The Souffleur
Λήψη Arabic Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Arabic
Οι πρώτες 200 γραμμές.
اللهم صل وسلم على نبينا محمد
فندق إنتركونتيننتال فيينا:
أول فندق يحمل علامة تجارية فاخرة في العالم.
وأول فندق يحتوي على هواتف في كل حمام.
سفينة بخمسمائة غرفة.
الشرفات هي الجسور،
والتراسات هي الطوابق.
الكبائن تفتح على الممرات.
المحركات في الأسفل.
والبحر: حلبة التزلج على الجليد في الأسفل.
يقولون إنه يتدهور، يصفرّ ويذبل.
هراء.
هذا هو البيت الذي أعيش فيه.
والآن أجد نفسي مضطراً لهجره.
نحن نبذل قصارى جهدنا.
يوجد أيضاً إضراب للخادمات في الوقت الحالي.
لقد كانت هذه مشكلة بالنسبة لنا، لكن...
نود أن نقدم لكم الإفطار.
- نعم، لدينا مطعم رائع،
وسنجهز غرفكم بأسرع ما يمكن.
لا أريد إفطاراً. أريد غرفتي.
سيدي. سيدي، هل تحب الرسم؟
لأن هناك متحفاً جميلاً جداً بالقرب من هنا.
ويحتوي على مجموعة رائعة من أعمال رامبرانت وبروغل،
والعديد من الأشياء الجميلة.
وقد نتمكن من إدخالك إليه قبل ساعات العمل.
إنه وقت مميز جداً. يمكنك الاستمتاع بالفن وحدك.
أنا مدير هذا الفندق، وأنا في خدمتك،
وسنبذل قصارى جهدنا لحل هذه المشكلة.
إيمونا رائعة.
هي مسؤولة خدمة الضيوف لدينا، و--
- سأعتني بك. - هي ستعتني بك.
حقاً. نحن نعمل على ذلك. نحن نتفهم الأمر.
شكراً لصبرك. وشكراً لإقامتك معنا.
هذا أمر شائن. لا يمكن أن يحدث هذا--
ربما يمكننا--
كلاوس، هل سمعت أي شيء آخر عن عملية البيع؟
ليس الكثير، لأكون صادقاً.
لكن ما سمعته هو أن الرجل من الأرجنتين.
أوه.
إنه حلو.
ليس البيض.
لقد جربنا كل مزرعة دجاج في النمسا.
إذن...
سأضطر للتعامل مع أرجنتيني مغرور.
أنت تعلم، في أمريكا الجنوبية الجميع يكرهونهم
لأن الأرجنتينيين يظنون أنهم أوروبيون.
- ربما يكون الجبن. - أوف.
ما اسمه؟
فاكوندو أوردونيز.
فاكوندو؟ أي نوع من الأسماء هذا؟
ليس اسماً فيينياً...
يبدو وكأنه مليء بالهراء.
أنت تعلم، أنا آسف. لا أستطيع أكل هذا.
ماثياس.
لكنني مستعد لمنحه فرصة ثانية.
- نعم. - وهذا مهم.
وإلا أعتقد أن الأمر سيصبح فقط--
ليلي غلانز. ابنة لوسيوس.
أوه!
أرى أشخاصاً يرتدون زياً موحداً.
هل أنت فاكوندو أوردونيز؟
تعلمت بضع حقائق عن فاكوندو أوردونيز.
قابلت أشخاصاً مثله.
ولد في بوينس آيرس لعائلة حديثة الثراء.
طالب فنون متوسط المستوى.
يأكل مثل الخنزير.
وعلى الرغم من كل هذا، هناك لحظات لا يسعني فيها إلا أن أحب هذا الرجل.
شيء ما في النفور يفسح المجال للفضول.
لديه نوع من الهوس الغريب بهذا المكان،
نوع من الهوس غير العقلاني.
جاء إلى فيينا لأول مرة وهو طفل،
في رحلة مع والديه بحثاً عن جذور عائلته.
تم ضبطه وهو يتبول في كيس شطائر
داخل شاحنة متحركة بالقرب من الحدود المجرية.
بهرته فيينا.
أقاموا في فندق إنتركونتيننتال.
كان يتجول في الممرات.
هذه هي ذكرياته الأولى.
رائحة البول. طعم الزبدة.
لم يرغب أبداً في المغادرة.
أخبر والديه أنه يفضل البقاء في الفندق.
كان في الخامسة من عمره فقط.
أتساءل كيف سيكون الشعور بلكمه في وجهه.
ما المشكلة؟ أين ميخائيل؟
إنه جميل.
- لكنه لا يعمل. - لا.
- لا. لن يبدأ بالعمل؟ - لا.
أبي، كنت أبحث عنك.
هناك مكالمة من مكتب السيد يانكو.
أوه، تباً.
حسناً...
حاول فعل أي شيء يمكنك القيام به.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
كـ كـ كيف حالك؟
أنا بخير.
- الوظيفة؟ إنها جيدة، أليس كذلك؟ - لا أحب الوظيفة، لكن...
لا تقل ذلك. لا تقل ذلك، لأن ذلك يغلق أبوابك.
عليك أن تكون منفتحاً على التجربة.
أنا آسف، لكن هذا مكان جميل،
وإذا انفتحت عليه، فهناك أشياء جميلة كثيرة فيه.
ما أردت حقاً التحدث معك بشأنه هو...
عذراً، هل يمكنني؟
- ممم. - شيء ما...
لقد لاحظت.
- آه، سهلاً. سهلاً. - أبي.
عزيزتي، عزيزتي.
- ما الذي...؟ - لا، انتظر...
ما هذا؟ ما الأمر؟
لماذا تهتم؟
لماذا أهتم؟
- أحبك. أنتِ ابنتي. - همم.
حسناً؟
شكراً يا أبي لقولك هذا--
لكنني لست مرتاحة الآن--
- لا أفهم. - لست مرتاحة الآن بالتحدث معك.
حسناً، حسناً. حسناً، عندما تكونين مرتاحة...
هل ما زلت تفعلين ذلك أم أن هذا شيء انتهى؟
يمكننا التحدث عن الأمر. إنه--
متى؟ متى؟ لماذا الانتظار؟
أنا هنا. يمكنني التحدث معك حول هذا الآن.
كانت هناك العديد من التجمعات والكثير من الفرح في هذا المكان
مع عائلتنا، عشيرتنا.
وأيضاً كراهية كبيرة، بالطبع، وأوقات صعبة.
كان هناك مرضان طويل الأمد وكانت هناك حالة وفاة.
ولكن، قبل كل شيء، كان هناك أيضاً احتفال بسيط ولكنه مبهج:
ميلاد ليلي.
عاشت طفولتها في بيئة الفندق.
الموظفون ربوها، يمكن القول.
الموظفون الإداريون، سقاة الحانة.
كانوا اشتراكيين.
غوران، فرانز، رينيه كانوا الأكثر حماساً.
بينما كان رئيس المغسلة أميّاً ورجلاً محبوباً جداً،
مع تقدمه في السن، بدأ يفقد ذاكرته وبدأ يخلط بين الألوان.
كان علينا الاستغناء عنه.
- مرحباً. - مرحباً.
ما الذي تشربه؟ يبدو مثيراً للاهتمام.
"ب" شيء ما؟ لست متأكداً.
هل تمانع إذا جربت؟
حلو جداً، لكنه قوي.
- ...إذا كان بإمكاني فعل أي شيء. - شكراً جزيلاً. شكراً.
- في أي وقت. - لوسيوس.
مرحباً. أنا، نيكولاي.
نيكولاي يانكو.
نيكولاي يانكو. ماذا--؟
حسناً، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك. كنت أنتظر والدك.
إذن، هل تسافرين معه؟
لا، ليس بالضبط. أبي ليس هنا.
أنا أدير الشرق الآن.
الشرق؟
نعم، فيينا والشرق.
استبدلنا نظام الصرف قبل عشر سنوات.
ومنذ ذلك الحين، لم تحدث أي مشكلة.
نظام النسخ الاحتياطي في حالة ممتازة أيضاً.
نقوم باختباره كل شهر.
عمل جيد.
أعلم أن والدي لم يُظهر تقديره دائماً،
- شكراً لك. - لكن عملك الجاد لم يمر دون أن يُلاحظ.
شكراً لك.
لكن... دعني أخبرك أن الصفقة ستتم.
سيتم بيع الفندق.
وقد تمت الموافقة بالفعل على خطط التجديد.
لكنني سأكون سعيداً بتقديم توصية جيدة لدى فاكوندو.
أنا متأكد من أنه قد يحتاج حقاً إلى شخص بخبرتك.
لا، سأكون بخير.
لكن... ماذا سيحدث لـ ليلي؟
لا تقلق بشأن ليلي. سنتأكد من أن لها مكاناً هنا.
لا.
- من الفائز؟ - كيف سارت الأمور؟
ليس سيئاً. قد لا يحدث الأمر.
جميل.
أجل.
سنرى.
لكن لدي شعور جيد.
غوران. من الجيد عودتك. كيف كانت إجازتك؟
- كانت-- - آسف.
ولكن حتى لو حدث ذلك، فقد تكون فرصة جيدة للبدء من جديد.
ربما في الريف. لطالما أحببت الطبيعة.
همم.
ممم...
دورك الآن.
تك، تك، تك، تك، تك، تك. تك، تك، تك، تك.
- حان الوقت. - تك، تك، تك، تك، تك.
ذات مرة سألت محرك دمى متحركة...
"كيف يمكن أن تمتلك الدمى الكثير من الحركات المختلفة؟
يمكنك تحريك الذراعين و الأصابع وأجزاء صغيرة من الأصابع.
كيف يمكنك التحكم في كل شيء بمجرد الخيوط؟"
أجاب: "أنا لا أتحكم في كل شيء.
- أنا أركز فقط على الوسط.
على نقطة المنتصف للدمية، حيث نقطة توازنها.
ثم أتخيل تحريك الأصابع
أو الساقين وكل شيء،
لكنني لا أتحكم في هذه الحركات.
أنا أتحكم فقط في توازن الدمية.
وبشكل تلقائي، إذا كنت أركز على ذلك،
ستكون الحركات في انسجام."
- الجميع يشعر بأنه أرجنتيني جداً هنا. - أجل.
- وأنا أنام بشكل سيئ جداً. - أنا أيضاً.
ينتابني شعور بأن الجميع من الأرجنتين.
لكنه شيء، أعتقد، يتعلق بالملامح.
The Souffleur subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.