Kidnapping Game (十日游戏)

[Subtítulos de IQIYI ripeados y sincronizados por Choi Ha Young]

Ese juego tuyo

se parece a una seta

escondida en una esquina sombría

que nunca podrá crecer.

Qué pena.

Tu juego

termina aquí.

Ya estás aquí.

Abre la boca.

Long.

¿Puedes salir a hablar?

Venga,

come sin prisas.

No es fácil tampoco para nuestra madre.

No sabe que prestaste dinero.

Devolveré el dinero a tiempo.

Long,

no vuelvas a venir por aquí.

No vengo a pedir dinero hoy.

Solo vine a ver a nuestra madre

y de paso recordarte

que no te olvides de nuestros asuntos.

Si se termina el plazo

y no he visto el dinero

no me eches la culpa.

Ya volviste.

¿Cómo es que llegas tan tarde?

Me muero de hambre.

Rápido, pide algo para traer.

¿Qué quieres comer?

Cualquier cosa.

No pidas picante.

¿Qué haces?

Pide la comida, rápido.

El Juego del Secuestro

Episodio 2

Oficial Liu.

Yu Ke,

¿Qué tal últimamente?

Muy bien.

Sobre el caso del cadáver de la mujer en las Lanshan

al que fuiste en persona.

Ese caso...

¿Cómo va la investigación?

Te recuerdo

que ahora eres el responsable del Equipo regional de la Policía Criminal

y tienes que cooperar con Du Lei.

No te preocupes, Oficial Liu.

Lo tendré en cuenta.

¿No has comido?

Justo te estaba buscando.

Acabo de revisar los datos de la familia del cadáver.

Echa un vistazo.

La madre se llama Lu Jihong

cuando tenía 2 años murió de cáncer.

Está también su hermana mayor, Shen Yun

cuando ocurrió todo estaba fuera de la ciudad.

Acaba de volver.

¿Algún empleado de la empresa de Shen Hui

tuvo contacto con la difunta?

Según lo que dice Shen Hui,

Lu Jie no tenía interés en sus negocios

incluso iba poco a su empresa.

No deben tener casi contacto.

¿Quién es este?

El novio de Lu Jie.

Canta temporalmente en un bar.

Vamos a ver.

¡A quién buscas!

¿Está Liu Mengzhe?

No lo conozco

¿Liu Mengzhe?

Quieto.

Todos

subís a los tejados.

Hola señor.

Aquí tiene su comida

Por favor, deme cinco estrellas.

Deseo cooperar contigo.

El juego del secuestro,

empieza ahora.

Tú, ¡estás loco!

¿Serás enfermo?

Lo he hecho para que podamos

experimentar mejor la sensación de ser secuestrados.

Solo así será real.

Secuéstrame.

¿Te has dejado la cabeza en casa?

Odio a Shen Hui.

Odio a Shen Yun.

¡Odio a esta familia!

Ok, Shen.

No me apetece escuchar tus historias por la noche.

Esto es falso,

así no es un secuestro de verdad.

Además, no vamos a perder,

porque conozco sus puntos débiles.

¿No te faltaba dinero también?

Podemos cooperar.

Acabo de ver los datos de tu hipoteca.

¿Cuánto dinero quieres extorsionar?

4 millones.

¿Por qué 4 millones?

Es muy poco.

No merece la pena.

Es demasiado.

Tengo miedo de que no valga ese dinero para él.

Lu.

perdona por hacerte recordar

todo lo de tu secuestro.

Cuando más sepamos

más rápido encontraremos sospechosos.

Qué horrible.

No recuerdo nada.

Bien, bien. Toma nota.

Aquella noche

tuve una discusión con mi padre.

Me escapé de casa para asustarle.

Esperé a que mi padre se durmiese

y salté por encima de la valla de nuestra casa.

Anduve hasta que vi un coche que se acercaba.

¿A qué hora saliste de casa?

A las diez.

Para no acordarte lo recuerdas muy bien

Porque estaba esperando a que mi padre se durmiera mirando el reloj

y entonces salir.

¿Cuántos eran? ¿Alguna característica en concreto?

Dos...

No tenían nada en particular.

Altura, peso...

Entonces solo estaba asustada.

¿Cómo iba a pensar tanto?

Estatura normal.

Solo recuerdo que llevaban ropa oscura.

Y todos llevaban máscaras.

¿Qué máscaras?

Una...

de un superhéroe.

Otra de Sun Wukong.

Ahora recuerda un poco...

el lugar en el que te encerraron.

Ese lugar no tenía ventanas.

Debía de ser un lugar alejado.

Por mucho que gritase nadie me escuchaba.

Acabas de decir que los secuestradores,

te taparon la boca y nariz con una toalla llena de etileno

lo que hizo que te mareases.

Mientras estabas mareada,

¿cómo escuchaste algo de lo que hablaban?

¿Te estás quedando conmigo?

Solo te estoy avisando.

No quiero escucharte más.

Me duermo.

Vale, duérmete.

En cuanto te levantes, vete inmediatamente de mi casa.

Vale, continuamos.

Durante tu secuestro,

¿en algún momento te trataron con algún tipo de

violencia?

No.

Era un friki de los videojuegos,

no tenía interés en las mujeres de carne y hueso.

Más seria.

Sí.

Entre ellos había un hombre,

Especialmente asqueroso.

Que usaba conmigo un látigo,

atada,

y me hacía gatear por el suelo.

¿Dónde has aprendido estas cosas?

¿No son ustedes los hombres los que ven esos videos?

Las mujeres lo sabemos.

Sí, un hecho muy común.

Has dicho...

Que querer ser secuestrada de verdad,

no es una locura.

¿No debería ir a ver un psicólogo?

Por supuesto.

Solo creo que deberías actuar como si

estuvieses tremendamente traumatizada.

Máscaras.

¿Así?

Bien.

Hoy lo dejamos aquí.

Te has dejado engañar.

¿Cómo lo he hecho?

Suficiente.

Agente

Hace más de un mes que corté con Lu Jie.

No tengo nada que ver con sus cosas.

El 15 de septiembre por la noche no trabajaste

¿qué estabas haciendo?

El 15 de septiembre yo...

Tuve una fiesta de cumpleaños con mis amigos.

Inténtalo otra vez.

No tengo más.

De verdad que no sé más.

¿No dijiste a tu jefe

que tu novia tenía apendicitis?