The Secret Message (시크릿 메세지/Sikeurit Meseji)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Quali sono le probabilità che un uomo e una donna

dei sette miliardi presenti nel mondo si incontrino?

Penso di averlo capito grazie a te.

Forse volevo pensare che tu fossi realmente quella persona.

Mi dispiace, Signor Woo Hyun.

Mi dispiace.

Di cosa sei dispiaciuta?

Haruka ... Per favore rispondimi.

Mi dispiace, Signor Woo Hyun.

Avete dei giorni che rimpiangete?

Se potessi, mi piacerebbe tornare indietro a quel giorno.

E dirgli che

mi dispiace e che tutto va bene.

Piove troppo.

Così non va!

Cosa facciamo?

- Andiamo laggiù. - Va bene!

Siamo tutti bagnati!

Ehi, fammi vedere cosa hai appena registrato.

Va bene, solo un secondo.

Grazie.

Penso che andrebbe bene se lo usassi dopo il filmato dell'intervista.

Eh?

- Oh no! - Stai scherzando, vero?

Mi dispiace ... ho dimenticato di premere questo tasto.

Dici sul serio?

L'ho dimenticato ... mi dispiace.

Non ci posso credere! Mi sono anche completamente inzuppata!

Haruka! Aspetta ... Haruka, aspetta! Mi dispiace!

Haruka! Mi dispiace!

E' stato un errore in buona fede!

Ehi!

Aspetta!