာင္ေနတာပဲကြ
စမ္းသပ္ခ်က္ကာလက တစ္ႏွစ္ထဲပါ
၁ ႏွစ္ထဲဆိုေပမဲ့ ခင္ဗ်ားဘဝသစ္စဖို႔အတြက္ေတာ့ က်ဳပ္တို႔ကတိေကာင္းေကာင္းေပးႏိုင္ပါတယ္
ဒီတစ္ႏွစ္စာလုံးအတြက္လည္း စားရိတ္ၿငိမ္းတာဝန္ယူဦးမွာပါ။
စားရိတ္ၿငိမ္းဟုတ္လား
ဟုတ္ပါတယ္
ေနဖို႔ ထိုင္ဖို႔ စားဖို႔ ေသာက္ဖို႔ေတြ အားလုံးပါ
အဲ့ဒါေတြအျပင္ ဒီစမ္းသပ္ခ်က္ႀကီးၿပီးသြားရင္လည္း တစ္ျခားကုမၸဏီတစ္ခုကိုလႊဲေျပာင္းေပးမွာျဖစ္ပါတယ္
ဟုတ္လို႔လားကြာ
မေကာင္းဘူးလို႔ထင္လို႔လား
ခင္ဗ်ားကအခုလက္ရွိလည္း အလုပ္ကမရွိေသးဘူး အလုပ္ျပန္ရဖို႔ကလည္းေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိ
စုမိေဆာင္းမိတာေလးေတြလည္း မရွိဘူးမဟုတ္လား၊
ေတာ္စမ္းပါကြာ
မင္းအေစာကေျပာတဲ့ ဘဝကိုျပန္မစခ်င္ဘူးလားဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔ဆိုတာ တကယ္ေတာ့လြယ္ဘူးကြ
လြယ္ပါတယ္
လြယ္ပါတယ္
ဒီေဆာင္းဦးေပါက္မွာပဲစလုပ္ၾကည့္လိုက္ပါ အထက္တန္းေက်ာင္းသားတုန္းကဘဝမ်ိဳးျပန္ရလာမယ္ဆိုတာ ေသခ်ာေပါက္အာမခံပါတယ္
ဘာအထက္တန္းေက်ာင္းသားဟုတ္လား
ငါ့အသက္ ၂၇ ဆိုတာေတာ့မင္းသိပါတယ္ေနာ္
မစိုးရိမ္ပါနဲ႔
ဒါေလးက ကြၽန္ေတာ္တို႔ ကုမၸဏီကထုတ္တဲ့ေဆးဝါးအသစ္ပါ
ခင္ဗ်ားဒါကိုေသာက္လိုက္မယ္ဆိုရင္
အထက္တန္းေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္လိုျပန္ၿပီး ႏုပ်ိဳသြားမွာပါ
. ဘယ္လိုလဲ ခင္ဗ်ားစိတ္ဝင္စားသြားၿပီမဟုတ္လား
ဘာလား ဒါဘာေဆးႀကီးလဲကြာ
ဘာလား ဒါဘာေဆးႀကီးလဲကြာ
လန႔္စရာႀကီး
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္
ေျပာၿပီးသားပဲ ေတာ္ၿပီ
ခင္ဗ်ားအခုလိုထြက္သြားမိလို႔ ေနာက္က်မွေနာင္တရေနမယ္ေနာ္
ခင္ဗ်ာအခုလည္းကုမၸဏီဝန္ထမ္းေယာင္ေယာင္ ဘာေယာင္ေယာင္နဲ႔ ဟန္ေဆာင္ၿပီး သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ေသာက္စားေနတာပဲမဟုတ္လား
ဘာ
ခင္ဗ်ားလက္ရွိဘဝကို ေမ့ေဖ်ာက္ပစ္ခ်င္တယ္မဟုတ္လား
ကြၽန္ေတာ္သတင္းေကာင္းကိုေစာင့္ေနပါ့မယ္
သြားၿပီေနာ္
ေခါင္းကိုက္လိုက္တာ
ေသာက္တာမ်ားသြားလို႔ထင္တယ္
ဟင္
ဘာျဖစ္တာပါလိမ့္
ဟင္
ငါ့မ်က္ႏွာကမတူေတာ့သလိုပဲ
မ်က္နာကလဲႏုၿပီး
အသက္ျပန္ငယ္သြားသလိုပါပဲလား
အား
ငါေသာက္လိုက္မိတာပဲ
ဟင့္အင္း မျဖစ္ရဘူး ဘာလားကြာ
မစၥတာ ကာဇာကီ
ReLIFE စမ္းသပ္ခ်က္ကိုလက္ခံဖို႔ ဘာေၾကာင့္မႀကိဳးစားရတာလဲ
ရွက္စရာႀကီး
ငါတစ္ေယာက္ပဲ အထက္တန္းေက်ာင္းသားေတြထဲမွာ အသက္ႀကီးေနတာ
ရွက္ဖို႔ေကာင္းလိုက္တာ
ငါကဘာလို႔တုံ႔ဆိုင္းေနရမွာလဲ
သူတို႔က ငါ့ထက္ ၁၀ႏွစ္ေလာက္ပဲငယ္တာပါ၊
အထက္တန္းေက်ာင္းသူေလးေတြ အထက္တန္းေက်ာင္းသူေလးေတြ
ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဘယ္သူမွသတိမထားမိမယ့္ေနရာထိုင္ထားရမယ္
ဒီမွာ
ဒါကြၽန္မခံပါ
ဗ်ာ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ကြၽန္ေတာ္က အခုမွအသစ္ေျပာင္းလာတာမို႔လို႔ပါ
ဒါဆို ထိုင္ရမယ့္ေနရာေတြက သင္ပုန္းမွာကပ္ထားပါတယ္
ဟုတ္ကဲ့ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဂြတ္ဒ္ေမာနင္းပါ
ဘယ္ေနရာမွာထိုင္ရပါလိမ့္
မင္းဘာေၾကာင့္ဒီကိုေရာက္လာရတာလဲ
ဂြတ္ဒ္ေမာနင္းပါ
အခုမိတ္ဆက္တာေတြလည္း ၿပီးၿပီဆိုေတာ့ တစ္ဦးခ်င္းစီေျဖဆိုရမယ့္ဟာေလးေတြရွိပါတယ္
ဟင္ ဘာေျဖရမွာပါလိမ့္
ငါတို႔ေက်ာင္းရဲ႕ ပထမဆုံးစတက္တဲ့ေန႔မွာ စစ္ေဆးခ်က္ရွိတယ္ဆိုလို႔အံ့ဩသြားတာလား
လခြမ္းပါကြာ
ဒါမ်ိဳးတစ္ခါမွလည္းမၾကားဖူးဘူး ဘာမွလည္းျပင္ဆင္မလာမိဘူး၊
ေသစမ္း
ဒါေပမဲ့လည္း ရပါတယ္ေလ
ဒါေပမဲ့လည္း ရပါတယ္ေလ
ငါကဘြဲ႕ တစ္ခါရၿပီးသားပဲ အေျခအေနေတာ့မဆိုးေလာက္ပါဘူး
အားလုံး စာအုပ္လွန္မၾကည့္ၾကနဲ႔ေနာ္
အားလုံး စာအုပ္လွန္မၾကည့္ၾကနဲ႔ေနာ္
ဟင္ေသစမ္း ခဲတံပါမလာဘူးဟ
ကာဇာကီ
ကာဇာကီ
အဲ့ဒါဘာႀကီးလဲ
စီးကရက္ဘူးပါဆရာမ
စီးကရက္ဘူးဟုတ္လား
အား
မဟုတ္ပါဘူးတီခ်ယ္ ဒီလိုပါ အထင္လြဲေနတာပါ
အစတည္းက အိတ္ထဲမွာရွိေနတာပါ
အစတည္းက ရွိေနတာဟုတ္လား
အစတည္းက ရွိေနတာဟုတ္လား
ေနစမ္းပါဦး မင္းက
ဒါအားလုံးစာေမးပြဲေျဖတဲ့အခ်ိန္ႀကီးေလ
ဟုတ္သားပဲ
ၿပီးရင္ ႐ုံးခန္းကိုလာခဲ့
အားလုံး ၾကည့္ထားၾက
စေျဖလို႔ရၿပီ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဟင္
ဒီမွာ
ဒီမွာ
ခဲတံငွားတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ရပါတယ္ ေနာက္ရက္ေတြသုံးခ်င္တယ္ဆိုရင္ ယူထားလိုက္ပါ
မင္းရရဲ႕ လား
ဖ်ားေနတယ္ဆိုလည္းေက်ာင္းမလာလည္း ျဖစ္ပါတယ္ကြာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုသိပ္ဖိအားမေပးပါနဲ႔ကြ
ေက်ာင္းပ်က္ရမယ္ဟုတ္လား ဘာေတြလာေျပာမွန္းလည္း မသိဘူး
သူ႔ထက္အႀကီးေတြကို အဲ့လိုပဲေျပာေနက်လားမသိဘူး
အထူးသျဖင့္ဒီလိုစာေမးပြဲကာလေတြမွာ ကြၽန္မေက်ာင္းမပ်က္ခ်င္ဘူး
ရိနာက အဆင့္က်မွာေၾကာက္ေနတာေလ
အတန္းကိုယ္စားျပဳနင့္ေနရာကိုတျခားသူရသြားမွာ မလိုလားဘူးမဟုတ္လား
အတန္းကိုယ္စားျပဳေက်ာင္းသား/သူ ကို စာေမးပြဲအမွတ္ေတြကေနေ႐ြးခ်ယ္တာေလ
ကာရီယူက အတန္းထဲမွာေတာ့အေတာ္ဆုံးပဲေလ
ဒါေၾကာင့္လည္း သူမကအတန္းကိုယ္စားျပဳျဖစ္ေနတာေပါ့
ဝိုး
ဒါေပမဲ့ ဒီႏွစ္ေတာ့
ဒါေပမဲ့ ဒီႏွစ္ေတာ့
ေက်ာင္းရဲ႕ အေတာ္ဆုံးဟီရီယိုနဲ႔တစ္ခန္းထဲေနာ္
နင္ဘာလို႔စကားကို ဒီလိုအလြယ္ေျပာရတာလဲ ...
ေဆာရီးပါဟာ
ယို.အား.ကီ
မင္းအခု ငါ့ကိုရွင္းျပဖို႔အဆင္သင့္ျဖစ္ၿပီလို႔ထင္ပါတယ္
မင္းဘာေၾကာင့္ ဒီေက်ာင္းမွာရွိေနတာလဲ
ေျပာျပၿပီးသားေလဗ်ာ
ေျပာျပၿပီးသားေလဗ်ာ
စမ္းသပ္ခ်က္ကိုအနီးကပ္ေလ့လာဖို႔ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္တာဝန္ပဲေလ
က်ဳပ္ခင္ဗ်ားရဲ႕ အံ့အားသင့္ေနတဲ့မ်က္ႏွာကို ျမင္ခ်င္လြန္းလို႔ ၿငိမ္ေနခဲ့တာ
မင္းေသာက္႐ူးပဲ
ေကာင္းၿပီေလ ဒါနဲ႔ ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ ၃ႏွစ္ႀကီးေတာင္တက္ရမွာလဲ
စာေတြကလည္း ခက္ေသး
စာေတြကလည္း ခက္ေသး
ၿပီးေတာ့စာသင္ရတာကလည္း တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္က နီးနီးကပ္ကပ္ေလးေတြ
ဒီလိုအခက္ခဲဆုံးအခ်ိန္ေတြကို မင္းနဲ႔အတူျဖတ္သန္းရမွာစိတ္ညစ္စရာပဲ
ဒါေပမယ့္ ဘယ္နႏွစ္ေျမာက္ျဖစ္ျဖစ္ ကိစၥမရွိေတာ့ပါဘူး
အလုပ္အကိုင္းအခက္အခဲေၾကာင့္ ကိုယ့္ဘဝနဲ႔ကိုယ္ဒီလိုျဖစ္သြားၿပီဆိုေတာ့လည္း ဘယ္တတ္ႏိုင္ပါ့မလဲ
ReLIFE subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.