The Secret Message (시크릿 메세지/Sikeurit Meseji)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

[Episodio 9: Mi manchi disperatamente ]

Dopo che ho interrotto i contatti con Woo Hyun

tutto sembra tornato a posto.

Sono decisamente sulla strada giusta per sentirmi meglio.

Quando questo mal di cuore svanirà

sarò in grado di tornare ad essere normale.

Di sicuro.

La Corea mi ha lasciato dei ricordi indimenticabili.

Sono tutti ricordi che non voglio dimenticare,

ma c'è ne sono alcuni che ho bisogno di dimenticare.

Come i ricordi di Woo Hyun.

Cosa stai facendo adesso ... Haruka?

Haruka ... ricordi questa stella?

Stai bene, giusto?

E' passato un po'.

Non hai dimenticato il mio nome, vero?

Beh ... non sappiamo neppure come sono fatti i nostri volti.

Anche così ... onestamente ...

eravamo buoni amici di penna (sms), che parlavano ogni giorno.

Ti ho pensata un sacco da quel giorno.

Non riesco a capire tutto di te, ma ...

nonostante

quello che è successo o perché hai deciso di comportarti così ...

per favore, sappi solo questo.

Che c'è qualcuno là fuori che vuole capirti.

Inoltre ... Devo dire questo.

Il primo giorno che ho ricevuto un messaggio da te...

onestamente allora ...