Fringe

،أيها السيدات والسادة .سنبث فيلم الرحلة بعد قليل

وستتاح لكم سماعات الأذن .للبيع مقابل 4 دولارات

.كما نقبل مقابل ذلك بمختلف العملات

"...تقنية متقدمة"

"...تجنب الأسر"

"...تبدو خطيرة"

.عليك أن تضع مفاتيح على ظهرك - عفواً؟ -

.حكاية نسائية قديمة .لوقف نزيف الأنف

حقاً؟ - .جربته في الواقع، ولم ينجح -

.إنه كلام فارغ

.معذرة

.معذرة

.معذرة، يجب أن أتحدث معك على انفراد - .نعم يا سيدي، سأكون معك بعد لحظة -

!بل الآن .أرجوك

.سأعود على الفور

ما الأمر؟ - .أنا في ورطة -

،ثمة خطب بي

.وليس لدي الوقت أو الحق لأشرحه لك - ماذا؟ -

.يجب أن تسمعيني جيداً ،أريد منك أن تذهبي للمسافرين

وأن تجمعي من عندهم قدر .ما تستطيعين من المسكنات والمهدئات

.حسنٌ يا سيدي، أريد منك أن تتنفس بعمق - .هذه ليسة نوبة هلع -

.هذا حقيقي .سنموت جميعنا إن لم تفعلي ما أقوله

سيدي، تهديد ...كهذا خرق لقواعد السلامة

هل أبدو كمن يأبه لذلك؟ - .يا إلهي -

.لا بد أن أحصل على تلك العقاقير ألديكم أية أسلحة، مسدس؟

.اتصلي بالربان .سيدي، يجب أن تهدأ

.ستخيف جميع الركاب

.يجب أن يخافوا أية أسلحة لديكم؟

.(أجل، أنا (ميليسا

!أية أسلحة؟

...لدينا رجل يدعي أنه في

،لدينا صاعق في قمرة القيادة .والذي سأستخدمه ضدك إن لم تهدأ

.لن يفيدك الصاعق .سيغضبني فحسب

،يريد عقاقير .لكنه يبدو أنه قد تعاطى بعضها بالفعل

.يجب أن تفعل ما أقول .سأذهب للحمام

.احبسوني هناك .دعوا ذلك الباب مقفلاً

اجمع على أكبر ممكن من .المسكنات، بأسرع ما يمكنك

.يمكنك أن تذهب لذلك الحمام يا سيدي

!إني لا أعبث هنا ،حين تحصل على العقاقير

.عد ودق على الباب ،إن لم أجبك

،أو أجبتك ووجدتني على غير ما تراه الآن .ابق ذلك الباب موصداً

أتسمعني؟

،ابقني هناك .بعيداً عن المسافرين الآخرين

.احصل على العقاقير، بسرعة - .أمرك يا سيدي، سأفعل ذلك -

،نعم يا سيدي .لكني أظن أن 40 دقيقة مدة طويلة

"مشغول"

سيداتي وسادتي، لدينا مسافر .يمر بوقت عصيب أرجو التزام الهدوء

.سيكون كل شيء على ما يرام

ما يفعل هناك؟ - .لا أعلم -

.لقد هدأ فجأة - .ربما غاب عن الوعي -

.يقول الربان أننا يجب أن نقيده ...لكني

"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الأول" "(الحلقة الـ13: (الــتــحــول"

"(سكارديل، نيويورك)"

.ضعا حزام الأمان. ضعا حزام الأمان

.حسناً، مرحباً - .انظري يا خالتي (ليف)، أنا جميلة -

.أنت جميلة

.نعم، أنت جميلة لمَ لا تضعي هذه، وتزيلي هذه؟

أعطيني... ماذا لديك أيضاً؟ .سآخذ هذا

.حسناً. اذهبي وتنظفي. حسنٌ - .حسنٌ -

.آسفة - .بحقك، لا بأس -

أتذكرين حين بتنا عند خالتنا (ميسي)؟ ...وحين وجدت العطر وسكبته على

أكانت (لولا)؟

.كلاّ، (لولا) كانت الهمستر .روكسي) هو الكلب)

ليف)، ما هذا؟) أهو لوالدتنا؟

"دائماً؟" .ليس لوالدتنا

.كلاّ .(إنه من (جون

...(جون) زميلك، (جون)؟

.أجل ...أخبرتني أنكما

هل طلب الزواج بك؟

.كلاّ .لم يفعل. مجرد خطأ

.ما يكفي لأقول أن ذلك لم يحدث - .كلاّ، لا تفعلي هذا -

.حسناً، يجب أن أفعل - ...أنا أختك -

وأخبرتك .بكل تفاصيل زيجتي الفاشلة

...ليس هناك ما لا يمكن أن - .كان خائناً -

،الأشخاص الذين كان يعمل معهم .ما زالوا غير معروفين لحدّ الآن

.لكن أياً يكونوا، فقد كان شريراً ،وكلما كان بيننا كان مجرد كذبة

،ليكتسب ثقتي .كي لا أراه على حقيقته

،(يا للهول يا (ليف .أنا في غاية الأسف

.أجل، وأنا أيضاً - .وأنا من كانت تظن أن (غريغ) أحمق -

.غريغ)، أحمق بالفعل) - .أجل، (غريغ) أحمق -

مرحباً؟

أين؟

.سقطت طائرة الرحلة 718 بعد الـ6:00 مساء بقليل .قال الشهود أن الطائرة قد سقطت من السماء

.ما إن نعثر على الصندوق الأسود، حتى نعرف أكثر

فلمَ أتينا؟

أليست القضية من حق المجلس الوطني لسلامة النقل؟

،وفقاً لمرقبة الملاحة الجوية ،فقد تلقوا نداء استغاثة من الربان

.لكنهم فقدوا الاتصال به

أياً يكن ما حدث هناك، فأنا أعتقد .أن له علاقة بما سأريكم إيّاه

.لقد احترق بشكل كبير .ظن المحققون الشرعيون أنه حيوان أول الأمر

.كانوا مخطئين .لا وجود لحيوان كهذا

.أستطيع فهم ذلك الالتباس

لهذا المخلوق .فرو ذو خصائص حيوانية

...ومع ذلك

،سأقول هذا .صديقنا هنا لم يولد هكذا

.(مرحباً يا (ليف

.نسخ لبيانات وجوازات السفر .ثمة 147 مسافراً

ستمر عدة أيام قبل أن يستطيع .المكلفون بالأمر محاولة تحديد هوية الرفاتن

أيوجد ثمة من يثير الاهتمام؟ - .ليس من النظرة الأولى، كلاّ -

أكوّن (بيشوب) الأب أي فكرة عن هذا؟

.ليس بعد .وإن فعل، فلم يفصح بعد

.التصريح الرسمي، عطب بالمحرك .حاول الربان القيام بهبوط اضطراري

،طريقة عمل هذا الشيء وما يفعله بك؟

.عرض من الرعب .إنه أسوأ مما يمكنك أن تتصوّر

،أؤكد لك، هذه المادة .(عرض للرعب يا (جون

ماذا؟ أوجدت شيئاً؟ - .أجل، أعتقد أن هذا هو صاحبنا -

الرجل الكلب المحترق؟ - .أجل -

.(مارشال بومان) .يجب أن نجمع عنه قدر ما نستطيع من معلومات

كيف تعرفين ذلك؟ - .سَمّه إحساساً -

.أنت بارعة

سأتوقع أن ما سبّب هذا الطفرة .سيغير أعضاءه الداخلية بالكامل

.مع أن الكلى تبدو طبيعية - .كما أعطاه أربع حلمات إضافية -

.ربما تحوّل إلى أبصوم - .كلاّ، للأبصوم 15 ثدياً -

،عكس أغلب الثدييات .التي لديها عدد متساوٍ من الحلمات

،من هنا، أتت قاعدة النصف الأول .المتعلقة بالحلمات

قاعدة النصف الأول المتعلقة بالحلمات؟ - كان عليك أن تسألي، أليس كذلك؟ -

العدد المعتاد للجراء في بطن واحد عادة متساوٍ .لنصف عدد الحلمات التي لدى الحيوان

.وأصبح عدد الحلمات هو العدد الأقصى للجراء ،عند الأنسان مثلاً

.طفل واحد، معتاد .والعدد الأقصى، توأم

.عدا الحالات الشاذة .حين يفوت ذلك عدد الحلمات بكثير

.أرجو أن لا أسمعه يذكر "الحلمة" مجدداً

.دليل ورم دموي خارج الجافية .ويمكن أن يكون رعافاً

.ما يعني أنه أصيب برعاف هائل - .أعلم -

.ثمة شيء صلب هنا

.مشرط

.ملقط

ما هذا؟ ورم؟

.كلاّ، ما لم يكن ورماً من زجاج

"(مكتب المباحث الفدرلية، (بوسطن"

.أحتاج من يذهب إلى (فيرتوس إير) في الحال

.نعم هذا بشأن الرحلة 718 ماذا كنت تظن؟

ابحثي في كل التقارير الدولية ...عن الانهيار البنيوي

،(هذا كل ما لدينا عن (مارشال بومان .(في الـ42 من العمر، اشتغل بـ(كريدي كورتيي) في (مارسيليا

.أدرا حساباتهم المتحدة هل تمكن الدكتور (بيشوب) من تحديد الهوية؟

،كلاّ، لكننا يجب أن نتصل بالمصرف

.لنرى ماذا يمكن أن يخبرونا عنه - .تم ذلك -

تجدين في آخر الملف .(لائحة عملاء (بومان) بـ(الولايات المتحدة

.لقد تفوق على نفسه هذه المرة

.ولن ينتظر كثيراً لبيع

.لذا، عليك أن تجهّز النقود بسرعة

ماذا؟

أوليفيا)، هل أنت بخير؟)

.يا قوم، وجدنا شيئاً .سيمونز)، أدخليني عبر القناة العام)

،ويلسون)، أرسلي تسجيل الصندوق الأسود) .آخر 60 ثانية من الرحلة

.شغليه

إلى مركز (نيويورك)، هذه .رحلة (فيرتوس إير) 718 كبيرة الحجم

...لدينا بلاغ أن هناك

،(برج المراقبة لـ(فيرتوس إير 718 طائرات أخرى تتصل، كرر ما قلت؟

أبلغنا الضابط أن ثمة .اضطراب بالمقصورة الرئيسية

...ثمة نوع... من التهديد .يحاول الدخول

،نيويورك)، نحتاج للهبوط الاضطراري) ...718لدينا شيء يسافر معنا

وقتل 3 مسافرين على الأقل !يا للهول، ثبت ذلك

...هذا كل شيء .ما زال التقنيون يحاولون استرجاع المزيد

.عودوا لعملك يا قوم

.(تشارلي) .تعال هنا للحظة

أترى هذا الرجل؟

،(دانيال هيكس) يملك شركة استيراد وتصدير

.(متمركزة في (تشيلسي

.إنه الرجل الذي سافر (مارشال بومان) للقائه .لذا، يجب أن نأتي به للاستجواب

أهذا إحساسك مجدداً؟

ماذا يجري يا (ليف)؟

.حسنٌ، سيبدو هذا جنونياً

لنصنفه إذن في خانة ".(الأشياء الجنونية التي تحدث بمختبر (والتر بيشوب"

.حسنٌ

.شاركنا أنا و(جون سكوت) وعينا

تم الربط بين دماغينا بواسطة عملية ...قبل أن يموت، و

.بعض ذكرياته ما تزال بعقلي - ذكرياته؟ -

.وأحياناً أرى ومضات .أرى ما رآه في ذكرياته

،وفي إحدى تلك الومضات .(رأيته مع (مارشال بومان) وهذا الرجل... (هيكس

.أظن أنهم كانوا يعملون معاً

على ماذا؟

.لا أعلم .بيع سلاح ما

.حسنٌ .سآتي به

هكذا؟

،رغم ألاف الأسئلة التي تدور في خلدي الآن .فلن أطرحها

.شكراً لك

.محلّ (بيشوب) للرعب - أهلاً، ما الأخبار؟ -

.جيد، عادت نتائج تحليلات الدم

،كنت محقة .(إنه (مارشال بومان

أي شيء آخر؟

أجل، يبدو أن (والتر) يعتقد أنه أعطي .نوعاً من فيروس مبتكر

.إذن، كان ذلك عن عمد

،يصعب القول أنه عرضي .فهذه المادة لا توجد في الطبيعة

ومن قام بذلك، فلا بدّ أنه .يفهم جيداً بعلم الوراثة المتقدم

.أعني أن حمض (بومان) النووي قد تغير كلياً

،حتى لو لم تتحطم الطائرة .لن ينج من التحوّل

...و .هناك شيء آخر

ويندرج تحت بند، "ما هذا"؟ .وجدنا شيئاً بيده اليسرى

.تفضلي تصويراً له

،إنه قرص من زجاج .بحجم قطعة نقدية

.لا أصدق

وجدناً قرصاً مماثلاً .على عميلة مكافحة المخدرات قبل أشهر

.ظننتك قلت أن (بومان) مصرفي أتقولين لي أنه عميل ما؟

.لا أعلم

لكن (تشارلي) سيأتي بالرجل .الذي قد يجيب على بعض أسئلتنا

حدثنا .(عن عملك يا سيد (هيكس

...أعمل .بالاستيراد والتصدير

.لكنك تعرف ذلك بالفعل .أتيت للتو من مكتبي

لمَ لا تسايرنا يا سيد (هيكس)؟

ما الذي تستورده وتصدره؟