Brooklyn Nine-Nine

Perhatian, Semua!

Cara yang cantik untuk memberi pengumuman.

Ini kantor. Aku ingin sopan.

Ya, bagi orang berisiko tinggi mati ketakutan. Terima kasih.

Ini saatnya babak keempat Pencurian Halloween!

Aku titip cinta untuk Gina!

Apa kabar, Polres 99?

Jack Peralta menyampaikan bahwa malam ini acara Pencurian...

Halloween. Amy sudah memberi tahu.

Kenapa, Amy? Selama ini aku yang mengumumkan.

Ya, Amy. Apa yang kaulakukan?

Memenuhi hakku sebagai juara bertahan.

Juara bertahan? Kaumenang karena tak ada yang tahu kaumain.

Aksi pilu dari sikap pengecut!

Dia itu kekasihmu, Peralta.

Tidak malam ini! Jangan cium yang lain. Aku mencintaimu.

Sekarang, ini untuk semua...

- Konyol! - Keren!

- Perhatian, malam ini... - Tidak.

Kalian bertiga harus berkoordinasi.

Aku yang seharusnya mengumumkan acara ini sebagai juara terakhir yang sah.

Peralta tak pernah menang. Dia anak bawang.

Anak bawang ini bersama ibumu seminggu penuh.

Maaf, aku melewati batas.

Perhatian, Semua!

Cukup, kami sudah tahu!

Bukan! Mantan istriku meninggal!

Tak perlu lagi memberinya tunjangan!

Acara tahun ini akan menentukan juara sejati dari tiga mantan juara!

Kita bermain untuk ini, plakat "Detektif Hebat/Genius"

Kau dan Santiago harus keluar. Aku akan menghancurkan mimpimu.

Senang melihatmu begitu bersemangat!

Aku mengoyak kalian dari mulut hingga anus, menjadikan kalian jaket.

Anehkah jika itu membuatku sedikit terangsang?

Tak apa, ayo lanjutkan!

Plakatnya akan disimpan di sini!

- Ini kotak barang masa kecilku? - Ya, tenang.

Kubuang ikat rambut, buku rapor, dan foto Al Gore muda.

Aku lebih tampan.

Kita membicarakan Al Gore muda?

Kau membuatku tertawa.

Baik, sedikit sakit.

Kotaknya aman dengan kunci baru ini!

Hitchcock, bisa bantu?

Ini dia.

- Ambillah dalam tiga... - Tak perlu.

Kita kunci kotaknya.

Kotak ini ditempatkan di tengah ruangan.

Apa nama toko di mal penjual kue lengket?

Toko See-Nay-Bone.

Terima kasih, teruskan.

Siapa pun yang mendapatkan plakat itu saat fajar, dia akan menang.

Ayo pilih anggota tim.

Tugasku banyak. Aku tak ikut main tahun ini.

- Menarik. - Terry.

Apa?

Kaupikir kami naif?

Kau tak ikut agar bisa mencuri kemenangan seperti Santiago tahun lalu.

Aku akan ke mejaku. Acara ini bodoh!

Jika kau jujur, pasti kau tak keberatan Hitchcock dan Scully mengawasimu.

- Terserah. - Aku akan terus mengawasinya!

Bagus! Saatnya memilih sisa anggota.

Amy, kau juara tahun lalu, silakan.

- Aku pilih Rosa. - Bagus!

- Aku pilih Charles Boyle. - Apa?

Ada apa, Peralta?

Kau ingin Detektif Boyle dalam timmu?

Apa aku mengacaukan rencanamu?

Tidak, aku hanya kaget karena kaupunya hubungan kuat dengan Gina.

Aku senang dia ada di timku.

Aku tak ada rencana untuk Charles.

Aku merencanakan segalanya untuk Charles! Ini mimpi buruk!

Apa baiknya Charles Boyle dibanding aku?

Main sepatu roda?

Aku juga bisa. Apa kaulupa pesta ultah Jenn Sutton kelas empat?

Aku sangat lupa.

Aku bersepatu roda dengan hebat,

lalu kuhabiskan tujuh menit yang indah bersama Todd Cohen.

Hebat. Aku bisa lakukan yang Charles bisa.

Kau tak bisa mirip seperti kembarannya.

Silakan keluar, Bill!

Hai.

Ya, pria pucat ini akan jadi masalah.

Kunci kerja sama yang baik adalah pertukaran ide setara.

Aku tahu kaupunya rencana.

Aku ingin menang. Selama delapan jam ini, aku akan menurutimu.

Tunjukkan bindernya, Amy.

Baik, tapi bukan binder biasa.

Ini binder virtual dan terenkripsi di kandar kilas ini.

Bagus!

Mana model 3-D Polres ini?

Dalam gantungan kunci ini. Bentuknya hologram!

Hebat!

Aku semangat sekali!

Bagaimana cara kita melakukannya?

Ini yang perlu kauketahui.

- Kosong. - Kiasan.

Tak dapat apa-apa. Kau kalah. Selamat siang!

Kita satu tim, kau memilihku!

Kau dekat Peralta. Aku tak percaya.

Aku memilihmu untuk mengacaukan rencananya.

Kau sudah melakukan tugasmu, aku tak membutuhkanmu lagi.

Kau memanfaatkanku!

Aku tak berarti bagimu?

Ya. Tersenyumlah, Bodoh!

Apa rencanamu untuk acara ini?

- Rencanaku hanya menyelesaikan pekerjaan. - Ya.

Jujur atau selingkuhanmu akan tersebar.

Aku tidak selingkuh.

Tidak punya? Apa gunanya ketampananmu itu?

Bagus, semua orang mengawasi kotak itu.

Sekaranglah saatnya, Gina!

Astaga!

Berdiri sepertiku, Bill!

Aku mirip Brando muda. Jadi, berikan energi itu.

Bagus.

Lakukanlah yang terbaik.

Tak ada yang melihat kita. Ayo, Gina!

Bill, kaupunya pekerjaan atau...

Orang ketiga dalam pernikahan. Wajahku lembut, jadi tak menakuti suami.

Orang yang kusewa dari jalanan Brooklyn selalu aneh.

- Apa? - Tidak.

Itu dia!

Aku datang pagi mengganti gagang pintu dengan yang bisa dikunci dari luar.

Cukup cerdas!

Baik. Ini saatnya, Bill!

Tunjukkan wajahmu pada dunia!

Apa-apaan ini? Amy!

Jangan terkejut, Nona-nona!

Gina dari mana?

Inilah dia, Jake!

Selamat datang di acara besar ini!

Aku ingin ambil plakatnya tanpa diketahui, lalu kupikir

menyenangkan jika kalian melihatnya.

Sekarang nikmatilah

saat kucuri plakat takdir ini!

Berusaha membuka kunci, Kapten?

Itu butuh tiga menit.

Saat itu aku sudah sembunyikan plakat ini di tempat paling rahasia!

Dapat! Silakan pecahkan jendelanya,

tapi kau tak akan merusak barang pemerintah, bukan?

Ternyata aku salah!

Gina, meluncurlah seperti angin!

Sampai jumpa, Pecundang!

Kau baik-baik saja, Gina?

Aku tak apa-apa. Ini tak seberapa!

Hebat! Kau memang luar biasa!

Sakit sekali! Semoga Tuhan tak menurunkan derajatku.

Maaf, Gina. Harusnya Charles yang bersepatu roda.

Ini sebabnya kau harus pakai helm dan pelindung mulut.

Hei, jangan salahkan korban!

Aku hanya muak dengan citra bahaya sepatu roda.

- Kita bukan anak nakal. - Benar.

Gina, ayo ke dokter gigi.

Tidak, aku pergi sendiri. Aku tak butuh bantuan.

Pesankan saja aku UberSELECT.

Terlepas dari tekad kita untuk menghentikan semuanya,

kau ingin kami melanjutkan acara ini?

Ya, silakan.

Dia ingin kita melanjutkan. Bersihkan darahnya ini dan lanjutkan!

Maaf, Pak. Kurasa itu bukan ide bagus.

- Darahnya kering, bersihkan nanti saja. - Ya.

Aku suka malam ini.

Ada masalah kecil karena rekanku tak ada.

Terry, aku tahu kau marah tak dipilih.

- Tidak. - Jadilah rekanku, aku mohon!

Tidak! Ini bodoh dan aku ada pekerjaan!

Kau yang bodoh dan aku ada tugas mencuri!

Berlebihan! Sial!

Lupakan Terry! Saat kecelakaan itu timku dapat plakatnya, akan kuambil

mulai empat menit awal.

Tidak bisa, Peralta!

Letakkan plakat itu dan mulai dari awal.

Timku sudah dapat. Jelaskan, Charles.

Tidak, Jake. Kita akan mengulangnya.

Apa maksudmu, Charles?

Plakat itu

harus

dikembalikan!

Benar sekali, Bodoh!

Kuawasi Kristy, Stacey, dan Claudia.

Kaupakai kode nama.

Kaubaca rencana dan lampirannya!

Ya, sudah kubilang aku total.

Kau tak mengolok-olokku soal The Baby-Sitters Club .

Aku ikuti saranmu baca Kristy's Big Day .

- Benarkah? - Tenang.

- Kau seperti Mary Anne. - Benar!

Aku terkesan caramu melawan Peralta dan meminta pengulangan.

Aku anggota Tim Holt selamanya!

Aku kesal dia mengizinkan Gina memakai sepatu rodaku.

Mungkin aku memang perlu rekan satu tim.

Kausumpah bisa kupercaya?

Ya, aku bersumpah!

Ayo kita beraksi!

Terima kasih, Bill. Aku butuh rekan satu tim.

Hei, kau yang bayar.

Ya, kau boleh lepaskan rambut palsu itu.

Terserah, kau yang bayar.

Hentikan, aku jadi tak nyaman.