The Shannara Chronicles

Précédemment dans Les Chroniques de Shannara...

En tant que roi, je vous souhaite la bienvenue dans l'Ordre des Elus.

Il y a mille ans,

nos ancêtres ont combattu une armée de démons.

L'Ellcrys se meurt.

Vous seule pouvez le sauver.

Chaque feuille représente un démon,

quand elles tomberont, les créatures maléfiques

franchiront la Barrière une à une.

Voici Allanon. Le dernier Druide de Paranor.

Tu es un Shannara, Wil. Ne l'oublie jamais.

Quand tu sauras maîtriser les pierres elfiques,

les démons n'auront aucune chance.

Le monde extérieur est dangereux, Wil.

Rempli de Gnomes, de Trolls et de Vagabonds.

Je sais ce que ça fait d'être prisonnière de sa vie.

Je n'ai pas choisi d'être une Vagabonde.

Faites confiance à l'Ellcrys, si vous voulez arriver à Garde-Sûre.

- Ne me touche pas. - Que se passe-t-il ?

C'est un oracle.

Tu as de plus en plus de pouvoirs,

ne les utilise pas n'importe comment.

Seul un roi connaît le poids de la couronne.

Et si l'on doit mourir ce soir,

tombons pour que l'Ellcrys puisse renaître !

Vive le roi Ander !

- Je t'aime, Wil. - Moi aussi. Depuis toujours.

On a tous un sacrifice à faire.

- C'est le mien. - Amberle ! Attends.

Vous m'avez menti, et je perds un autre être cher.

Je t'avais dit que la magie se payait.

- Pas en sacrifiant Amberle. - Tu ne comprends pas ?

On a tous un rôle à jouer.

Pars !

J'ai juré à Eretria de revenir la chercher.

Je ne veux pas la perdre.

C'est toi ?

Heureux de te revoir, Eretria.

Je t'attendais depuis bien longtemps.

On se déguise pour pouvoir se mêler aux Trolls.

Je te croyais mort, Cogline.

J'ai passé 20 ans à me demander où tu étais passée.

Et je te retrouve ici, vivante.

J'ai juré à ta mère de te protéger.

Je savais que ton destin te ramènerait.

Reste avec nous.

Installe-toi ici.

Mes amis vont venir me chercher.

Reste jusqu'à leur arrivée.

A toi de voir.

Tu me suivais ?

Pour t'éviter d'être toute seule.

Regarde ça.

Le vieux ne veut pas qu'on risque nos vies pour ça.

Si tu te blesses, il sera furieux.

Je suis une grande fille, Lyria.

Ce n'est pas le problème.

Où que tu ailles, j'irai aussi.

Souviens-toi.

- On est en retard. - Allons-y.

- On vous attend ! - Qu'avez-vous trouvé ?

Ca, c'est pour Cogline.

C'est gentil.

Voilà.

Des Trolls !

Fais partir tout le monde ! Vite !

Tu en as mis, du temps !

Eretria.

Une ère de ténèbres s'annonce.

Tu dois trouver Wil.

Le sort de la planète en dépend.

Contente de te revoir.

- Je suis encore... - Vivante ?

Je ne sais pas comment !

Mais quand je t'ai retrouvée, tu répétais sans arrêt "Amberle".

Non, tu dois rester au lit.

Je dois voir Cogline.

Tu reprends tes tours de Druide ?

Ce n'est pas de la magie, mais de la science.

Je sais. L'électricité.

Tu es pleine de surprises.

Tu te rétablis.

Lyria m'a dit ce qui s'est passé.

Tu aurais pu te noyer.

Il s'en est fallu de peu.

C'est grâce à Amberle.

Je sais, ça a l'air insensé,

mais je l'ai vue, sous l'eau.

Quand on se noie, le cerveau manque d'oxygène,

et il nous joue des tours.

Non, c'était bien réel.

Elle m'a dit que Wil avait besoin de moi.

C'est peut-être ce que tu veux croire

parce qu'il ne t'a pas recherchée.

Il faut que tu oublies ton ancienne vie.

Où qu'ils soient, Wil et Amberle sont en sécurité.

Tu dois avoir raison.

Ils sont sûrement à Arborlon et filent le parfait amour.

Apparemment, c'est à vous.

Vous n'êtes pas un Gnome.

Déjà, pas de problème aux yeux.

Je croyais que les guérisseurs étaient tous des Gnomes.

Ils ont fait une exception.

Qu'avez-vous de particulier ?

Rien du tout.

Donc, vous vous êtes brûlée.

Oui.

J'aurais préféré une histoire plus glorieuse, mais...

j'ai trébuché dans mon feu de camp.

Bonne nouvelle, vous survivrez.

Appliquez ceci deux fois par jour. Ca atténuera la cicatrice.

Votre visage me dit quelque chose. Quel est votre nom ?

Ici, je ne suis qu'un guérisseur parmi d'autres.

Un an a passé depuis l'attaque des démons.

Il est temps que tous ces gens retrouvent leurs foyers.

Le trésor elfique est épuisé.

Nous n'avons pas les moyens de rebâtir leurs villages.

Sait-on si les autres races nous aideront ?

Ils attendent l'aval de leurs conseils.

La plupart préféreraient voir les Elfes trépasser.

Votre Majesté !

Merci d'être venu.

Il faut que vous voyiez quelque chose.

C'est l'oeuvre des Carmins.

Vous voyez, leur influence s'accroît.

Il faut trouver Riga afin qu'il soit jugé.

Le général est la tête du serpent,

il exprime ce que beaucoup pensent.

Lui et ses hommes massacrent

quiconque refuse de dénoncer un sorcier.

Ils donnent un ennemi au peuple qui se détourne de vous.

Il encourage la haine.

Quand l'épée du Roi-Sorcier a appelé,

vous avez répondu,

afin qu'ensemble,

nous commencions à préparer la résurrection de notre maître.

Aujourd'hui, vous allez renaître

en spectres Mord.

Approche.

Tu mèneras tes frères

et porteras la marque du serpent.

Contemplez

le coeur de notre maître.

Allanon.

J'ai senti que tu me traquais depuis des mois.

Mais il est trop tard.

C'est pure folie de ressusciter le Roi-Sorcier.

Mais me sacrifier pour le Dagda Mor

était tout à fait acceptable !

Je regrette ce qui t'est arrivé et le rôle que j'ai joué.

J'essayais de sauver l'Ellcrys.

C'est ce que tu as dit à Amberle,

quand elle s'est sacrifiée ?

Ou à Wil ?

Tu as retourné Catania contre moi.

Ne t'en prends qu'à toi-même.

Tu t'es laissé manipuler par le Dagda Mor.

Et maintenant, cette épée te domine.

Elle me guide, Allanon,

vers mon plein potentiel.

Le Druide qui a compris le pouvoir de la magie va me l'enseigner.

Le pouvoir est une malédiction

pour ceux qui le recherchent.

Tu mourras seul et oublié, Allanon.

Et nul ne s'en souciera.

Ce fardeau est le mien, pas le tien.

Votre maître a besoin de vous !

Buvez !

Tu sais qui je suis ?

Le général Riga.

Exact.

Je cherche des sorciers.

Vous n'en trouverez pas là.

Je ne suis qu'un fermier.

Je cherche quelqu'un.

Il s'appelle Wil Ohmsford.

C'est un Shannara.

Il a contribué à libérer le Dagda Mor et son armée de démons.

Jamais entendu parler de lui.

Mais...

il y a un Flick Ohmsford à Valombre.

Très bien.

Cadeau des Carmins.

Qu'ils repartent en paix.

Envoie des hommes à Valombre, qu'ils trouvent ce Flick Ohmsford.

Et si les habitants ne coopèrent pas ?

Dans ce cas, brûlez leurs villages.

Comme vous le savez,

l'anatomie des elfes est différente des autres races.

Leur coeur n'échappe pas à la règle.

Quelqu'un peut me dire où je dois inciser à présent ?

A travers la paroi de l'atrium droit inférieur.

Exact, M. Ohmsford.

Je vous en prie. Prenez le relais.

M. Ohmsford.

Veuillez sortir, tout de suite.

M. Ohmsford.

Votre dévouement aux patients et votre assiduité aux cours

sont impressionnants.

Je sens qu'il va y avoir un "mais".