Bad and Crazy (Baedeu Aen Keuleiji / 배드 앤 크레이지)

کجا رفت؟

!هی

چی؟کجا داره میره؟

!هی!تو

!دو یو گون

!توئه روانی

هی- ...چی-

داری چیکار می‌کنی؟- دلت بیشتر میخواد؟-

قاتل عوضی

چیکار داری می‌کنی؟

توئه عوضی!چیکار داری می‌کنی؟

حالتون خوبه؟- حالتون خوبه قربان؟-

...چرا- حالتون خوبه قربان؟-

دیوونه شدی؟ چه روانی ای هستی

خدایا- !هی-

حالتون خوبه قربان؟

حالتون خوبه؟- قربان-

...تو

خدا- هی، ریو سو یول-

...اونجا.اون عوضی

داری راجع به کی حرف میزنی احمقِ عوضی؟

متاسفم

متاسفم- هی-

هی همونجا واینستید

!زودباشید!بگیریدش

اون عوضی رو بگیریدش!بگیریدش

...اون عوضی

بیا اینجا- بیا اینجا-

لعنت بهش- همونجا وایستا-

اون آشغال دیوونه

لعنت بهش- خدایا-

خدا

لعنت بهش

چی؟

بیخیال

دنبال من میگردی؟- چه غلطی کردی؟-

چه بلایی سرم آوردی؟

بالاخره فهمیدی که من کی ام؟

درسته. آدمی مثل تو حقشه که دستگیر بشه

کجاست؟- کجا رفت؟-

هی- اونجا-

اونجاست- ریو سو یول-

لعنت بهش- اون آشغال-

!هی

!تو- ریو سو یول-

برید بگیریدش- بگیریدش-

خیلی بی مصرفید

همتون باهم نتونستین یه آدم رو بگیرین؟ الان جدی این؟

شما احمقا-

دوباره بهش زنگ بزن

جواب نمیده خب- دوباره زنگ بزن-

زودباش

جواب نمیده-

دوباره زنگ بزن

الو؟

دلت بیشتر می‌خواد؟ قاتل عوضی

نه

چطوریه که هنوز تونستین اون آشغالِ دیوونه رو بگیرین؟

خدایا.قربان

باید برین بیمارستان

هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم تا اون آشغال دیوونه رو گیر بندازم

چرا فرمانده ریو یکدفعه

اینجوری شد؟

واقعا نمی‌دونین؟

واقعا هیچ نظری ندارم من هم به اندازه ی شما سردرگمم

تا حالا تو زندگیم آدمی به دیوونگیِ اون ندیده بودم

واقعا متاسفم قربان

انتخابات تازه تموم شده

آدم هایی هستن که دارن تلاش می‌کنن که رتبه و وقار من رو پایین بکشن

اگه این مسئله رو گنده اش کنیم

به ضررمون تموم میشه

درسته

اگه این مسئله به بیرون درز پیدا کنه یا کسی باخبر بشه

ساکت نمی‌شینم

متوجهم

هی.هیو گیوم

زودباش. عجله کن

تکون نخور دستبند چی میگه دیگه؟

درد داره- چطوری این اتفاق افتاد؟-

هی، اونجا اوضاع بی ریخت شده، نه؟

پرسیدن داره؟چرا اون کار رو کردی؟- لعنت بهش-

چرا یکدفعه ای رفتی زدیش؟

مسئله گردنبنده- چی؟کدوم گردنبند؟-

خودت میدونی، همون گردنبندی که قبلا راجع بهش بهم گفته بودی

پیداش کردی؟- وایستا. پیدا کردم-

از کجا پیداش کردی؟

گوش کن. گردنبند

همه چیز رو با دوربین ضبط کرده

دو یو گوک مامان این سون، جونگ یو نا رو

کشتتش- چی داری میگی؟-

دو یو گون... چرا باید اون رو بکشه؟

گردنبند کجاست؟

دست من نیست

منظورت چیه؟ تو پیداش کردی و فیلم رو دیدی

درسته. دیدمش

ولی اون عوضی ازم گرفتتش و پرید تو رودخونه

...ولی همون عوضی همش می‌گفت که من

نه. من منم. گوش کن

واسه همینم به اون عوضی دستبند زدم

ولی ببین. نگاه کن چقدر مچم قرمز شده خیلی درد می‌کنه

داری شوخی می‌کنی؟ به خودت بیا

گردنبند رو بده من- نمی‌دونم کجاست-

!تو

...اوکی. سو یول

نه. سونبه

نمی فهمی اگه اون رو نداشته باشی شغلت بر باد فنا رفته؟

پس تا وقتی دارم با زبون خوش ازت میخوام بهم بدش

کجاست؟

اینو می‌دونم

بیخیال. داره دیوونه ام می‌کنه- بهتره به خودت بیای-

هی

خیلی خب. بیا بگیم اصلا من اون عوضی بودم

...اگه اون منم

صبرکن. ماشینت کجاست؟

چطور مگه؟- کجاست؟-

ماشینت رو کجا پارک کردی؟ بیا بریم

کجا بریم؟- خونه!زودباش عجله کن-

خدایا. این خیلی احمقانه اس واقعا که. این پسر همش مایه ی دردسره

هرچی بهش فکر میکنم بازم نمی‌فهممش

ریو سو یول حتما دلیل خوبی برای اینطوری دیوونه شدنش داره

خدایا اون ابله، ریو سو یول

اون آشغال

بله، نماینده

فکر نمی‌کنم آپارتمانش رو عوض کرده باشه

باشه. بله قربان

دیوونه شدی؟

اصلا نمی دونی خودت رو تو چه مخمصه ای انداختی

میدونم. آره. من یه فراری ام

آره حق با توئه

شوخی می‌کنی دیگه؟ آخه چطوری نمی‌دونی کجا گذاشتیش؟

فرمانده ریو، الان داری سعی می‌کنی از من مخفیش کنی؟

چی؟

آخه چطور یادم نمیاد که کجا گذاشتمش؟- چطور باید بدونم آخه؟-

اینجا؟

این چیه؟ هی این چیه؟

اینجا

هی اونجا- چطوری بازش می‌کنی؟ زودباش عجله کن-

شاید اینجا باشه

چی؟ این تولد منه؟

برو کنار

اینا چیه؟

چرا این رو اینجا گذاشتی؟

از کی تاحالا موتور می‌رونی؟

از کی تاحالا موتور سوار میشم؟

چرا اینو اینجا گذاشتیش؟

چرا اینجا گذاشتمش؟

ما اینجا چیکار می‌کنیم؟

...خب...من

چیکار کنیم؟

هی، شاید ریو سو یول اینجا مخفی شده تمام گوشه و کناره های خونه رو بگردین

بله قربان- اونجا هم چک کنین-

آره اونجا. بیا اینجا

خدا

مطمئنم از داخل خونه نور دیدم

فرمانده، باید بریم فکر نمی‌کنم اینجا باشه

خدایا، ریو سو یول این دیوونه ی روانی داره کار رو سخت می‌کنه

هی بیاین بریم

حالا ولم کن- چی؟-

امکان نداره اینجا پیداش کنیم

می دونی چیه؟ اگه بهم می‌گفتی این اتفاق نمی افتاد

بیخیال! اخه به چی داشتی فکر می‌کردی؟

می‌خواستی چشم هات رو روی این مسئله ببندی؟

آره می‌خواستم همین کار رو کنم

می‌خواستم وانمود کنم این ربطی به من نداشته و چشم هام رو روی این مسئله ببندم

نمی‌خواستم اون پرونده زندگیم رو بریزه بهم

واسه همین پرتش کردم تو رودخونه حالا راضی شدی؟

آره! خودشه

اینجوری بیشتر شبیه خودتی. یه تیکه آشغال بوگندو

هی. پس جوابم رو بده چرا اون آشغال بوگندو

دو یو گون رو زد؟

هی، کجا داری میری؟

هی کجا داری میری؟

!هی

ریو سو یول

Has he gone mad? دیوونه شده؟

چرا داره لباس هاش رو در میاره؟

لعنت بهش. بیخیال

اگه قراره انجامش بدی، درست انجامش بده

لعنتی

خدا

هیچی نمی‌بینم. چطوری پیداش کنم اخه؟

خدایا. اون روانی

زندگیم تمومه

کارم ساخته اس

نابود شدم! لعنت به من

چی شده این ساعت اومدی اینجا؟

آدم نمی‌تونه بره مغازه ی مامانش؟

مامان. گوش کن

بعدا هر اتفاقی هم که افتاد

خیلی شوکه نشو باشه؟

ما همه قرض هامون رو دادیم درسته؟

وقتی همه چی انقدر ساکته باعث میشه مضطرب بشم

اینبار دیگه چی شده؟

دونگ یول دوباره دردسر درست کرده؟

نه. مشکل اون نیست

پس چیه؟

مامان- بله؟-

اون رو از کجا آوردی؟

دونگ یول بهم دادتش. چطور؟

اون عوضی. اینو دزدیده؟