The International

централна гара Берлин, Германия

Слушай, аз съм от Бронкс. Обясни ми го по-просто.

Защо банката купува системи за насочване на ракети от "Калвини"

Не разбирам

Не отваряй прозореца.

Трябва да се отпуснеш. - По-добре да съм напрегнат.

Нали помниш, че ни потърси ти? Ще ти помогнем да се измъкнеш.

Запознахме се преди 30 минути.

А очакваш да обърна гръб на всичко, което познавам

и да се оставя в твой ръце?

Искаш време да обмислиш нещата. Разбирам.

Но трябва да се срещнем пак.

И да ми покажеш документи.

Да... Сега слез от колата.

Здрасти... Свършихте ли? - Да, току-що приключихме

И? - Не лъже.

Чрез него ще ги съсипем.

Банката купува системи за ракетно насочване за 200 милиона.

За какво са им? - Не знам.

Ще се видите ли пак?

Да.

Ще се срещнем отново. И ще ми донесе документи.

Благодаря, Ели.

ИНТЕРНЕШЪНЪЛ

Да виждате замъглено или двойно?

Не.

Виждам добре. Следвайте светлината с очи.

Записано е, че в ушите ви е имало звънящ шум.

Да. - Защо не останете за наблюдение?

Няма да е необходимо.

Къде е колегата ми?

Томас Шумер.

Със сигурност ли е инфаркт?

Остър инфаркт на миокарда.

Ще ми дадете ли фенерчето си?

Какво правите? - Помогнете ми да го обърна.

Не мога да ви позволя... - Помогнете ми!

Трябва да поискате аутопсия от берлинската полиция.

Защо? Защото това не е естествена смърт.

Стига, Ела!

РАЙОННА ПРОКУРАТУРА НЮ ЙОРК

Ако Шумер се е срещал със своя човек в Берлин,

значи случаят е федерален.

Ти не ме слушаш, Арни! Нека се срещнат отново.

Информаторът ще донесе документи и Томи ще го вербува.

Ще трябва да говорим с Правосъдното, ако искаш да е защитен свидетел.

Не си вдигат мобилните. - По дяволите...

Ще потърся жената на Томи.

Ако замеся Правосъдното министерство,

те ще направят това, което са правили винаги.

И информаторът ще избяга. Казвам ти...

Той е пробивът, който търсим вече две години.

Гласова поща.

Какво става? Защо не се обаждат?

В момента не мога да си позволя нова война с Правосъдното.

Селинджър е. - Най-накрая

Пусни го на високоговорителя.

Господи, Лу! Защо не се обади?

Ало... чуваш ли ме?

Да.

Какво става?

Томи е мъртъв.

Какво?

Той е мъртъв, Ела. Идвай възможно най-скоро.

ЦЕНТРАЛНА ПОЛИЦИЯ, БЕРЛИН ГЕРМАНИЯ

Червената кръв точен симптом

на отравяне с цианид. Раната на врата е следата

от вкарването на отровата през кожата в организма.

Няма данни за отрова.

Може да има много причини за светлия цвят на кръвта

Цианидът е последната от тях.

Казвам ви, че го убиха!

Предполагам, че подозирате отравяне с циановодородна киселина.

Но от нея не се умира незабавно.

Максимум до минута.

Убиецът трябва да го е отровил, след като е излязъл от колата.

Видяхте ли нещо необичайно?

Някой да доближава Шумер?

Не. Всъщност...

Не знам.

А защо сте толкова сигурни, че е бил убит?

С агент Селинджър смятаме, че смъртта е свързана

с разследването което провеждат

прокуратурата на Манхатън и Интерпол

Какво разследване? - Оглавявам отдел в Интерпол,

разследващ финансови операции на организираната престъпност.

Преди две години получихме разузнавателни данни

за незаконната дейност на банка, базирана в Люксембург.

"Интернешънъл" - Банка за Бизнес КРЕДИТИ.

Под президентството на ЙОНАС СКАРСЕН,

ние вярваме, че ИББК се е превърнала в предпочитана банка

за пране на престъпни и незаконно източване на пари...

Какво общо има това с Шумер и прокуратурата на Ню Йорк?

Клонът на ИББК в Манхатън е център за пране на пари.

С Шумер работихме заедно по случая.

А агент Селинджър и отделът му ни помагаха.

Защо не ни информирахте за това преди тази среща?

Какво търсеше Шумер в Берлин?

Среща се с директора от ИББК.

които знаеше за разследването и искаше са сключи сделка.

Кой е този информатор?

Не знаем... Той се погрижи да остане напълно анонимен

Но аз го търся усилено,

защото, ако вече не е мъртъв, скоро ще бъде убит.

Защо? - Също като Шумер,

всеки, който застрашава банката умира или изчезва.

Агент Селинджър, като имаме предвид миналото ви,

би трябвало да сте по-внимателен, когато отправяте обвинения.

Минало ми? За какво говорите?

Прочетохме досието ви. - Така ли?

Не знаете абсолютно нищо!

Знам, че не ви е никак лесно,

но ако нямате нищо повече от недоказани теории,

тук в Германия няма да подложим ИББК на разследване.

Хотел "Конкорд", моля.

Каква беше това? За какво минало говореше Лимер?

Не се притеснявай... - Какво повече от мен знаят те?

Не знаят нищо. - Успяха да те ядосат.

Няма да го обсъждам... Като искаш, прочети досието ми.

Не трябваше да допускам Томи да се забърква.

Аз одобрих срещата - Аз бях на другия тротоар, Ела!

Бях там.

Видях го как пада.

И не забелязах нищо.

Няма да им позволим да погребат случая, Лу.

ЛИОН, ФРАНЦИЯ

НАЦИОНАЛНА ГАЛЕРИЯ БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ

Картината ти харесва?

Харесва ми агонията.

Защо? - Защо, че е реалистична.

Защо съм тук?

Умберто Калвини се оттегли от сделката.

Работодателят ти иска да разчистиш ситуацията.

Ако Калвини отказа сделката, не виждам как ще помогна.

Твоята намеса ще позволи контакт със синовете на Калвини,

които не са така консервативни.

Подробностите са в папката.

Директор на ИББК загива в странна катастрофа.

АНДРЕ КЛЕМАН

Висшето общество на Люксембург в шок от смъртта на Клеман

Централата на Интерпол, Лион, Франция

Рене?

Защо си тук толкова рано? - Селинджър.

Разбрах кой е информаторът. - Какво?

Намерих човека, с когото се срещна Шумер.

Андре Клеман. Вицепрезидент на ИББС по закупуването.

Загинал е при катастрофа. 9 часа след смъртта на Шумер.

Това е предварителният доклад на жандармерията.

Пристигнал е в Берлин в 8 ч.

с полет на "Люксеър" номер 9871 в Люксембург.

Но президентът на ИББК Йонес Скарсен твърди,

че Клеман е бил у тях до 10 ч. сутринта

Което е невъзможно, ако е пристигнал в Берлин в 8 ч.

Какво казва жандармерията за това несъответствие?

Нищо. Не съм им казал. - Какво?

Искам да разпитам Скарсен, за ЛЮКСЕМБЕРГ.

В никакъв случаи! - Виктор, чуй ме...

Ако Скарсен потвърди, показанията си,

ще го хвана в лъжа и тогава... - Вече не си в Скотланд Ярд, Лу!

Интерпол не разкрива престъпления.

Ние обработваме информацията.

Събери информацията и я предай на съответните власти.

И после какво?

Знаеш, че предаваме информация от самото начало.

Никой не прави нищо, защото не могат.

Всичките ни случаи се топят в международното законодателство.

Шумер... Клеман...

Писна ми от тази шибана и непробиваема стена.

Няма нищо сложно в едно хладнокръвно убийство.

ЦЕНТРАЛАТА НА ИББК, ЛЮКСЕМБУРГ

Имам среща с г-н Скарсен, - Името ви, моля?

Господин Селинджър?

Последвайте ме, моля.

Господин Скарсен.

Господин Скарсен.

Агент Селинджър? Последвайте ме.

Агент Селинджър

Съжалявам, че се наложи да чакате.

Аз съм Мартин Уайт, юридически съветник на ИББК.

Това е комисар Вилон от жандармерията.

Реших, че ще е добре да е тук, като се има предвид защо идвате

Седнете, моля.

Мисля, че има някакво недоразумение.

Дойдох да говоря с г-н Скарсен.

Аз съм адвокат на г-н Скарсен и настоях да говоря с вас първи.

Г-н Уайт, имах среща с господин Скарсен в 11:00 ч.

Ако съм имал среща с вас, защо никой не ми каза?

Разбирам ви и съжалявам за недоразумението.

Но аз съм сигурен, че ще отговоря на въпросите ви.

А сега седнете, моля.

Сигурно знаете, че имам въпроси, свързани с Андре Клеман?

Да.

Разбрах, че той е работил

в дома на г-н Скарсен в нощта преди да го убият.

В нощта на катастрофата.

Кога е отишъл в дома на Скарсен?

Ако си спомням точно, около 18ч.

Вие бяхте ли там? - Да.

И сте сигурен за часа? - Напълно.

Не разбирам... Това което ми казвате сега,