The King of Queens

‏من هؤلاء الأطفال؟

‏أيّ أطفال؟

‏في هذه الصورة.

‏لا أعرف، ظننت أنك أنت من علقتها.

‏لا.

‏حسنًا، لعلها جاءت…

‏في بطاقة عيد الميلاد أو شيء من هذا القبيل.

‏لا يبدون مألوفين حتى.

‏أبدًا.

‏لكنهم يبدون سعداء.

‏الفتى يحمل تلك السيارة الصغيرة.

‏أجل، إنهم يبدون لطفاء.

‏نعم.

‏حسنًا، لنرمها.

‏مهلًا!

‏لا يمكنك رمي الأطفال.

‏ولمَ لا؟

‏ماذا لو مرّ والداهم؟

‏إذًا علينا أن نبقي صورة معلّقة ‏على ثلاجتنا…

‏لأطفال لا نعرفهم…

‏تحسّبًا لاحتمال ضئيل أن والديهم…

‏الذين لا نتذكرهم، قد يأتيان وينزعجان؟

‏هل يؤذون أحدًا وهم هناك؟

‏حسنًا.

‏لكنني سأضعها تحت مغناطيس كبير.

‏"ملك (كوينز)"

‏أفكر في أن أبدأ باستخدام ليفة استحمام.

‏حصلت "كاري" على مجموعة كبيرة وجديدة منها.

‏عادة ما أكون من النوع ‏الذي يضع الصابون مباشرة على الجلد.

‏لا أعلم، قد أجرب الأمر.

‏حسنًا، حظًا موفقًا في ذلك.

‏مرحبًا، ظننت أنكما سترغبان في إعادة تعبئة…

‏الشاي المثلج.

‏أحب النادلة التي تهتم بإعادة التعبئة.

‏وبمناسبة هذا الأمر…

‏سأذهب لاستخدام دورة المياه.

‏حسنًا…

‏يبدو أنك أحببت قشور البطاطس، أليس كذلك؟

‏في الواقع، أحب أي طعام يُقدم في سلة.

‏أو أي شيء تغرس فيه، مثلًا…

‏أعلام صغيرة على عود أسنان.

‏ما أحاول قوله أساسًا…

‏هو لا تأخذيني إلى مطعم فرنسي.

‏هل يمكنني أن أحضر لكما شيئًا آخر؟

‏ورديتي على وشك الانتهاء.

‏لا، أنا بخير.

‏حسنًا.

‏إذًا سأترك الفاتورة هنا…

‏و…

‏يمكنكما البقاء كما يحلو لكما.

‏حسنًا، سأغلق المكان عند مغادرتي.

‏حسنًا، إلى اللقاء.

‏إلى اللقاء.

‏حسنًا…

‏كان ذلك مثيرًا للاهتمام.

‏ماذا؟

‏النادلة سألتني للتو عن وضعك.

‏أحسنت صنعًا يا رجل.

‏من الأفضل أن نغادر. عليّ أن أعود…

‏تمهل.

‏ماذا قلت للتو؟

‏لقد سألت عن وضعك.

‏أظن أنها معجبة بك قليلًا. هيا بنا.

‏اسمع، أتدري ماذا؟ أولًا…

‏توقف عن النهوض.

‏والآن أريدك أن تخبرني بالضبط ماذا قالت…

‏وأريدك أن تخبرني ببطء شديد جدًا.

‏حسنًا، لا بأس.

‏قالت إنها تظن أنك لطيف…

‏أو ظريف. ثم…

‏تمهّل، أيّهما؟

‏لا أتذكر.

‏حسنًا، إنهما مختلفتان جدًا. تذكر.

‏قالت إنك لطيف.

‏حسنًا. هذه هي الكلمة الجيدة.

‏لماذا تحمست إلى هذا الحد؟

‏لن تفعل شيئًا.

‏بالطبع لن أفعل شيئًا.

‏ماذا قالت أيضًا؟

‏قالت إنك لطيف، و…

‏ومضحك.

‏لطيف ومضحك؟

‏يا إلهي،

‏أنا الرجل المثالي بالنسبة إليها.

‏هل يمكننا أن نذهب الآن؟

‏نعم، يمكننا ذلك.

‏مع أنها قالت إنه يمكنني البقاء كما أشاء.

‏انظر إلى هذا.

‏ملاحظة على الفاتورة. لدينا ملاحظة.

‏الأمور تزداد روعة.

‏"السلال هي الأفضل".

‏من "جيل".

‏تحدثنا عن أمر متعلق بالسلال قبل قليل.

‏يبدو أمرًا سحريًا.

‏مرحبًا.

‏أنا على الهاتف مع "كيلي".

‏نحاول أن نحدد أيّ فيلم سنشاهده.

‏أترتدي بنطالًا؟

‏نعم.

‏بنطالًا رسميًا.

‏بنطالًا فاخرًا.

‏هل فقدت كل سراويل الجينز خاصتك؟

‏لا، شعرت برغبة في الارتقاء قليلًا بالمظهر.

‏حسنًا، تبدو الآن أنيقًا أكثر مني.

‏عليّ أن أبدل ملابسي. شكرًا جزيلًا.

‏نعم يا "كيل"، ما زلت هنا يا عزيزتي.

‏"دوغ" يرتدي بنطالًا أنيقًا.

‏أعلم، هذا غريب.

‏لا أدري، دعيني أسأله.

‏يريدان مشاهدة فيلم "ذا براسكيوتر".

‏شاهدته مع "سبينس"، ما رأيك في فيلم "فريز"؟

‏ما رأيك في فيلم "فريز"؟

‏حسنًا، اسألي "ديكن"، وسأبقى على الخط.

‏عزيزي، لا أريد مشاهدة فيلم "فريز".

‏لمَ لا؟

‏فيلم كامل تدور أحداثه ‏في عالم جليدي في المستقبل؟

‏لا يثير اهتمامي، ‏وفضلًا عن ذلك، لا أحب "روزي بيريز".

‏مهلًا.

‏هل تضع عطرًا؟

‏نعم، اشتريته في طريقي إلى المنزل.

‏أظنني سأبدأ بالاهتمام برائحتي أكثر.

‏حسنًا، آمل ألّا تضطر للتسلل على أحد.

‏مهلًا!

‏هذا ليس لطيفًا.

‏ما خطبك الليلة؟

‏ماذا؟ ألا يحق لرجل أن يكون في مزاج جيد؟

‏رجل وسيم يخرج في موعد مع زوجته الجميلة.

‏حسنًا. استمتع بوقتك.

‏نعم، ما زلت هنا.

‏حقًا؟

‏"ديكن" شاهد فيلم "فريز".

‏إذًا سأشاهد "ذا براسكيوتر" مجددًا.

‏لن ترغب في مشاهدته مجددًا.

‏لا بأس. سأتحمل الأمر من أجل المجموعة.

‏أجل، سأشاهد ذلك. حسنًا.

‏وماذا عن "بوبيوليشن زيرو"؟

‏لا بأس في ذلك.

‏أظنّه وافق للتو.

‏حسنًا. سنلتقي بكم ‏في السينما عند الثامنة.

‏حسنًا، يا عزيزتي. وداعًا.

‏مساء الخير.

‏تبدوان بمظهر جميل.

‏ماذا، هل ستستقلان طائرة؟

‏سنذهب فقط لمشاهدة فيلم.

‏السينما.

‏قصة الغرام المستمرة ‏في "أمريكا" مع الأفلام السينمائية.

‏هل لديك أي خطط يا أبي؟

‏حسنًا، كان لدي خطط مع صديقي "لين"…

‏لكنه يعاني آلامًا في الصدر.

‏ولكن لحسن الحظ، أصبح لديّ الآن فرصة…

‏لإفراغ أكياس صلصة الصويا في زجاجة أكبر.

‏اقضوا ليلة سعيدة.

‏هل تود الانضمام إلينا؟

‏لقد تأخرتي في إخباري، ولكن بالطبع، لمَ لا؟

‏ماذا ستشاهدون؟

‏"بوبيوليشن زيرو".

‏شاهدته.

‏كيف حالك؟

‏مرحبًا.

‏تمهل يا صديقي.

‏لماذا لا تستمعون إلي؟ إنه فيلم رديء!

‏سنشاهده يا أبي.

‏سأخبرك بالنهاية المفاجئة حالًا.

‏افعلها وسأمنحك نهاية مفاجئة.

‏حسنًا، سآخذ ذلك بعين الاعتبار.

‏مهلًا يا عزيزتي، هل تريدين فشارًا؟

‏نعم، شكرًا لك.

‏سنحجز المقاعد.

‏ما الذي تضعه؟

‏عطر؟

‏نعم، إنه "دراكار".

‏إنه عطر حمضي بطابع رجولي.

‏أعرف ما هو عطر "دراكار".

‏كنت أضعه في المرحلة الثانوية.

‏مرحبًا.

‏علبة فشار كبيرة ومياه معدنية…

‏من فضلك.

‏حسنًا، طعام في دلو، أتفهمين ما أعنيه؟

‏تعرفين ما أقصد.

‏حسنًا…

‏أليس هذا صديقي الذي يعاني من آلام الصدر؟

‏ماذا؟

‏الرجل الذي لم يستطع الخروج الليلة…

‏لأنه كان يعاني من آلام في الصدر…

‏يجلس أمامنا بأربعة صفوف.

‏المعذرة.

‏قم بالأمر يا أبي.

‏سمعت أن فتاك تلقّى مجاملة صغيرة اليوم.

‏ماذا؟

‏أخبرني "ديكن" بما حدث في "كوبرز".

‏ألم يخبرك "دوغ"؟

‏لا.

‏على ما يبدو أن نادلة جديدة وجذابة…

‏سألت عن وضعه.

‏أحقًا؟

‏إذًا لهذا السبب يتصرف على هذا النحو.

‏حسنًأ.

‏حسنًا يا صاحب السروال.

‏يدّعي أنه شعر بتحسن…

‏وحاول الاتصال بي.