American Gods

Trebuie doar să ajung la Cairo.

- Intră. - Niciodată nu ți-a prins numele.

Sam Black Crow.

Unde dracu e miercuri?

Ai aruncat în aer un bar pentru a

te angaja într-o instituție mintală.

Și micul tău plan de a-l elibera pe Demeter...

Era soția mea.

Nu vei dura o săptămână.

Durez o săptămână,

îmi dai o noapte.

Voi lua acel pariu.

Sweeney este în viață?

Nu știu unde este djinn-ul sau de ce a plecat.

De ce nu vii cu mine și mă ajuți să urmăresc miercuri?

Și să faci ce? -Omoara-l.

Care este ultimul caz?

Încă trei spargeri de când Alison a dispărut,

unii sicko fură nemenționabilele doamnelor...

Asteapta asteapta asteapta! Asteapta asteapta!

La naiba e în neregulă cu tine?

Bilquis m-a dat naibii.

Hei, străin.

Povestea Americii este una a destinului.

Eliberată de tirania unui rege crud,

s-a născut o nouă republică puternică.

Era necesară îndrumarea divină pentru a le

arăta acum acestor Statele Unite ale Americii

aplicarea justă și dreaptă

a puterii sale nou dobândite.

Deci cine mai bine să păstorească o țară

botezată în sânge decât un zeu de război? Tyr.

Fă-i pe cei doi zei de război,

unul este un lider mai natural decât celălalt.

Ambii zei știau foarte bine, unde este războiul,

sunt bani.

Odin, cel mai ambițios dintre cei

doi, a căutat puterea și influența.

Ai încredere în mine, dragul meu prieten.

Acesta este doar primul dintre multele războaie care vor veni.

Cea mai mare armată care a mers vreodată în luptă

tocmai a fost respinsă de o grămadă de fermieri,

meseriași și femei.

Lumea ar face bine să țină cont.

O națiune îndrăgostită de război și bani.

Ești într-adevăr acasă, fratele meu.

La rândul meu, sunt încântat că Cornwallis s-a predat în cele din urmă.

Am câteva lucruri personale de care să mă ocup.

Oh? O femeie?

O zeiță.

Înainte de a întreba, răspunsul este da.

Te voi ajuta să o curățești.

Dar... după secole de război și curățenie,

pentru că, la urma urmei, Odin a culcat multe zeițe în vremea lui...

Ah...

-Nimic nu l-ar fi putut pregăti pentru moment...

când a văzut-o prima dată.

Dragă Gladys.

Demeter. -Dragă domnule.

Ea a Cerealei.

Dătătorul de viață.

Zeita hrănirii.

Intra.

Domnule Miercuri?

Scul.

Oh.

Ți-a fost dor de cină.

-Ești liber de mâncare? -Ha.

Bine, există o gustare de seară jos în sala comună.

Sunt acolo.

Hei, fă-mi o favoare?

Du toate astea în camera mea, nu?

Bine. Ce sunt toate astea?

Capodopera mea.

A lua masa cu Zeița Cereale înseamnă a sărbători cu divinitatea însăși.

-Pot? -O da.

-Poți să stai, Ofnir. -Elsa...

Tocmai m-am uitat la acuarele tale în camera de artă.

Tehnica rafinată.

Îmi amintesc de o tânără Georgia

O'Keeffe, cu excepția fotografiilor tale,

seamănă mai mult cu flori.

Ce faci cu adevărat aici?

-Nici nu ești bolnav. -Oh!

O, acum, nu ne revine noi

să judecăm suferința altora.

Unele boli sunt...

aparent la suprafață, dar altele... Oh!

Se ascund ca...

putregai negru adânc în suflet.

-Ceai? -Oh te rog. Fara zahar.

Oh, sunt sigur că acest loc face minuni pentru unii oameni.

Doar că îmi fac griji ce se

întâmplă cu sufletele vibrante închise

din plăcerile vieții.

Oh, cred că ești pe cale să afli.

Scul.

-Domnul. Miercuri. -Hmm.

Trebuie să vorbesc cu tine.

Oh.

Oh.

Ce?

Continuă fără mine, doamnelor, nu?

Nu trebuie să vă faceți griji pentru mine.

Am totul sub control.

Domnule miercuri, trebuie să cred că acest

lucru contribuie la pauza dvs. psihotică.

Ei bine, bătrâna este încă în joc, nu?

Din punct de vedere tehnic, ar trebui să te caut acum.

Hank, nimic în cheister-ul meu decât obișnuitul.

Nu sunt un tip de pilule, nu?

Pentru mine, un decalaj este un flagon sau două de hidromel.

Nu, aceasta face parte din tradiția onorată de timp

de Le Jeu D'Amour, hmm?

Bună seara.

Domnule Miercuri? Voiam doar să vă anunț că... Oh!

-Hei, Liz. -Hank, îmi pare rău.

-Nu mi-am dat seama-- -Nu. Totul este în regulă. Nu.

-Hei. -Bună.

Uh, deci, avertisment de cinci minute pentru clasa de olărit.

Oh. Uh, Elizabeth predă olărit.

-Oh. -Aici.

Da domnule.

Am studiat ceramica la Bennington.

Oh, ai făcut-o? Nu știam asta.

Oh...

Oricum, așa, da.

Uh, cinci, da. Minute.

Bine.

-Uh, așa cum spuneam, substanțe controlate

-sunt strict interzise... -Bine noroc pentru tine,

Cupidonul pare să fi zburat în

cercuri pentru că voi doi ați fost loviți.

Ce vrei sa spui?

Doi cu aceeași pasiune

profesioniștii din sănătatea mintală se

regăsesc în acest coș de looney? Ha!

Care sunt șansele, nu?

Rezistați. Spui...

Crezi că e în mine?

Ei bine, oricine ar suporta acel neclintit,

te rambursează în natură, zâmbind

peste tot, este fie lovit, fie imbecil.

Garantez că floarea feminității nu este un imbecil.

Nu, dracu... dracu, nu.

Ai auzit-o. S-a dus la Bennington.

Nu, cu siguranță în afara ligii mele.

Abia am scârțâit prin colegiul comunitar.

Nu Nu NU.

Scul.

Permite-mi să fiu Cyrano al tău.

Spiritul tău călărește din Lonelytown.

Bine, domnule miercuri, dacă sunteți un astfel de

Don Juan, de ce v-a plesnit domnișoara Wells în față

în momentul în care te-a văzut?

O, o reacție viscerală poate fi o revărsare a

devoțiunii neînfrânate, precum și a animusului.

Cred.

Hank, arta iubirii trebuie să fie transmisă

iubitorilor demni și celor demni de dragoste.

Ești vrednic, Hank?

Așa cred?

Si eu cred la fel.

Nu am nevoie de droguri.

Sunt droguri.

Adică, este mult.

Știi, să-mi învârt capul.

Da, fără rahat.

Nici măcar nu ai murit o dată.

Dar vestea bună este că nu mai există muște.

Când mă uit în oglindă acum,

Nu mai văd un membru al familiei de sturioni

care să se uite înapoi la mine, așa că...

Este un upgrade definit.

Dar agenda este aceeași.

Nu îți cer să mă ajuți.

Vreau doar să știu unde este.

Deci îl poți ucide.

Se califică într-un fel pentru a ajuta și a susține.

Ei bine, nu e ca și cum nu ar fi meritat-o.

Și nu spun că este un sfânt...

Dreapta. Pentru că asta ar fi o nebunie.

Dar ai oa doua șansă să

te întorci de la mare... orice,

iar numărul unu pe lista de sarcini ucide miercuri?

Nu te poți gândi doar să mergi mai departe?

Spuneți că ar trebui să mă rostogolesc și să accept

faptul că miercuri este responsabil pentru...

orice rahat de toate și ajunge să plece?

Dar cum schimbă uciderea de miercuri?

Ei bine, pentru început, îl

împiedică să facă mai multe daune.

Nu pot să vă spun unde este.

Iisuse Hristoase, Umbra, ce a făcut

vreodată pentru a-ți câștiga loialitatea?

Spune-mi doar un lucru.

Eu...

El este tatăl meu.

Oh... kay.

Uau, uh...