The Glassworker (شیشہ گر)
Λήψη Arabic Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Προεπισκόπηση υποτίτλων Arabic
Οι πρώτες 200 γραμμές.
ترجمة "محمود بشار"
|| صانع الزجاج ||
انه متجر رائع. لديهم منتجات جميلة للغاية.
ظلل من الكتابة.
إذا فعلت ذلك فسوف توحي الكتابة بالغموض.
بعيدًا عما قلته، لا يزال الإعلان جيد.
"الغموض"
هل سمعتِ يا (ماهير)؟ الفتى يريد الغموض.
في الماضي كنت أنا من يملي عليك ما تفعله يا (فنسنت).
حان وقت العمل.
(فنسنت)!
توقف عن اللعب بالقطار.
أرأيت ماذا فعلت؟
أبلل الفرشاة ولا أستخدم الكثير من الطلاء.
- لجعلها تبدو شفافة. - مثل الزجاج!
بعدها أضيف الألوان.
لم ترسم والدتك في حياتها أيّ شيء.
كل تصاميمها حفظتها في رأسها.
حان وقت العمل.
- ما رأيك؟ - تبدو رائعة.
المرح لم يبدأ بعد.
الآن سيبدأ!
والآن ننقعه في الماء البارد.
- إنه أمر سهل، صحيح؟ - نعم.
"تم إعلان الحرب! الجيوش تنزل في (الوادي الكبير)"
أنفخ يا (فنسنت)!
- ولكن ساحترق. - الجهة الآخر هي من تحرق.
لديك رئتين جيدتين! شكرًا لله.
أذهب لاستنشاق بعض الهواء. لقد ابليت حسنًا.
مرحبًا يا جني. هل أنت موجود؟
يبدو أنّك في مزاج سيء اليوم هل أنت في مزاج سيء؟
هيا! امسكوه! (مالك).
توقف الآن!
لن تفوز اليوم يا (مالك)!
(مالك)!
لا أعرف لماذا تريد أن تلعب مع هؤلاء الفتية.
أنت لست مثلهم.
ولكن ربما سأكون مثلهم لو سمحت ليّ بالذهاب إلى المدرسة...
ولماذا تريد إضاعة الوقت في المدرسة؟
لا يحتاج صناع الزجاج إلى معرفة أكثر من كيفية صناعة الزجاج،
وليس القراءة او الكتابة او الحساب او الكيمياء.
- ولكني أريد... - أنا بالفعل أعلمك هذه المواد.
(فنسنت)؟
(فنسنت)!
نعم يا أبي؟
تلك الرسومات والتصاميم التي تريد عرضها...
عليك تنظيمها.
المعرض بحاجة إلى وقت لإعداد قائمة معلومات المعرض.
سارى ما أستطيع فعله.
ليس سيئًا.
الجني.
"(فنسنت أوليفر)، 405 - منطقة الأعمال 76589 - طريق (بومونت) السريع"
عزيزي (فنسنت)،
أتمنى أن تجد هذه الرسالة.
أعرف أنّني لم أودعك بأفضل صورة.
انظر إليّ! أفكر دائمًا في الموسيقى.
لن أنسى أبدًا يومي الأول في مدينة "ووترفرونت".
حينما هربت وحدي وصادفت مصنع الزجاج لأول مرة.
لم أرى قط شيئًا جميلًا كهذا.
أليس هذا غريبًا؟
كيف وجدت طريقي إلى مصنع الزجاج
في الوقت المناسب لإنقاذ تلك الزهرة الكريستالية،
وحدث أنّي التقيت بك؟ قد يسمي البعض ما حدث بـ...
- القدر. - القدر.
(أليز)! (أليز)!
أين ذهبت تلك الفتاة؟
هذه ليست لُعبة!
خذ!
أرقى الخامات بأرخص الأسعار!
أنت هناك، يا سيدي، ألقي نظرة.
أبي، هل ليّ ببعض الحلوى؟
أبي، أخبرني كيف التقيت بأمي.
اعتقد أنّك تعرف القصة أكثر مني.
- أرجوك! - حسنًا إذن.
- كانت والدتك... - صانعة زجاج!
صحيح يا (فنسنت).
- وأتت إلى... - جدي!
إلى جدك، باحثة عن عمل.
- إنه لم يرى قطًا... - امرأة تعمل في صنع الزجاج.
صحيح، ولم تكن له نية في توظيفها حتى...
ارته عملها. كان افضل ما رأته عيناه!
نعم. أنت دائمًا تستمع في حكي القصة.
أكمل يا أبي.
أمك ولدت فنانة...
وجدك كان ذكيًا ليدرك ذلك و...
هل أتوا؟ دعني أرى!
في حال انتقلت الحرب نحو الجنوب.
كان الجميع يتوقعون منه إنجازات عظيمة.
ولكن لم يكن من السهل أن أكون ابنة العقيد (أمانو).
كانت أنظار المدينة كلها علينا.
ارحلوا!
نحن لا نريد حربكم هنا!
ارحلوا من مدينتنا!
يا أنت، لمَ لا تصمت؟
أظهر بعض الإحترام لجيشنا.
"الوادي الكبير" هو منطقة متنازع عليها.
تحتوي على ثروات معدنية هائلة
وأراضي زراعية ممتازة.
نحن نطالب بها، وهم أيضًا، لذلك نشبت الحرب.
هذه حماقة.
لكن لمَن الأرض؟
لا أعرف يا بُني.
ما أعلمه هو أن المعاناة تكون دائمًا من نصيب الأبرياء.
الأرض التي تهمني
هي التي يقع عليها مصنع زجاجنا...
وكذلك الشاطئ أسفلها،
هل وجت شيئًا؟
طلبتُ منك رمي هذه الرسالة في الفرن.
الفرن مخصص للزجاج فقط.
كان بإمكان أبي أن يطلب نقله إلى مدينة كبيرة.
لكنه أثناء رحلة استطلاع عسكرية صادف مدينة "ووترفرونت".
وقال إن لها سحرًا هادئًا يبعث على الترحيب.
وأعجبته فكرة اصطحابنا إلى هناك.
كنت متحمسة أكثر لقسم الموسيقى
الموجود في الأكاديمية.
العقيد (أمانو)، السيدة (أمانو)، كم هو رائع أن أراكمما مجددًا!
صباح الخير يا مديرة (بهاتي)، من الرائع رؤيتكِ أيضًا.
أرجو ألا نكون قد جئنا باكرين جدًا؟
بالطبع لا، لا أطيق المتأخرين.
وبالطبع هذه (أليز).
مرحبًا بكِ في المدرسة يا عزيزتي.
كيق حالكِ يا مديرة (بهاتي)؟
هذا هو رئيس قسم الموسيقى، البروفيسور (أنصاري)!
طاب يومكِ يا (أليز).
أنا متشوق للاستماع إلى عزفكِ.
مَن هذه؟
لم ارها قبلًا.
أعتقد أنها ابنة العقيد.
- حقًا؟ - نعم.
تقول والدتي إنه استعمل نفوذه لكي يُدخِلها في برنامج الموسيقى.
والدتي تقول أن والدتكِ تعرف كل شيء.
(سادية)، إذا سكتِ قليلًا فستتمكنين من سماع مدى براعتها.
إنها مذهلة.
يا جني؟ هل هذا أنت؟
هل أنت تلاحقني؟
أعتقدت أن عزفكِ كان هو الجني يُولول في كهف البحر.
الصوت كان يشبه صوت المغص.
إنه كمان أصلي.
وأن كأن يوجد شيء له صوت مغص، فهو صوتك.
مهلًا!
هذا صوت الجني.
لا أعرف ما هذا.
تقصدين الجن؟
مهلًا!
الجِن هم أرواح خُلِقَت من نارٍ بلا دُخان.
لديهم قدرات خاصة.
ماذا تقصد بـ"قدرات خاصة"؟
يمكن للجن التنقل بين عالمهم وعالمنا.
يمكنهم تحويل أنفسهم إلى حيوانات،
واحيانًا حتى إلى بشر.
ذات مرة ظننت أن قط ساعي البريد كان جني.
اعتقدت أنّني رأيت دخان خرج من فمه.
ولكنه كان فرو.
كان ذلك أمرًا مؤسفًا.
بعض الجن صالحون والبعض منهم طالحون،
وكل مدينة بها جني.
جني مدينتنا يعيش في كهف.
هل هذا الجني صالح ام طالح؟
هذا ما أحاول معرفته.
بغض النظر عن طبيعته، فهو يبقي الناس بعيدين عن الشاطئ،
وبعيدًا عن الرمل، لذا هذا أمر جيد.
ما المميز بشأن الرمل؟
"ما المميز بشأن الرمل؟"
ألا تعرفين إنه أفضل رمل في العالم؟
حقًا؟
به مادة السيليكا. لهذا السبب هو أبيض للغاية.
ما علاقة صنع الزجاج بالرمل؟
ألا تعرفين أن الزجاج مصنوع من الرمل؟
كيف يمكن للنظارات والزجاجات والورود...
- أن تكون مصنوعة منه؟ - (أليز)!
- هل تعرف اسمي؟ - أنا...
يتم صهر الرمال مع بعض المواد الأخرى.
هناك تركيبة خاصة، ولكن يجب أن تكون مثالية وإلا ستتعرض للكسر.
لقد اختلقت هذا الكلام.
حسنًا، هل يمكنني أن إريكِ؟
عليّ الرحيل.
وداعًا يا (فنسنت).
تعرفين اسمي.
الطعام لذيذ.
إنه جيد. إذا تمكنت...
من طبخ الرمل فسوف تتمكن من طبخ أيّ شيء!
أبي؟
ابنة العقيد (أمانو) لا تصدق أنّك تستخدم الرمال لصنع الزجاج
وكنت أتساءل...
أتريد دعوة ابنة العقيد إلى هنا؟
بمَ تفكر يا بُني؟
تخيل لو أنها احترقت بالفرن
أو أنها جُرحت على يديها؟
والدها سيغلق عملنا. هذا ما يفعله العسكريون.
حسنًا يا أبي.
أعطاني البروفيسور (أنصاري) بعض المقطوعات الموسيقية
لمساعدتي على مواكبة الدروس لأنّني في مدرستي السابقة...
كوني مهذبة!
هل فكرتِ يومًا في تعلم العزف على الفلوت؟
أتمنى ذلك، لكنه كان في العلية ولم يكن لدي خيار.
يقول والدي إذا كانت الآلة أطول مني...
(فنسنت)!
(أليز).
- ماذا تفعل هنا؟ - اوصل طلبات لوالدي.
- إنه الذي يعمل بالزجاج، صحيح؟ - نعم.
The Glassworker subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Glassworker
- The Glassworker WEB DL1080 · 355 downloads · 2025-02-15
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.