Penny Dreadful

.. في الموسم الماضي

هل تؤمن بوجود عالم آخر؟

،مكان في الظلال بالكاد مرئي ولكن تشعر به

أنا أؤمن باللعنات

أؤمن بالشياطين والوحوش

هل تؤمن أنت؟ - بماذا أخدمك؟ -

قد نحتاج عون رجل في مهارتك

نوعك من الرجال، عٌنفه العظيم مخفي في الأعماق

(دكتور (فرانكشتاين

تبدو مفكراً منفتحاً قد يتخيل عالم

.يجتمع فيه العِلم والخرافات

،ابنك البكر قد عاد هل ظننت أنني لن أجدك؟

(أنا (إيثان تشاندلر - -

إنها مصابة بالسُل

الأفضل ألا تُقبلني بعد الآن، واجعل مسافة بيننا

(هل أقدم لكم السيدة (كالي

ثمة آخر هُنا

ما خطبها؟ - لقد مسّها الشيطان -

هذه تعويذة، التنبؤ بإبادة البشر وقدوم الوحوش

أنتِ السيدة (كالي)، أليس كذلك؟ - (في الحقيقة اسمي (إيفلين بول -

هذا أفضل

كيف حال صديقتك؟ آنسة (آيفز)؟

!(أرجوكِ يا (فينيسا

أنت لا تعرف الشعور بوجود هذا الشيء داخلك

حيوان يخدش للخروج

ثمة أشياء لا يمكن السيطرة عليها

وفي نهاية اليوم، كل ما لدينا هم الذين نثق فيهم

مينا)؟) - أبي -

أنا ابنتك - كان لدي ابنة بالفعل -

ماذا تريد مني؟ - أفكر في رفيق -

سوف تصنع لي رفيقة خالدة

،لا مزيد من إنقسام الحياة" "فالموت سيجمعهم سوياً

هناك ذنوب على كاحلي قد تقتلني لو عُدت

والدك يقول، عُد إلى المنزل، لذا سوف تعود

(لا يمكنك الهروب للأبد يا (إيثان

هناك لحظة، سوف تدركين ،فيها أنكِ لم تعودي الصيادة

.بل أنتِ الطريدة ..

،حتى وإن مسكِ الشيطان فكأن الرب لمسكِ بظهر يده

وبالتالي هذا يجعلكِ خائفة

هناك أشياء بداخلنا جميعاً لا يُمكن إطلاقها أبداً

ما الذي يفعله الناس؟

هل هناك من تم إختياره؟

||مُؤلفات البنس المُرعب|| "(الحلقة الأولى بعنوان (جحيمُ طازج"

تمت الترجمة بواسطة || عصام بخيت - محمود فودة ||

شكراً لك

،أريد التحدث إليكِ ليس في المنزل

خذنا في جولة لأي مكان تُحبه

جئت كي أودعك - هل ستترك (لندن)؟ -

ينبغي أن أفعل - لماذا؟ -

.. (آنسة (آيفز

لستُ من تظنين أن أكون

،وقبل أن أؤذيكِ

،أو أؤذي أي أحد هنا علي الرحيل بعيداً

أين ستذهب؟ - ربما أسبانيا، روسيا -

أجد حرباً في مكانِ ما وأنصم لجانب

أفعل ما أجيده - والحرب التي هنا؟ -

مينا) ميتة والمخلوق ميت، نحن ضائعين) - كانت هذه مجرد معركة -

أتعتقد أن قوى الظلام التي تجتمع فوقنا سوف تختفي بسهولة؟

هل تعتقد بأمانة أن بوسعك الهروب منها؟

والآخرى؟ التي بداخلنا؟

أتقصد بداخلي؟

لا، لم يكن هذا مقصدي

.. كان هناك أوقات كنت

،تأتني تلك الإغماءات أوقات لا يمكنني تذكرها

ماذا حدث؟

لا أعرف

عادة ما يكون دم

كيف يمكنني مُساعدتك؟

،لا يمكنك تغيير حقيقتك .. مهما كان من تُنقذيه

.أو من تُحبين ..

هل أنتِ بخير؟

أعتقد ذلك

هل سوف تتذكر؟ - لا أعرف -

أتمنى لا - لماذا؟ -

حياتها كانت مُظلمة

إذاً سوف نبحث عن الظلام سوياً

حسنٌ

أنزلها

!برفق

والآن ننتظر الطقس - ربما تأتينا الآلهة بالعواصف -

طابت ليلتك يا صانعي

،ينبغي أن أبحث عن عمل هذا ليس أمر سهل

في هذه المدينة ذات الشعب مُتحجر القلب

ولكن لا تشك أبداً أنني سوف أبتعد عنك

!انتظر

لو نجح هذا، وفعلت كما وعدتك

،وأعطيتك هذا الشيء حي

هل ستتركني في سلام؟

الأفضل أن تسأل روحك بأن تتركك

نحن مُقيدون بعجلة واحدة من الآلم، أنا وأنت

أنا أسألك، ماذا يكون الدكتور (فرانكشتاين) بدون مخلوقه؟

لا تدعها تغيب عن ناظرك - ماذا كانوا؟ -

نساء، لا أعرف

مثل الآخرين؟ تلك المخلوقات التي قتلناها؟

ليس على المدى البعيد

(آنسة (آيفز

هل يُمكنك التحدث معي؟

(سيد (تشاندلر - هل أفعل لكِ شيء؟ -

هل تعرفينهم؟ - أجل -

ماذا يكونون؟

كيف أساعدك لو لم تسمحي لي؟

!لا يُمكنك المساعدة

كنت سترحل، فلترحل

(بحقك يا (فينسا كانوا يُحاولون قتلك

لو كانوا يحاولون قتلي، لكانوا فعلوا

(وداعاً يا سيد (تشاندلر

السيد (مالكوم) سيعود غداً

وسأعود وقتها

هل تعتقد أن الماضي قد يعود؟

أكثر من هذا

فهو لا يتركنا أبداً

أبداً؟

إنه من نكون

ليُساعدنا الرب إذن

شيء مُقدس، أليس كذلك؟

نضع نعشُ فارغ (في قبر (بيتر

.وجسده تُرك في أفريقيا ..

يا لها من حاجة لتلك المراسم

لا أعرف ما الذي يجعلني أكثر حزناً

نعش (مينا) المملوء أم نعش (بيتر) الفارغ

.. (غلاديس)

لقد كنا مُفترقين كثيراً في السنوات الماضية

أعتقد أن علي العودة للمنزل

(لا نحتاج منزل (لندن - وماذا سنفعل؟ -

كُنا سعيدين قبلاً، أنا وأنتِ

.. (لا يا (مالكوم

أنت من كان سعيداً قبلاً

كل ما كان بيننا تم دفنه هُنا

سنظل متزوجين رغم هذا

وسوف أصر على القليل من الحشمة لنفسي

ولكن سأعيش في المنزل هنا

(وأنت تبقى في (لندن

،أو اذهب لأفريقيا فلا أبالي

لو كنت تعرفين فقط مقدار جُهدي لإنقاذها

لم يتبقى لنا مزيد ،من الأبناء لتُنقذهم

.أو تقتلهم ..

"لا يوجد أماكن فارغة"

"لا يوجد توظيف"

"بوتنيس" "أعمال شمعية"

"فُرصة للعمل"

المعذرة

مرحبا، آسف

لا أحب الزبائن بأن يروا سِحر العمل

حسنٌ

أجل، لقد رأيت لافتتك

لافتتي؟ - للعمل -

رباه، ألا تزال موجودة؟ لقد نسيت أمرها

لا أحد يريد العمل هنا الناس يجدونه مخيفاً

ولكن لا تجده كذلك - أجده مألوفاً -

سأكون صريحاً معك يا صديقي

لسنا المؤسسة (الأكثر ربحاً في (لندن

وكما ترى، الزبائن قليلاً لدرجة عدم وجودهم

لا يُمكننا دفع الكثير لك - ما الوظيفة؟ -

مجهود كبير لمنافسة متحف مدام (توسو) اللعين

أنا أؤسِس مجموعة .. من الحيل الجديدة

بهدف إرسال أولئك (الفرنسيين الأوباش إلى (باريس

من هنا

!غرفتي للجريمة

مشاهد جرائم القتل .. الملتقطة في عناوين الصحف

وتم صُنعها هنا .بأدق التفاصيل

ها هو (جاك) العجوز نفسه

(جريمة قتل (آني تشامبن

ما إستطعنا إيجاده ،قُمنا بصنعه بالطبع

لا احد سيعرف الفرق وعندما تٌخبر العامة بأنها حقيقة، فهي كذلك

.. أنا أحضر مجموعة منهم

مع كل الضجة التي يُمكنني حشدها

أحتاج مساعدة في البناء واللوحات

جنباً إلى جنب مع العمل المعتاد في جميع أنحاء المتحف

إنه عمل ناكر للجميل ،في الغرف المظلمة

.ولكنه صريح ..

ما رأيك؟ - أجل -

،قبل أن توقع وتختم

عليك مُقابلة (بقية آل (بوتني

نحن عائلة مصدر قلق، كما ترى وأنا رهن مُوافقتهم

أنت تقصد شكلي

أنا أقصد مكنونك الداخلي

هل يُمكنك الحضور هذا المساء، لنقل السابعة؟

أجل

أحسنت! سنجعلهم يجربونك بكل الحالات

،وخاصة زوجتي الطيبة فهي التي تحمل المال

تعال، أنظر لهذا

،مسرح جريمتي الجديد

لازال تحت الإنشاء بالطبع

التفاصيل من الصعب ،الحصول عليها لهذه الجريمة

فهي حديثة للغاية ؟ ...

وأظن أن الصحيفة وفرت بعض التوجيهات

ولكن لن يطول الأمور وسنُحضر كل شيء

.. قاتلنا المروع ينكشف

لأعين (لندن) باثنين شلن للنظرة الواحدة

."أعطيك مذبحة "نُزل الملاحين

(المحقق (غلاسورثي قال يمكننا إسعادته

(المحقق (غلاسورثي تم إستبداله

.. أتفهم - هذا مسرح جريمة -

سوف تستعيده عندما أنتهي

مع فائق إحترامي ( أيها المححق (راسك

هذه عقارات تجارية قيمة المُلاك يودون البناء بالموقع

ما الذي يودون بناءه؟

ماذا؟ حي سكني

،هذا أمرًا مؤسف مزيد من الحجارة

لن يتبقى هناك أية خشب بالمدينة قريبًا