Ghost in the Shell Arise - Border 2: Ghost Whispers (攻殻機動隊ARISE border: 2 Ghost Whispers)

دیوان عالی کشور

!کازویا سوگا، از اونجا بیا بیرون

واحد گریفین،10 دقیقه تا حمله هوایی شاهین ها آزادن -

واحد گریفین - فاکس منفیه -

.گروه گریفین،10 دقیقه تا حمله هوایی - .گریفین مستقر شده،دریافت شد -

ده دقیقه تا حمله هوایی - .همه چی آماده است -

پرتاب نارنجک - صبرکن!! اونها گروگان دارن -

!درخواست پشتیبانی

بدینوسیله رای نهایی هئیت منصفه علیه .خوانده کازویا سوگا قرائت میگردد

محرض گردیده که خوانده در حین جنگ مرتکب

.جنایات جنگی در قاردستان شده است

......بنابراین،حکم این دادگاه جنایات جنگی

..:::: ارواحی درون پوسته ::::..

..:::: مرز دوم ::::.. ..:::: نجواهای روح ::::..

عجیبه..... وقتی همه دارن تو خواب یاد میگیرن چرا من بیدار شدم؟

.اون مغر کوچیکت رو بهم قرض بده

تو کی هستی؟

کی داره هماهنگی منو به روز رسانی میکنه؟

تو و من...؟

ها؟

.ما داریم خودمون و کلنل سوگا رو تبرئه میکنیم

!ماژول رو وارد ماشین کن

.این یه رازه

.دیشب،همه ی سیستم ها امنیت عمومی برای 1.8 ثانیه خاموش شد

اشتباه؟ خطا؟ هک شدن؟

.داریم تحقیق میکنیم

.اما احتمالش هست که این یکی،لاجیکما با یه چیزی ارتباط برقرار کرده باشه

یه چیزی"؟"

.میخوایم بری فهمیدی چی و چطوری به خاموشی سیستم ها مربوط میشه

چه آدم دیوونه ایی میتونه به .یه هوش مصنوعی عتیقه آسیب برسونه

لازم به ذکر نیست که این یه ناقل با قابلیت .حرف زدن و راه رفتن ِ

بهرحال،بقیه رو مرخص میکنیم و این یکی رو در .قرنطینه نگه میداریم

.دوست دارم خودت هم به موضوع رسیدگی کنی

.به عبارت دیگه نگران این هستید که خرابکاری داخلی باشه

.باشه من از امکانات غیرنظامی استفاده میکنم

....خودم دوست دارم که برای اینکار به گروه مستقلی مراجعه کنم

هنوزم دنبال کارمندای عالی میگردی؟

.این تیم منه،خودم رسیدگی میکنم

آدم ها می تونند به مشاوره های زندگی .بی خیالی عادت کنند

یا شایدم منتظر هستی که افسر ارشد بشی؟

اگه میخوای تا آخر با این گروه بمونی .زیاده از حد جاه طلب نباش

دستورات موازیت تصادم داره؟

نکته ای توش هست؟

.بهترین چیز برای یادگیری مون

.این خراج از استاندارد سیستم منه

میتونی شفاهی اطلاعاتی رو که گرفتی توضیح بدی؟

.....حس میکنم چیز خیلی مهمیه

.دارم میبینم که کاملا اختلاط دارن

هر کسی که اینکارو کرده .کارش خیلی درست بوده

.حس تملق بهم دست داده

.هیچ ردی از نفوذ کننده نیست

نه تنها کاملا مختلط شدی

با حافظه های الکی هم بهت حمله شده؟

بهم حمله شده؟

.درجه ورزیدگی های بار ازرش ام

.ایول

.وای،این توی کله ام بوده؟ من فوق العاده ام

.آره،اره،اونها واقعا خوبن

این رو برای یک سرباز ظبط میکنم

کشتن هم میهنانت کار پستیه و .تو رو هم پست میکنه

این چیه؟

.ما داریم این کار رو میکنیم تا خودمون و سرهنگ رو تبرئه کنیم

....فقط ماژول رو بردار

یک مشکل کنترل ترافیکی؟

چی ،چی ،چی؟

!لاجیکوما

شششش

چرا همه یهویی دیوونه شدن؟

....موتوکو کوساناگی

کوساناگی؟ سرگرد با گروه 501 هستش؟

.مطمئنا اون دیگه الان مستقله

.همه نیرو های به عنوان پشتیبان خبر کن

یه حمله؟

.بارشی از گلوله های نظامی به راه افتاده بود

.اونها از یک مشکل کنترل ترافیکی استفاده کردند

برام تله گذاشتن .نیروی پشتیبان بفرست

مهاجمین نیمه ربات بودند.یکیشون باتوو بود .همون چشمان بی خواب

چی؟

.من یه کد عجیب در حافظه هوش مصنوعی لاجیکوما پیدا کردم

.پس هدفشون اینه

.لاجیکوما رو در حالت خود دفاعی قرار بده .من تا 15 دقیقه دیگه پشتیبانی رو مفرستم

یه ربع دیگه؟

.شبکه ترافیکی داره داره تحت کنترل در میاد

.گزارش

.دارن به تمام شهر دسترسی پیدا میکنن

.خب،عجله کنید و جلوشون رو بگیرید

.سرعت پردازشمون کافی نیست

ها؟

.نفوذشون افزایش پیدا کرده .طرح دفاعی بی فایده است

.همین الان فرودگاه رو مسدود کردن

یه سوء عمل در سیستم جدید کنترل داریم،علت نامعلوم - .تمام پرواز ها رو به فرودگاه های اطراف بفرست -

فرودگاه اونهایی رو که سوخت، A855 پرواز - .اضافی دارند رو به جاهای دورتر فرستاده

تعطیلی به علت تصادف - ....به کنترل توکیو بگو همه پرواز ها رو برگردونه -

هم سیستم کنترل هوایی و سیستم جدید کنترل خیابانی .تحت تاثیر قرار داده

.یه کاربر خارجی 80% از سیستم کنترل خیابون رو در کنترل خودش داره

این مسخره است...این هکر از چه سیستم بزرگی استفاده میکنه؟

.سرگرد ،15 دقیقه بامشکل مواجه شده

داری شوخی میکنی؟

.این یه خطا نیست،یه جرمه

تسلط گسترده؟ کی همچین سیستمی داره؟

!یه اسلحه بهم بده

چرا خالی هستی؟

.من رو بازرسی کردن

.فکر کنم برام تله گذاشتن

شنیدی،بورما؟ .ده دقیقه ایی تمومش کن

.اجازه نده که واحدامنیت عمومی از کدهای موازی استفاده کنه

!بورما

حرومزاده

اون آشغال رو از کجا گیر آوردن؟

.میدونی،هنوز محدوده تسلطشون داره گشترش پیدا میکنه

.تنها راه حلش اینه که ماژول رو بدست بیاری

تو کی هستی؟ تو از وقتی که واحد امنیت .رو ترک کردم داری جاسوسیم رو میکنی

.کمک رو لازم دارم .میخوام که بهم اعتماد کنی و ناقل رو بهم بده

!......من صدات رواز دیروز شناختم

.بله،من کسی هستم که بهش نفوذ کردم

سیستم امنیت عموم داره سقوط میکنه؟

.کار من نبوده

این اولین حرکت از گروهیه

که دارن از ماژول های خاص نظامی برای انجام یه .عملیات گسترده سایبری استفاده میکنن

عملیات"؟"

!من رفتم

!لاجیکوما

.دشمن ماژول کد های موازی رو ازم دزدیده

و کل کاری که تونستم بکنم این بود که کد ها تکرار کنم

و به یه حافظه ایزوله شونده کپی کنم .که اونها نتونن دسترسی پیدا کنن

.عجب کاری کردی

.خودم میدونم .من یه راز باور نکردنی رو با خودم حمل میکنم

حتما همینطوره - اوه خدایی من -

.لاجیکوما! با تمام سرعت .بریم به سمت خروجی

!بله قربان

!جلو بسته اس - !.وووووووو ترمز -

!هی - ها؟ -

ها؟

ها...؟

!سپر

.ها؟ من داغون نشدم

این ماژول نظامی از کجا اومده؟

این یه گروه هکر بزرگه که با هفت کمپانی یکی شدن

.و در دره سیلیکون مستقر هستند

محصول مشترک نظامی؟ تو یه مامور آمریکیایی هستی؟

.من نیروی ویژه هستم

.هستش.من به امید همکاری تو دارم ازش پشتیبانی میکنم "VV " اسم کد من

.عالیه،حالا دوتا دشمن داریم

.پس اون مامور اومده تا ماژول رو پس بگیره

.اجازه نده شکستت بده

تمام کاری که باید انجام بدیم اینه که .سیستم امنیت عمومی رو نابود کنیم.،بعدش کیش و مات

تسلط چطور پیش میره؟

.داریم به هدف نزدیک میشیم

.هیچ جوره اجازه نده که فرار کنن

.یه خط بهم بده و منو به کلنل وصل کن

......حکم این دادگاه جنایات جنگی

کلنل سوگا،چطور جرات میکنید؟

شما کی هستید؟

.معاون اداری وزیر دفاع- میخوام با اون مرد صحبت کنم

.معاون وزیر کاسوگا.من مجذوب نگرانی شما شدم

.اما من شرایط خودم رو میسازم

ببخشید؟

اونهایی که جلوی شبکه منو گرفتن از .این شهر ناپدید میشن

....من فقط یه خواسته دارم

.این که حقایق ما بر ملا بشه

آراماکی، فکر میکنم که حرف های سوگا رو شنیدی؟

کازویا سوگا،همون جنتیتکار جنگی در قتل عام قاردستان،درسته؟

.همون مردیه که پشت این این هرج و مرج ترافیکیه

.اون هنوزم به شبکه وصله .با اینکه توی یه سلول انفراد انداختیمش

گروه 9 نمیتونه جلوش رو بگیره؟

.اون به خط مستقل با ماهواره نظامی داره

باید یه حفره در تدابیر دفاعیمون باز کنیم

یا خز رو با خودش از بین ببریم .یا ماهواره رو خاموش کنیم

!بدون هیچ پرسشی

.پس دستمون برای هر حرکتی بسته اس

حتی با اینکه نیروهای داخلی و غیر نظامی با تمام قدرت در حال کار هستند ،قدرت کافی پردازشی

برای شکوندن فرماندهیش و در اخیار گرفتن سیستم کنترل .ترافیک رو نداریم

وقتی که توی دادگاه تبرئه بهشه .اونها ازش یه قربانی میسازن

...تمام تلاشم رو میکنم که محاکمه اش طولانی بشه

اما هیج وقت فکرش رو نمی کردم که .نیرو هاش رو بسیج کنه

.هرچند انگیزه اش مشخصه

به عنوان یه سرباز وفادار،پاکسازی ارتش بعد از جنگ .خیانت به کشوره

.بفرمائید بنشینید

واحدش اون سلاح ها رو از کجا گرفته؟

.هستند که دارند حمله میکنند NCO نیرو های رده پایین

.اگه کل مهمات هم مفقود بشه جای تعجبی نداره

پس یه چیز دیگه،تکلیف اون چی میشه؟

....اون خواستار دسترسی به پایگاه اطلاعات نظامی ِ

."که بهش میگم "پاندورا

اسرار حکومتی؟

منظورش اینه که قبل از دادگاه جنایات جنگی جزئیات عملیات جنگی رو وسط بکشه؟

.همه اش این نیست

اون میخواد که اسرای مگوی ارتش و امنیت عمومی رو

.برای دنیا پخش کنه در عوضِ جان 20 میلیون ماشین و آدم های توش

اون میخواد ژاپن خودش قضاوت کنه،همون طوری که خودش قضاوت کرده؟

بقیه کشور ها از جنایات جنگی برای همه جور درخواستی ....استفاده خواهند کرد

.شاید ما دوباره تحت اشغال قرار بگیریم

مثل بزرگترین بازنده جنگ .کشورمون میشه عروسک دست دنیا

.ابن اصلا ارزش بحث کردن رو هم نداره .ما هیچ وقت به این خواسته ها تن نمیدیم

الان از طرف امنیت داخلی دارید حرف میزنید؟

....نه! اما

کلنل کازویا سوگا؟

اون فرمانده یک عملیات در قاردستان بوده که .براش کل اعتبار داشته

بعدش متهم به قتل عام در حین عملیات شد

.و به عنوان جنایتکار جنگی مجرم شناخته شد .الان هم بازداشته