Hidden Figures

യഥാർത്ഥത്തിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങൾ ആധാരമാക്കി..

14, 15...

16, അവിഭാജ്യം...

18, അവിഭാജ്യം...

വൈറ്റ് സൾഫർ സ്പ്രിങ്സ്, വെസ്റ്റ് വിർജീനിയ, 1926. 20...

21...

22, അവിഭാജ്യം...

ഈ സംസ്ഥാനത്ത് നീഗ്രോകൾക്ക് പഠിക്കാൻ പറ്റിയ..

ഏറ്റവും നല്ല സ്കൂൾ സൗത്ത് വിർജീനിയ കോളേജിയേറ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടാണ്.

ഈ പ്രദേശത്ത് എട്ടാം ക്ലാസ്സ്‌ കഴിഞ്ഞവർക്ക്...

പഠിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു സ്കൂളാണത്.

സമദ്വിഭുജം.

വിഷമത്രിഭുജം.

സമഭുജം.

ചതുർഭുജം.

വിഷമചതുർഭുജം.

കാതറീൻ ആറാം ക്ലാസ്സിലാണ്.

അവർക്കവളെ നേരത്തേ എടുക്കണമെന്ന്.

ടെട്രാഹെഡ്രൺ.

12 മുഖഘനരൂപം.

അവർ ഫുൾ സ്കോളർഷിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

നിങ്ങളങ്ങോട്ട് പോയാൽ മാത്രം മതി.

മിസ്. കോൾമാൻ....

ബോർഡിലുള്ള ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം കണ്ടെത്തിക്കൂടേ?

ഞങ്ങൾ അധ്യാപകരിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും..

ഒരു ചെറിയ പിരിവെടുത്തു..

ഒരുപാടൊന്നുമില്ല...

എന്നാലും നിങ്ങൾക്കവിടെയൊന്ന് സെറ്റിലാവാൻ ഇത് മതിയാകും.

ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട്, Ms. സാംനെർ.

രണ്ട് ടേമിന്‍റെ പ്രോഡക്റ്റ്...

പൂജ്യമാണെങ്കിൽ..

അതിലൊന്നിന്‍റെ മൂല്യം പൂജ്യമായിരിക്കണമെന്ന് നമുക്കറിയാം.

അങ്ങനെ എല്ലാ ടേമിനെയും ഒരു വശത്തേക്ക് മാറ്റിയാൽ...

നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വിമാന പോളിനോമിയലിനെ..

ഘടകങ്ങളായി മാറ്റാൻ സാധിക്കുന്ന രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റാം.

അങ്ങനെ സമവാക്യത്തിന്‍റെ ഒരു വശം...

പൂജ്യത്തിന് സമമാകും.

ഇത്രയും ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാൽ..

ബാക്കി എളുപ്പമാണ്.

എന്‍റെ ഇത്രയും വർഷത്തെ അധ്യാപന ജീവിതത്തിൽ...

നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ ഞാൻ വേറെ കണ്ടിട്ടില്ല.

കാതറീൻ!

പെട്ടെന്ന് വാ മോളെ.

നിങ്ങൾ പോകണം.

അമ്മ കയറ്റി ഇരുത്തിത്തരും.

ഭാവിയിൽ അവൾ എന്തായി തീരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.

ഹാംപ്ടൺ, വിർജീനിയ 1961

ഓക്കെ, ഇനി ഒന്ന് കൂടി നോക്ക്.

കാതറീൻ?

മേരി !

ആരെങ്കിലുമൊന്ന് ചെയ്യ്!

കാതറീൻ!

മേലോട്ട് നോക്കിയിരിക്കാതെ കാർ സ്റ്റാർട്ടാക്ക്.

ഞാൻ കേട്ടു.

എനിക്ക് ചെവി കേൾക്കാം.

എനിക്കതിൽ സംശയമുണ്ട്.

നോക്കിക്കോ...

അതെ, സ്റ്റാർട്ടറാണ്.

സ്റ്റാർട്ടറിന് തന്നെയാണ് പ്രശ്നം.

ഈ സ്റ്റാർട്ടർ നമ്മളെ ലേറ്റാക്കാൻ തുടങ്ങി.

എന്നുമീ തല്ലിപ്പൊളി വണ്ടിയിൽ ജോലിക്ക് പോയാൽ...

ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ട് വായിനോക്കി നടക്കേണ്ടി വരും.

എങ്കിൽ നീ 16 മൈൽ നടന്ന് പൊക്കോ.

അല്ലെങ്കിൽ ബസിന്‍റെ ബാക്കിലിരുന്ന് പോകാം.

ഞാനിത് രണ്ടും ചെയ്യില്ല.

ഞാൻ അന്തസ്സായി ലിഫ്റ്റടിക്കും.

പെൺപിള്ളേരെ..

കാർ ബ്രേക്ക്‌ ഡൗൺ ആയതൊരു കുറ്റമല്ല.

നീഗ്രോ ആയതും ഒരു കുറ്റമല്ല.

വായടച്ച് വച്ചോ മേരി.

നിന്‍റെ നാക്കിന്‍റെ നീളം കാരണം ഇവിടാർക്കും ജയിലിൽ പോകാൻ വയ്യ.

ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം, ചക്കരെ.

മൂന്ന് പേർക്ക് കാർ കേടാവാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ലല്ലോയിത്.

ഞങ്ങളീ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തതല്ല ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്, ഓഫീസർ.

അഹമ്മതി പറയുവാണോ?

അല്ല, സർ.

ഐഡി കാർഡുണ്ടോ?

- ഉണ്ട്, സർ. - ഉണ്ട്.

ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയാണ്...

ലാങ്‌ലിയിൽ.

നാസയിൽ, സർ.

ഞങ്ങളവിടെ കണക്കുകൾ കൂട്ടി റോക്കറ്റിനെ ശൂന്യാകാശത്തിലെത്തിക്കുന്നതിൽ..

മഹത്തായ പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ട്.

- മൂന്ന് പേരും? - അതെ, സർ.

അതെ, ഓഫീസർ.

നാസ.

എന്തൊക്കെയായാലും...

എനിക്കൊരു പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല, നാസക്കാര് ഇവരെ... എടുത്തത്...

വളരെ കുറച്ച് സ്ത്രീകൾ സ്പേസ് പ്രോഗ്രാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

ആ നശിച്ച റഷ്യാക്കാരിപ്പോ നമ്മളെ നോക്കുന്നുണ്ടാവും അല്ലേ!

സ്പുട്നിക്സ്.

നിങ്ങളേതെങ്കിലും ബഹിരാകാശ യാത്രികരെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

മെർക്കുറി 7?

തീർച്ചയായും.

പിന്നേ, അതെ, സർ, ഞങ്ങളവരോടൊപ്പമാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

അവരാണ് നമുക്ക് കിട്ടിയതിൽ ബെസ്റ്റ്. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

- അതെ. - അതെ.

കമ്മികൾ പോകുന്നതിന് മുൻപേ നമുക്കവിടെ ആളിനെ അയക്കണം.

- അതെ. - തീർച്ചയായും.

രാജ്യത്തിന്‍റെ പ്രതീക്ഷ മുഴുവൻ അവരിലാണ്.

ഉറപ്പായും അങ്ങനെയാണ്.

വിജനമായ റോഡിൽ ബ്രേക്ക്‌ ഡൗണാകുന്നതും..

വലിയ കഷ്ടമാണ്..

അതെ. ശരിയാണ്.

കെട്ടിവലിച്ചു കൊണ്ടു പോകണോ അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും?

വേണ്ട, താങ്ക്യൂ, ഓഫീസർ. എനിക്കിത് ശരിയാക്കാൻ പറ്റുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

എനിക്കാ.. അതൊന്ന് തന്നേ..

സ്റ്റാർട്ടർ ഒന്ന് ബൈപാസ്സ് ചെയ്താൽ മതി.

അവളീ കാര്യത്തിലൊക്കെ പുലിയാണ്.

അടിപൊളി! മിടുക്കി.

എല്ലാം ഓക്കേ ആയി.

ഇനിയിപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എസ്കോർട് തരാം.

നിങ്ങൾ ജോലിക്കെത്താൻ താമസിച്ചില്ലേ?

വേണ്ട സാർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

അത് വളരെ നല്ലത് കാര്യമാണ് ഓഫീസർ.

വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട് സർ.

പുറകെ വാ.

ഞാൻ ഓടിക്കാം.

പെട്ടെന്നാവട്ടെ ഡൊറോത്തി. അയാളുടെ മനസ് മാറുന്നതിന് മുൻപേ..

- ദാ വരുന്നു. - ഒന്ന് വെയിറ്റ് ചെയ്യ്.

- അതെ! - ഓഹ് മേരി ഒന്ന് പതുക്കെ, പതുക്കെ!

മേരി, സ്പീഡ് കുറയ്ക്ക്! ഒരുപാട് അടുത്ത് പോയി!

മിണ്ടാതിരിക്ക്. പിറകെ ചെല്ലാനാണ് അയാൾ പറഞ്ഞത്.

ഇങ്ങനെ മുട്ടിയുരുമ്മി പോകാൻ അയാൾ പറഞ്ഞില്ല!

ദൈവമേ, പ്രാർത്ഥന എവിടുന്ന് തുടങ്ങണം!

ഓഹ്, എവിടെനിന്ന് തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

1961-ഇൽ വിർജീനിയയിൽ..

ഹാംപ്ടൺ ഹൈവേയിൽ മൂന്ന് നീഗ്രോ പെണ്ണുങ്ങൾ...

ഒരു വെള്ളക്കാരൻ പോലീസ്‌കാരനെ തുരത്തുന്നു.

പെണ്ണുങ്ങളെ, ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ദൈവം നടപ്പിലാക്കുന്ന അത്ഭുതമാണ്.

ഇനി നാളെ ഞാൻ ബസ് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

ലിഫ്റ്റ് ചെയ്തത് നന്നായിരുന്നു. സഞ്ചാരപഥം സ്ഥിരത കൈകൊണ്ടു.

കാണിക്ക്.

ഇതല്ല, കൃത്യമായി കാണിക്ക്.

40.349110 ഡിഗ്രീസ് വടക്ക്.

അസെന്റ് ആംഗിൾ 46. 56.

മണിക്കൂറിൽ 7, 400 മൈൽ വേഗതയിലേക്ക് അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

118 സെക്കന്റുകൾ.

ബൂസ്റ്ററുകൾ വേർപെട്ടു.

രണ്ടാം ഘട്ടം വിജയകരമായി.

കൊറാബിൾ -സ്പുട്നിക് 4 ഭ്രമണപഥത്തിലെത്തി.

ഭ്രമണപഥ പ്രവേശനം സ്ഥാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

റഷ്യൻ ഭ്രമണപഥപ്രവേശനം സ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

ജിം വെബ്.

യെസ്, Mr. പ്രസിഡന്റ്‌.

തീർച്ചയായും, സർ.

കണ്ടിട്ട് അവർ ഒന്നല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഓർബിറ്റിലെങ്കിലും (ഭ്രമണപഥം) ...

വിജയിച്ചു.

ചെർനുഷ്കാ പോകാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

ഒപ്പം നമ്മുടെ ബഹിരാകാശസഞ്ചാരിയായ ധീരസഖാവ് ഐവനും.

ബഹിരാകാശത്ത് ജീവന് നിലനിൽക്കാമെന്ന് നമ്മൾ തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

ആദ്യമായി മനുഷ്യനെ അയക്കുന്നതും നമ്മളായിരിക്കും.

ഒരു നശിച്ച പട്ടിയും ഒരു നശിച്ച ബൊമ്മയും.

ഇനി 1.6 മെഗാടൺ RDS തെർമോന്യൂക്ലിയർ യുദ്ധസാമഗ്രികൾ...

ഡെസ് മൊയിൻസിന്‍റെ ഒത്തനടുക്ക് വന്ന് വീഴും.

അത് വലിയൊരു നേട്ടമല്ലേ, സർ.

എന്താ?

- അത്... - ഇയാളാരാ?

പോൾ സ്റ്റാഫ്‌ഫോർഡ്, നമ്മുടെ ലീഡ് എഞ്ചിനീയർ, Mr. വെബ്.

പുള്ളി ഉദ്ദേശിച്ചത്‌..

നമ്മുടെ ഭാഗം മാത്രം നോക്കിയുള്ള സമവാക്യങ്ങളും അതിന്‍റെ നിർവചനം വച്ചുള്ള..

ഊഹങ്ങളും ചിലപ്പോൾ..

കുറച്ച് ആപൽക്കരമാണ് എന്നാണ്..

ആപൽക്കരം?

എന്താണ് ആപൽക്കരമെന്നറിയാമോ, Mr. സ്റ്റാഫ്‌ഫോർഡ്?

നിഷ്ക്രിയത്വവും നിശ്ചയമില്ലായ്മയും.

റഷ്യക്കാർക്കിപ്പോൾ കറങ്ങിത്തിരിയുന്ന..

ഒരു ചാര ഉപഗ്രഹമുണ്ട്.

ദൈവത്തിനറിയാം എന്തിന്‍റെയൊക്കെ ഫോട്ടോയെടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന്!

പ്രസിഡന്റ്‌ അടിയന്തിരമായി ഇതിന് മറുപടി കൊടുക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഇനിയും താമസിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല. അലൻ ഷെപേഡ്, ജോൺ ഗ്ലെൻ,

നിന്റമ്മാവൻ ബോബോ ആരായാലും പ്രശ്നമില്ല.

നമുക്കവിടെ എത്തണം, ഹാരിസൺ.

സ്പേസിലേക്ക് ഒന്നും അയക്കാൻ കഴിവില്ലാത്ത..

ഒരു സ്പേസ് പ്രോഗ്രാം ഉണ്ടായിട്ടെന്താണ് കാര്യം.

അകത്തിരുന്നപ്പോൾ എന്ത്‌ തോന്നി, പോൾ?

അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിൽ മതിപ്പുളവാക്കിയെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

ഹം?

ഇല്ല, എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.

നിനക്കെന്ത് തോന്നി, സാം?

പ്രതേൃകിച്ചൊന്നും തോന്നിയില്ല.

അദ്ദേഹമവിടെ പറഞ്ഞതൊക്കെ ശരിയാണെന്ന്..

അപ്പൊ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

അറിയാം, അല്ലേ?

അതെ, അവർക്കിപ്പോ അവിടെ പോകാം,

ഇനി ബോംബ് കൊണ്ട് പോകും.

ഇതാണ് നമ്മുടെ നല്ല ആശയങ്ങൾക്കൊക്കെ സംഭവിച്ചത്.

അവരുടെയും.. എവിടെ..?

മെഷീനുകൾ എവിടെ?

ഉടനെ വരും, Mr. ഹാരിസൺ.

- ഉടനെ? - അതെ, സർ.

എന്താ അതിന്‍റെ പേര്? ചുരുക്കപ്പേര്.

IBM.

ഇന്റർനാഷണൽ ബിസിനസ്‌ മെഷീൻസ്.

സ്പേസൊരു ബിസിനസാണ്.

എനിക്കൊരു ഗണിതജ്ഞനെ വേണം.

ഞാൻ വേറൊരു അപേക്ഷ കൂടി കൊടുക്കാം, സർ.

"വേറൊരു അപേക്ഷ." ദൈവമേ.

അനാലിറ്റിക്കൽ ജോമെട്രി അറിയാവുന്ന ഒരാള് പോലും...

ഈ കെട്ടിടത്തിനകത്തില്ലെന്നോ?