The Six Wives of Henry Lefay

Edit: ivy68-HDVietnam

- Khách sạn tuyệt quá hả? - Phải, tôi đã đi hưởng trăng mật ở đây

Có 2 lần trăng mật ở đây

Chúng tôi thì ở Pittsburgh, nhưng cũng khá giống nơi này

- Vậy anh kết hôn mấy lần rồi? - Năm

Hoặc là 6 lần. Tùy vào cách anh tính thôi

Chúng ta xuống kia đi

Việc ly dị của tôi thật kinh khủng. Anh có lời khuyên gì không?

Những chuyện đó luôn khó khăn Nhưng có 1 lần cũng không đến nỗi nào

Đó là lần tôi ký giấy ly hôn trong nhà thờ Ngay trước lễ cưới tiếp theo của tôi

Tôi còn muốn ký đơn ly hôn trong đêm động phòng nữa kìa

Anh hay thật đấy

- Tôi không bao giờ kết hôn nữa đâu - Tôi biết mà

Không bao giờ

Anh có tin được không? Cô ta bỏ tôi để đi theo một thằng bán đồ điện tử, trong khi tôi là bác sĩ

- Thật đau đớn - Anh đang làm gì?

Bán đồ điện tử

Tôi có một cửa hàng

Tôi đã chiều chuộng cô ta hết mực để rồi bây giờ phải ngủ 1 mình mỗi đêm

Tôi thì không đến nỗi bi đát như anh

Tôi không có vấn đề với vợ cũ. Nhưng con gái thì không chịu nhìn mặt tôi

Hãy cố gắng thuyết phục nó Rồi nó sẽ hiểu thôi

Giá như tôi có thể thay đổi được gì

Tới rồi

- Anh sẵn sàng chưa? - Nhìn sợ nhỉ? Nhưng cũng thú vị

Vậy ư? ông ấy đã chết khi chơi dù kéo ở Mexico ư?

Đó có phải là phần tiếp theo của tai nạn mô tô năm ngoái không?

Có cần phải như thế không?

Em không nghĩ có thể lo mọi chuyện mà không có anh

- Anh có chắc là nghỉ một ngày được không? - Được mà

Cám ơn anh

Anh trở về không phải vì em. Mà để gặp Jack

Vì tất cả những gì mà bà vợ trước đã làm với ông ấy

Em yêu anh

Ông ấy chơi dù kéo làm gì chứ? Khỉ thật

Anh biết điều cuối cùng em nói với ông ấy là gì không?

Đó là em không muốn nhìn thấy bộ mặt ngu ngốc của ông ấy nữa

Một năm trước

Thật đúng là... Ông ấy gửi mail cho em bảo là bị tai nạn...

nhưng em gọi điện thì không ai bắt máy - Chắc không sao đâu

Em không muốn thấy những chuyện này nữa

- Cưới anh đi Barbara Lefay. -Anh cầu hôn lúc em đang đổ xăng đấy?

Anh đã thử trên bãi biển, trong nhà thờ thậm chí sau khi quan hệ và lúc bị kẹt trong thang máy.

- Vậy sao? - Buồn cười lắm à?

Anh cũng đã thử trên bảng điểm trong trận đấu của đội Aanzoek và Giants

- Vậy sao anh còn hỏi hoài thế? -Bởi vì em không bao giờ nói không

- Em luôn nói không mà - Phải, nhưng ý em không phải vậy

Lần cuối cùng em về thăm ba mẹ là khi nào?

4 năm trước. Em còn chưa gặp người vợ tên Autumn của ông ấy

- Sao em không về dự lễ cưới? - Chuyện này thường quá rồi

- Em cũng không muốn tới đó -Hãy nhắm mắt lại đi

Nhắm lại đi

Hít sâu vào

- Tưởng tượng em đang trong thang máy - Thật ngớ ngẩn

- Tin anh đi. Mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi - Hứa chứ?

Hứa

- Cám ơn anh - Không có chi

- Anh yêu em như đứa trẻ béo phi yêu bánh ngọt. - Em cũng yêu anh

Tuyệt. Quá tuyệt!

Để xem ông ta bị tai nạn thảm khốc thế nào

Chắc cháu là Barbie. Cô là Autumn nè

Rất vui được gặp cô

- Lạy chúa. Chắc chúng ta bằng tuổi nhau. Cháu mấy tuổi? - 28

- Cô cũng vậy - Không phải chứ

- Khăn choàng đẹp quá. Cô mượn được không? -Tất nhiên rồi

Henry ở trên lầu. Còn bà cháu thì trong bếp. Nếu muốn chào hỏi thì tự nhiên nhé.

Barbie Rose Lefay.

Biết ngay mà. Bố không bị cái gì hết. Quá đáng thật

Con thương ai nào?

Chào các bạn, tôi là Henry Lefay. Hay có thể gọi là John Henry Lefay dài

Chúng tôi muốn giới thiệu với các bạn thiết bị âm thanh hình ảnh mới

Tôi sẽ hoàn tiền gấp đôi nếu các bạn tìm được ở đâu giá rẻ hơn...

hay ít ra là ở khu vực lthaca.

Trong tuần này, những đầu máy DVD sẽ được giảm giá đến 20%

Cũng giống như cá sấu đã gặm mất 20% cánh tay tôi

- Ối, John Henry dài ơi. Chúng ta đang chìm - Bố tự dàn dựng cả đấy

- Lại là trò cướp biển? - Đúng rồi mẹ

- Tôi còn phải xem bao nhiêu lần nữa đây? - Lần này mẹ sẽ thích mà

Bố nói là bị tai nạn

- Lúc nào? - Trong email. Bố nói là bị tai nạn mô tô và cần con giúp đỡ

Phải, nhưng tai nạn đó không nghiệm trọng lắm và việc bố cần con giúp là sự thật

Cái đó là cùng hiệu với bảng điểm trên sân vận động Yankee

Chất lượng hình ảnh tuyệt hảo

Tối qua bố mẹ đã xem Body Heat, tưởng như Kathleen Turner nhập vào người

Đúng vậy đó

- Tại sao bố không trả lời điện thoại chứ? - Tới giờ rồi. Đi thay đồ thôi

Bố có buổi diễn tối nay Bố muốn con đi xem

Diễn gì chứ?

- Thế nào? - Cũng được đó

Hai người gặp nhau thế nào?

À, thông qua bố mẹ cô. Henry đã hẹn hò với mẹ cô

Ồ không. Không phải gần đây, mà hồi còn học trung học

- Cháu cảm thấy lạ lắm phải không? - Không hề. Tại sao thế?

Ừm, nhiều người cảm thấy không hay vì Henry gấp đôi tuổi cô

Nhưng thật ra thì... cô đã hẹn hò với ông ấy trước

Cô cảm thấy hứng thú với những người đàn ông già dặn

Và chú dê già này cũng không phản đối đâu

Barbie, cuộc hôn nhân này rất khác biệt

- Phải chi anh gặp em 25 năm trước - Lúc đó cô ấy chỉ là một đứa trẻ

Bây giờ cũng vậy

- Bố, bố cần con giúp việc gì? - Chuyện làm ăn

Veronica không bao giờ tha thứ việc bố bỏ rơi bà ấy

Và bây giờ bà ấy đòi bố 50 % cổ phần

Bà ấy hận bố nhưng lúc nào cũng quý con

- Và với tấm bằng MBA mà bố mua cho con... - Bố không có mua bằng MBA cho con

Con biết bố muốn nói gì mà

Bố hy vọng con có thể giúp bố dàn xếp việc này. Hơn nữa bố cũng muốn con gặp mẹ kế

- Không ai biết chúng ta ở đây cả - Họ sẽ biết

Tôi đã sống ở New York. Họ cười vào mặt anh

Họ cười với tôi, lúc nào cũng cười với tôi

- Barbie! - Muốn lời khuyên của con à?

1 trong 2 người bán hết cổ phiếu cho người kia, thế thô ố đã đề nghị. Nhưng bà ấy không mua cũng không bô

- Bà ấy chỉ muốn trả thù - Barbie đang ở đây. Chúng ta phải làm điều đó

- Làm gì? - Họp cổ đông

- Tôi ở đây để đại diện cho 50% của mình - Tôi cũng vậy

- Người ta thường làm gì trong cuộc họp cổ đông? - Duyệt biên bản cuộc họp mới nhất

- Không có cuộc họp mới nhất - Vậy thì mọi thứ đã được duyệt

- Ai đồng ý hãy nói tôi. - Tôi

- Có chuyện cũ không? -Không - Vậy thì chuyện mới

Tôi đề nghị rằng cả Henry Lefay và Veronica ...

mỗi người chuyển 1% cổ phần trong công ty cho Barbara Lefay.

- Cho con ư? - Ai đồng ý hãy nói Tôi -Tôi -Tôi

Vấn đề được thông qua

- Khoan đã. Sao 2 người lại cho con cổ phần? - Ông ấy chưa nói với con sao?

Đúng là... Anh làm đối tác cũng tệ như khi làm chồng

Con có biết là ông ấy đã gian dối hết lần này đến lần khác không?

Đúng ra thì đó không phải là gian dối Tôi cưới cô ấy sau khi đã ly dị bà

Làm ơn nói tiếng Anh đi. Tôi muốn biết cô nguyền rủa những gì

Xin chào! Tại sao hai người cho con cổ phần?

Henry muốn bán khuyến mãi vào ngày Martin Luther King. Thật xúc phạm

Không có gì xúc phạm. Cũng giống như ngày tổng thống thôi. Cô hãy nghĩ thoáng 1 lần đi

Abe Lincoln, Martin Luther King...

Hai người Mỹ rất nổi tiếng bị sát thủ phân biệt chủng tộc giết hại

Cả hai đều có ngày để tưởng nhớ Tôi không thể giảm giá 20% vào ngày này sao?

Nhưng hãy bầu cho New York trước. 49% của tôi bảo rằng: hãy mở rộng

49% của tôi phản đối

- Đừng nhìn con. Con không quan tâm - Con phải quan tâm

- Đó là lý do bố và bà ấy cho con 2% -Vậy con có quyền ra quyết định...

và 2 người không được tranh cãi? - Đồng ý

Quyết định vậy đi

- Vậy thì kế hoạch mở rộng ở thành phố New york là một ý kiến tồi -Cám ơn con

Mở một cửa hàng ở thành phố lớn như vậy rất dễ bị giới truyền thông dòm ngó

Cô đã nói thế nào?

Nhưng với chiến lược tiếp thị và quảng cáo thì 2% của con ủng hộ bố

Cho dù ý kiến này có ngu xuẩn hay xúc phạm đến mức nào

Ông ấy giúp cô giàu có nhờ những ý tưởng điên rồ của mình. Hãy chấp nhận đi

Ngày Martin Luther King ư? Không thành vấn đề

Con biết chắc rằng không làm 2 người hài lòng nhưng đó là giá trị 2% của con. Và nếu không muốn...

2 người có thể lấy lại cổ phần của mình và để con được yên

- Bố hài lòng mà - Phải đó

Đừng đi nhanh quá. Bố hiếm khi được gặp con

Bố biết đã dùng thủ đoạn bỉ ổi để dụ con đến đây. Vì vậy bố muốn chuộc lỗi

- Bố đã sắp xếp một ngày chăm sóc sắc đẹp cho con -Ngày làm đẹp?

Đừng ngạc nhiên vậy chứ búp bê Barbie Hãy nhớ rằng con từ đâu đến

Thẩm mỹ viện Terri Lee, 9 giờ sáng mai. Mọi thứ đã được thanh toán cả rồi

-Chỉ có con và Autumn. - Con và Autumn ....

- Bố à, con thật sự phải trở về. -Bố muốn nhờ con một việc

- Biết ngay mà -Hãy nói cô ấy rằng bố muốn ly dị

- Ly dị ư? Con sẽ không nói những chuyện đó -Và bố phải tự nói chứ gì?

Nhưng con có thể ủng hộ bố, có thể giải thích cho cô ấy hiểu

Con là con gái của bố. Bố hy vọng điều gì đó ở con

Bố phải tôn trọng hôn nhân của mình và cả những người mà bố cưới về nữa

Bố hoàn toàn tôn trọng những điều đó

Nhưng đó là những sai lầm và bố phải từ bỏ

Bố có quyền mưu cầu hạnh phúc cho mình

Và bố cũng không vi phạm pháp luật

Đây là người vợ thứ 5 rồi. Và bố cũng chưa sống được 1 năm với cô ấy

Cô ấy còn trẻ. Nhưng có vẻ đó là một cô gái tốt và phát cuồng vì bố

Có vấn đề gì với bố vậy? Nếu có thì hãy đi bác sĩ hoặc là cố gắng khắc phục nó.

- Lần này bố phải nghiêm túc với bản thân mình. Ít nhất thì cũng phải thử 1 lần. -Con nói đúng

-Bố đã thử và cách này có hiệu quả -Một lần kết hôn có thể thay đổi cả cuộc đời bố

- Vấn đề ở đây là... - Là gì?

- Bố vừa đính hôn với người khác - Cái gì?

Bố biết, bố biết. Nhưng cô gái này giống như một con mèo hoang

- Cô ta có thể chơi ông bố già của con ngay ngoài đường - Con là con gái của bố đấy

Bố không thể có vị hôn thê mới Bố đã kết hôn với Autumn.

Thế nên bố cần con giúp

Con thương ai nào?

Con ghé qua cửa hàng lưu niệm mua cho mẹ một món quà. Bố có vào không?

Không, bố chờ con ngoài này

Cuối cùng cũng tìm được anh, đồ dối trá!

- Sao ném gấu bông vào anh? -Tôi trả anh tất cả những gì anh đã cho tôi

Anh đã làm gì?

Anh đã ngủ với vợ anh trong khi chúng ta còn là vợ chồng

- Vợ anh? -Autumn.

Anh bảo là không cần cô ta ngay cả khi chúng ta đã ly dị

- Lần ly dị nào? Cái đầu tiên hay cái thứ hai? - Đồ dối trá

Người ta đã nói cho tôi biết tất cả rồi

Tôi không cần thứ gì của anh nữa. Cái này trong dịp lễ...cái này là đồ quảng cáo...

Đặc biệt là cái này

- Cái quái gì vậy? - Khoan đã, anh đã mua cho em cái này ư?

Anh chứ ai? Lúc chúng ta đến St Lucia...

và anh đã đưa chúng cho tôi lúc nửa đêm

Anh chưa từng đến St Lucia.

Hết phim coi rồi, giải tán thôi, cám ơn nhiều

Tôi có ý này

Chúng ta đi ăn trưa nhé?

Anh không biết cô ấy đã đến đây sao?

Ồ, Barbie Lefay.

Chúng ta lớn cả rồi, phải không?