Hyena (하이에나)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN

CON GENTE, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES

EPISODIO 5

Llegó el señor Song.

Antes de la reunión de socios de hoy,

les quiero presentar

a alguien.

Recluté a alguien con mucho talento

para unirse a los socios.

Les presento a la señorita Jung Geum-ja.

Hola, soy Jung Geum-ja.

Es un placer conocerlos.

Estoy ansiosa por trabajar con ustedes.

- ¿Señorita Jung Geum-ja? - Sí.

ESTUDIO JURÍDICO SONG & KIM

ESTUDIO JURÍDICO SONG & KIM

Bienvenida.

Soy Gong Hyeon-guk. Yo la llamé.

RECONOCIMIENTO

MEJOR ESTUDIO JURÍDICO DE COREA SONG & KIM

Tome.

SOCIO GONG HYEON-GUK

¿Es socio en Song & Kim?

¿Es su primera vez aquí?

Sí.

La gente queda sorprendida

cuando viene por primera vez.

No es una habitación cualquiera.

Alberga la historia de Song & Kim.

Ya veo.

Pero seguro no me llamó para alardear de la historia

de Song & Kim.

Señorita Jung Geum-ja.

Estoy al tanto de todos sus logros.

Del divorcio de Ha Chan-ho

al escándalo del banco Dinero & Dinero.

Me impresiona, pero, a la vez, me siento mal por usted.

¿Qué opina?

¿No le gustaría trabajar en un mundo más grande con nosotros?

¿Y las condiciones?

SOCIA JUNG GEUM-JA

ESTUDIO JURÍDICO SONG & KIM

CONTRATO

TÉRMINOS Y CONDICIONES

HORARIOS LABORALES...

PARA LA LICENCIA DE MATERNIDAD...

Deme tiempo para pensarlo. Es muy repentino todo.

Señorita Jung.

Esta frase es

de mi película favorita.

"Le haré una oferta que no podrá rechazar".

Échele un vistazo.

CASO DEL DELINCUENTE EN BULGWANG-DONG

Veo que me investigaron.

ESCÁNDALO DEL BANCO DINERO & DINERO

DIVORCIO DE HA CHAN-HO

ATAQUE EN YEONGDEUNGPO

El caso de Bulgwang-dong podría enterrarla para siempre.

- Intento de homicidio. - Defensa propia.

¿El juez pensará lo mismo?

- Fue un acuerdo... - ¿No fue una amenaza?

Usted es el que me está amenazando.

Cielos.

Me siento intimidado.

Ustedes buscan a alguien que limpie desastres, no una abogada.

Pero se equivocaron de persona. No me gustan las organizaciones.

Tome una decisión.

¿Quiere quedar expulsada como una abogada de cuarta

o quiere resurgir en un estudio jurídico de primera?

¿Qué te pareció?

¿Cree que es la adecuada?

Habrá una investigación interna del caso D&T.

Un caso de Hee-jae.

El equipo H se encargará.

Necesito que alguien lleve el mando.

Alguien que rompa las reglas.

Pero sigo sin entender

por qué ella tomaría mi lugar.

Necesitamos un cambio.

Tenemos gente inteligente, pero son inútiles.

Siempre les sirvieron en bandeja las cosas,

no saben resolver dificultades.

No piensan que existen para Song & Kim.

Creen que Song & Kim existe para ellos.

Son pacíficos y tranquilos.

¿Su plan es soltar un bagre?

Espero que los peces de lodo se agiten.

Necesito a alguien desechable

en cualquier momento.

¿Cree que ella

podrá tomar mi puesto?

Hyeon-guk.

Ve a Estados Unidos.

Tres años como mucho.

Entiendo.

Tome una decisión.

¿Quiere quedar expulsada como una abogada de cuarta

o quiere resurgir en un estudio jurídico de primera?

- Hola, Ji-eun. - ¿Cómo le fue?

- Necesito ropa nueva. - ¿Fue una buena oferta?

Sí. Fue increíble.

Creo que me quieren aquí por mucho tiempo.

Elegiré algo simple pero despampanante.

Alquilemos en 88 Boutique.

Bienvenida, señorita Jung.

Son las ganancias de cada departamento.

Consultoría generó 50 mil millones, Demandas, 36 mil millones.

Arbitraje internacional, 25 mil millones.

Demandas tiene que mejorar.

La crisis en la construcción

y bienes raíces influyó.

La ganancia total del año pasado es de 400 mil millones.

Es similar a la de hace dos años. El tema es la cuota de mercado.

Sigue decayendo un 40 por ciento

entre los diez mejores estudios.

Necesitamos más clientes para poder incrementar la cuota.

Quiero que los socios accionistas se esfuercen más en esto.

Y los que no logren mantener a los clientes

serán despedidos.

Terminemos la reunión aquí.

Señorita Jung.

¿Podemos hablar?

Qué increíble.

Adelante.

No nos saludamos

como corresponde aún, ¿no?

Creo que no.

Siento que te conozco porque escuché mucho sobre ti.

Sí, seguramente.

Hizo una fuerte investigación sobre mí.

Gracias por decidir trabajar en Song & Kim.

Entonces,

¿puedo pedirle un favor?

A cambio de esos casos,

¿no me devolvería los documentos sobre mi pasado?

Y elimine los archivos originales.

Me temo que alguien más los vea.

Seguro.

Pero cuando esté seguro de que es una de nosotros.

Pero

¿por qué yo?

Hay muchos abogados competentes en Song & Kim.

Porque eres diferente de nuestros abogados.

Y ahora, necesitamos a alguien como tú.

- ¿Es un cumplido? - Probablemente.

Hay un caso que quiero que tomes.

Un grupo de tecnología financiera, D&T. El presidente es Son Jin-su.

Están preparándose para ser una compañía cotizada.

SON JIN-SU

Seguro no necesitan consultoría.

La Fiscalía y la Policía están investigando la empresa.

Quiero que haga todo lo necesario

para que puedan cotizar en la bolsa

sin problemas.

De acuerdo.

Entiendo.

Con permiso.

Pero

tendrás que cooperar con el equipo que ya está trabajando en el caso.

El jefe del equipo es Yoon Hee-jae.

Estoy seguro de que ya lo conoces bien.

Señor Song.

Tengo mis propios métodos.

- No trabajo en equipo. - ¿No los necesitas?

Lo siento. Solo digo que trabajo mejor sola.

Los necesitarás.

De ser así,

yo los escogeré.

El caso de D&T será más complicado de lo que piensas.

Más allá del equipo,

no podrás trabajar sin la ayuda de Hee-jae.

Lo tendré presente.

Resolveré paso a paso.

Seguro me contrató para eso.

Entiendo.

Señorita Jung, como líder de equipo, tendrás que rendir cuentas.

El proceso no es relevante

porque en Song & Kim evaluamos los resultados.

Entendido.

¿Por qué Jung Geum-ja?

Todos saben que no es fácil ser socio de nuestro estudio.

Y como socia accionista, no contractual.

Sé que tiene la autoridad de decidir quién se une,

pero esto es demasiado.

¿Qué?

¿Cómo?

¿Qué acabas de decir?

Solo digo que es muy repentino.

¿Lo olvidaste?

Ganó el divorcio de Ha Chan-ho.

Fue abogada de su exesposa,

aun así él la contrató como su abogada personal.

Es competente.

Y la fiesta del presidente Ha.

Casi perdemos a Issume por apostar a Ha Hye-won.

Pudimos quedarnos con Issume

porque el estudio de Jung Geum-ja

es chico y desconocido. Solo por eso.

Pero no es adecuada para Song & Kim.