Lethal Weapon 2

Lethal Weapon 2 (1989) OCR 23.976 fps runtime 01:54:27

ริกก์ส คนมหากาฬ 2

ชอบงานนี้จังว่ะ เวรกรรม..เร็วกว่านี้หน่อยได้ไม๊

- เหยียบให้มิด - นี่รถใหม่เมียชั้นโว้ย

- เร็วกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว - น้าเหยียบ 65 ไมล์แล้วนะ

บ้า 65 โอ้บ้า

เอาเท้าแกออกไปนะ โดนตาปลาเจ็บเป็นบ้า

เรามุ่งหน้าตะวันออก ไปบนถนน 4 อยู่ในอุโมงค์ ไล่บี้บีเอ็มสีแดง

คนขับคอเคเชี่ยน ผมบลอนด์

หมายเลขทะเบียน 2 บีเอเอช. 1 7 4

มุ่งหน้าตะวันตกบนถนน 2 2 0 วิลเลี่ยม 1 2 ลงใต้

มุ่งหน้าถนน 2 ตอนนี้มุ่งหน้าเข้าหากันอยู่

- ฝ่ายหนึ่งต้องถอย - โอเค รับทราบ ได้ยินแล้ว

- ศูนย์ว่าไง - บอกว่าเราจะเกิดอุบัติเหตุ

- เดี๋ยวเราก็ตายหรอก - อย่าบ้า ชั้นรู้ว่าทำอะไรอยู่

เราจะเกาะบีเอ็มสีแดง นายตามสีฟ้า

2 0 1 5 นี่ 2 0 1 2 รับทราบ นายบี้สีแดง เราบี้สีฟ้าตกลงไม๊

- ใครไล่ใครครับ - 2 0 1 5 กับ 2 0 1 2

- รากูซี่ริกก์กับเมอร์ทัฟ - หมู่งานของเค้า

- ถือหางริกก์กับเมอร์ทัฟ 20 เหรียญ - ใครขับ

เมอร์ทัฟในสเตชั่นแวก้อนของเมีย

ไม่รู้ว่าเป็นแวก้อนของเมีย ถอนตัว

เฮ้ย เงียบโว้ย

พูดภาษาอะไรกัน

มันพูดภาษาอะไรว่ะ

คงเยอรมันว่ะ

มันพูดญี่ปุ่นเหรอ

นี่วิทยุญี่ปุ่น ญี่ปุ่นซื้อตำรวจแอลเอ.ไปแล้วมั้ง

มันซื้อทุกอย่างเลย

ลูกซอง!

ขอเตือนว่าได้ยินเสียงปืน

ไม่บอกไม่รู้นะ

ไอ้เวร ไอ้เวรนี่ยิงใส่กระจกรถเมียชั้น

เข้าร่วมติดตาม บนถนน 3 ไปทางตะวันตก

ให้ตายซิ ต้องแยกกัน ต้องแยกกัน

ไอ้เวรเอ๊ย เราเป็นปลาเผาเลย

เหยียบให้มิดซิน้า

เฮ้ย คนนะโว้ย

แล้วเจอกัน

ขอดูใบขับขี่และ หลักฐานประกันรถเดี๋ยวนี้

เราจะตามสีฟ้า คันสีแดงของนาย ขึ้นเนินไปแล้ว

ริกก์กำลังวิ่งตามไป

เฮ้ริกก์ ริกก์..ริกก์ รีบขึ้นรถซิโว้ย

ริกก์ขึ้นรถเร็ว เร็ว!

ถ้าขึ้นต้องให้ชั้นขับ

ขยับไป ชั้นเอง

แกอ้อมไป ชั้นขับเอง

เร็วเข้า ชั้นขับ

ได้ข้อมูลบีเอ็มสีแดงรึยัง

ยังเลย ห้ามมีรอยขีดข่วนนะ

ช่องนี้เล็กไป

มันแคบไป

บอกว่ามันแคบไป

รถป่นปี้หมดแล้ว

ให้ตาย น้าพูดถูก

เมื่อกี้มันแคบไปจริงๆ

หมอบลง หมอบลง..หมอบลงไป

หมอบอยู่ในรถ หมอบลง หมอบลง อย่าเงยหัว

มันหักขวาแล้ว

หลบไปซิโว้ย

รถใหม่เอี่ยมเลยนะริกก์

ก็ยังใหม่อยู่

นับ 3

1..

2.. 3.

โธ่โว้ย

เอาล่ะ เมื่อกี้ก่อนเลี้ยว ลืมเปิดสัญญาณไฟแจ้งล่วงหน้า

มันหายไปไหนแล้ว เหมือนมายากล

ทำไมช้าจังโว้ย ให้ตายซิ

หมายความว่าไง ชั้นช้านัก มันหายไปไหน

- มันไม่อยู่แล้วนะซิ - เห็นแล้วมันไม่อยู่

- ปัดโธ่โว้ยชั้นบอกว่านับ 3 - นึกว่านับ 1 2 3 แล้วไป

ไม่ ไปตอน 3

มีที่ไหนไปตอน 3 มีแต่ 1 2 3 แล้วไป

รีบเข้าไปเช็คข้างหลัง เช็คให้ทั่วเลย

พับผ่าซิ เสียงอะไร

- มันหลบเข้าท้ายรถ - เดี๋ยวชั้นคุ้มกันให้แก

โอ้โฮเฮะ

ทองเพียบเลย

นี่อะไรกันว่ะ

โอ้ดูซิ เหรียญทองคำ

ทองโว้ย

- ครูเกอแรนด์ - มันผิดกฎหมาย

- ลักลอบนำเข้ามาไม่ได้ - ชั้นว่าน้าพูดถูก

ความเสียหายที่นายก่อขึ้น เราต้องใช้งบของทางกรม

- เอาครูเกอแรนด์ทดแทนครับ - อย่าทำตลกเมอร์ทัฟ ต้องจับคนร้าย

กลับมามือเปล่า..มันต้องมีคำอธิบาย

- สถานการณ์เลยเถิดไปหน่อยครับ - ไหนว่าเป็นการจับยาเสพติดธรรมดา

ทำไมอยู่ดีๆ มีเฮลิคอปเตอร์โผล่มา กลางเมือง ไหนจะปืนกล ครูเกอแรนด์

งานนี้ใหญ่กว่าที่เราคาดไว้ครับ

เดี๋ยวค่อยคุยกัน

ชั้นเคยอยู่โรงพยาบาลบ้า แกดิ้นไม่หลุดเด็ดขาด

1 นาที 15 วินาที

ชาปิโร่ เกาจมูกหน่อย

เล่นอะไรกัน นี่โรงเรียนอนุบาล หรือสถานีตำรวจกันแน่

หัดทำงานกันบ้าง

ไอ้ฮูดีนี่จูเนียร์โม้ว่า สามารถดิ้นหลุดได้ ภายใน 5 นาที

ชั้นหลุดแน่

คุณหนูๆ อย่าทำเองทางบ้าน

หลุดแล้ว

วางเงินบนโต๊ะ แล้วกลับไปทำงาน

พวกโง่

เช็คซิมันใช้ได้รึเปล่า

แกทำได้ยังไงว่ะ

ชั้นเคยไหล่หลุด..หลุดครั้งหนึ่ง หลังจากนั้น อยากให้หลุดอีกเมื่อไรก็ได้

เหลือเชื่อว่า แล้วเจ็บไม๊

เจ็บ..เจ็บซิ

แต่ไม่มากเท่า

ตอนใส่มันเข้าที่

โอ้ คุณหมอโรคจิตมากับเค้าด้วย

ประตูเปิดต้อนรับเสมอ คุณจ่า

เอ่อ เราเป็นมืออาชีพกันแล้ว อย่าจีบผมดีกว่าหมอ

คุณทำกับตัวเอง แบบนี้ทำไม ถามหน่อยริกก์

ก็..ให้ผมทำกับใครล่ะ พวกนี้คงไม่ยอมหรอก

อีกอย่าง ผมต้องการเงิน เร็วเข้าจ่ายมาซะ

ยังจ่ายไม่ครบ เอามาให้หมด จ่ายมาให้ครบ

เหรียญนี้มาจากไหน หา

พวกแกเอาเหรียญพวกนี้ ไปใช้ไม่ได้นะ

นี่หลักฐาน นี่เหรียญครูเกอแรนด์

- เฮ้ยของชั้น ชนะพนันมา - เฮ้ ไม่ใช่ของแกนะ

อยากติดคุกเหรอ..หา

จะไปหาอะไรกินหน่อย ไปด้วยไม๊

ไม่ คืนนี้ไม่ มีโฆษณาของรีแอน

- รีแอนถ่ายโฆษณา - เฮ้ เฮ้ อย่าเอะอะ

เป็นอะไรไป เป็นชั้นคงภูมิใจในตัวลูก

ยังไม่เห็นโฆษณา ไม่รู้ว่ะ เกิดห่วยล่ะ

โอ้ พูดเป็นเล่นน่า ไม่ห่วยหรอก ต้องเยี่ยมด้วย

ทุกคนฟังทางนี้

คืนนี้ตอน..ตอนกี่ทุ่ม

ขอร้องริกก์

ตอนกี่ทุ่ม

2 ทุ่ม

คืนนี้ 2 ทุ่มทางช่อง..ช่องไหน

8 ลูกสาวแสนสวยของจ่า

นี่รูปเธอ

เธอจะมีโฆษณาทางทีวี ออกอากาศเป็นครั้งแรก

คนดูขนาดนี้ อย่าให้พ่อขายหน้าล่ะ

พ่อ อะไรเนี่ย รถใหม่เอี่ยมนะ รับรองแม่โกรธแน่

- มันก็ยังใหม่อยู่ - ไม่แล้ว มันซากรถ

อย่าบอกให้แม่รู้นะ

ทำการบ้านด้วยรู้ไม๊

- ยังไม่ทันอ่านเลย - รีแอนเอามาทิ้งครับ

ทำไมไม่ดูแลให้พ่อบ้าง

เฮ้ ริกกี้ ทีหลังเหลือที่ ให้ชั้นจอดรถได้บ้างซิ

เต้นท์ออกซิเจนเข้าท่า

- ชั้นไม่ใช่ไมเคิ่ล แจ็คสัน - แต่ก็ร้ายพอกัน

นี่จอดรถได้ 2 คัน และข้างบนเป็นห้องกิจกรรม ขึ้นไปดูซิ

52 ชั้นจะลาออก เสวยสุขไปเลย ตอนอายุ 55

อย่าพูดเล่น อย่าบอกนะ จะลาออกก่อนกำหนด

- ชั้นเริ่มคิดเรื่องนี้ว่ะ ตั้งแต่ได้เจอแก - โอ้ขอบใจ

เฮ้ ห้องกิจกรรมนี้ใช้ได้เลยน้า ที่ต้องหาตอนนี้ก็คือกิจกรรม

ให้ตายซิ

พวกนายเกิดบ้าอะไรขึ้นมา

โอ้โทษที เราขวัญอ่อนไปหน่อย

โทษทีเหรอ ชั้นต้องเปลี่ยนกางเกงแล้ว รู้รึเปล่า

- เดี๋ยวนี้เค้าไม่ใช้ค้อนกันแล้วเหรอ - ช่างไม้ ค้อนอะไร

ระวัง ระวัง

นี่ไม่ใช่ของเล่น เดี๋ยวเกิดโป้งป้างขึ้นมา

โอเค เอาคืนมา

ในบ้านตัวเองยังไม่ปลอดภัย

กลัวก็ออกไปห่างๆ

เคยโดนตำรวจเขียนใบสั่งบ้างไม๊

อะไร ช่วยกันได้เหรอ

จะมาแล้ว อัดไว้รึเปล่าค่ะ

อัดจ๊ะลูก จะได้เก็บเอาไว้ดูแล้วดูอีกไงล่ะ

ลงทางบันได

นิค เอาขาลงจากโต๊ะ คุณด้วย มาร์ติน

- สีไม่สวยเลย - สีดีแล้วค่ะ เดี๋ยวพ่อทำเพี้ยนหมด

พ่ออยากให้ลูกสวยที่สุด

งั้นถอดปลั๊กครับ

เฮ้นิค พี่สาวของแกนะ

ภาพดูดีแล้วล่ะรอเจอร์

ดีแล้วเหรอ

- รู้จักกันเหรอ - รู้ครับ

เราคุยกันนานเลย เมื่ออาทิตย์ก่อน ลืมแล้วเหรอ

คุยกันเรื่องอะไร

- ห้องกิจกรรมใหม่ไงล่ะครับ - พ่อค่ะ..นี่จอร์จไง

- สบายดีเหรอครับ - ชั้นชอบขี้หน้านายไม๊

ผมว่าชอบครับ

งั้นนั่งลง อย่าส่งเสียง

- ทานอะไรครับพ่อ - กินแซนวิชปลาทูน่า

ทูน่า?

พ่อค่ะ กินทูน่าไม่ได้

พ่อฆ่าฟลิปเปอร์

เราบอยคอตทูน่า ที่รัก

เพราะมันทำให้โลมาซึ่งติดอวน ตายไปด้วย อับบาคอร์เท่านั้น

ทานแซนวิชแฮมซิครับ

กินมิสพิกกี้แทน

- โอ้โอ้ขอโทษ - แค่โดนลูกตาเท่านั้น

โอ้พระเจ้า จะมาแล้ว

ลูกสาวพ่อ

เฮ้ลูกชั้นสวยไม๊ มาร์ติน

เมื่อเวลานั้นมาถึง

เมื่อใดที่โอกาสอำนวย

ต้องอย่าลืม

ใช้ถุงยาง แรมซี่เอ็กซตร้า

เราใช้

แรมซี่เอ็กซตร้า

เพราะความห่วงใย หมายถึงปลอดภัยไว้ก่อน

พาเด็กๆ ขึ้นข้างบน