Revolution

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- (آرون)!‬ ‫- (سينثيا)‬

‫حسناً، لدينا الطبيب لنشكره على العثور عليك‬

‫(جين)؟‬

‫أود أن أستفيد من معلوماتك‬ ‫حول تكنولوجيا النانو‬

‫وستعلمني كيف أستخدمها‬

‫- أنت تقنية النانو‬ ‫- نحن في كل مكان‬

‫نحن في الهواء، نحن في رأسك‬

‫أنت أيقظتنا وصنعتنا‬

‫ماذا تريد مني؟‬

‫الحمد لله أنك على قيد الحياة‬

‫- من هذا المهرج الذي ترافقينه؟‬ ‫- إنه زوجي‬

‫كنت في طريقي إلى البيت الأبيض لقتل الرئيس‬

‫كلانا سيلتزم الصمت‬

‫فما زال بإمكاننا أن نحصل على كل ما أردناه‬

‫أعلم أنكم جميعاً في الداخل‬

‫- أخرجهم يا (جين)‬ ‫- دعني أبقى‬

‫- ابنك‬ ‫- أين هو؟‬

‫ما أهتم لأمره هو ابني يا (مايلز)، وأخفيته عني‬

‫(مايلز)؟ حرارتك مرتفعة‬

‫إنها مصابة‬

‫سيد (بيتمان)! تخلص من الورم في رأسي‬

‫- امنحني بعض الوقت‬ ‫- نفد الوقت مني‬

‫لا!‬

‫اقتله‬

‫كان هذا (هورن)‬

‫مهلاً!‬

‫انهض أيها الجد، علينا أن نذهب، هيا، انهض‬

‫أجل، أجل، أنا على قيد الحياة، هيا، اذهب‬

‫(تشارلي)‬

‫- هل أنت فعلت هذا؟‬ ‫- تعال‬

‫لا أفهم، لماذا تساعدني؟‬

‫ليس من أجلك‬

‫أبي؟ انظر إلى نفسك‬

‫أنا بخير يا (رايتشل)‬

‫أنا آسف على كل شيء‬

‫بالرغم من أن هذا مؤثر بالفعل، اذهب وساعده‬

‫سأحتاج إلى بعض الأمور‬

‫- "نحن في كل مكان"‬ ‫-"من أين أنت؟"‬

‫من (أوكلاهوما)، من مدينة تدعى‬ ‫(سبرينغ سيتي)، هل قصدتها يوماً؟‬

‫مرحباً‬

‫(سبرينغ سيتي)، أواثقة أنك لا تتذكرينها؟‬

‫آسفة، لا‬

‫يجب أن تكون مهمة، لا بد من ذلك‬ ‫وإلا ما كان ليقول الاسم‬

‫أعتقد أنك تعيش صدمة‬

‫بعد كل ما مررت به وبعد ما حدث لـ(سينثيا)‬

‫إنها من قالت إنني بحاجة إلى حل المسألة‬

‫ولو فعلت، ربما كانت لتزال على قيد الحياة‬

‫- لا‬ ‫- (آرون)‬

‫أريدك فقط أن تعلم كم أنا آسف‬

‫أتقصد بشأن الإساءة إلى عائلتك‬ ‫أو التبليغ عني وعن (سينثيا)؟‬

‫لا تعتذر مني، اعتذر منها‬

‫استيقظ (مايلز)‬

‫أعطيني القليل من الويسكي‬ ‫تعلمين أن المياه تسبب لي الغثيان‬

‫- أرعبتني بشدة‬ ‫- توقفي عن جعل الأمر يتعلق بك‬

‫جيد، استيقظت، نحتاج إلى التحدث‬

‫- ليس الآن يا (باس)‬ ‫- لم أعد أريد الانتظار، سنتكلم الآن‬

‫اتركونا للحظة‬

‫أين ابني؟‬

‫- ما زلت بحاجة إليك هنا يا (باس)‬ ‫- هذا ليس الاتفاق‬

‫اسمع، لا يزال الوطنيون يشكلون مشكلة كبيرة‬

‫أين هو يا (مايلز)؟‬ ‫قلت لي إن أنقذت (بيتمان) فستخبرني‬

‫وقد أنقذته، حتى أنني أحضرت‬ ‫العجوز الخائن كمكافأة‬

‫التزمت بالاتفاق، الآن حان‬ ‫دورك لتخبرني أين هو ابني‬

‫اسمه (كونور)‬

‫وسأفعل ما هو أفضل من ذلك، سآخذك إليه‬

‫هذا سخيف، لست بوضع‬ ‫يسمح لك بالذهاب إلى أي مكان‬

‫- إنه على حق، أنا مدين له‬ ‫- حسناً‬

‫أخبره أين هو ابنه ويمكنه الذهاب‬ ‫والعثور عليه، فنتخلص منه‬

‫- إن فعلت ذلك، فلن يعود أبداً‬ ‫- جيد‬

‫يا (رايتشل)، ما زلنا بحاجة إليه‬ ‫إنه مفيد وأنقذ والدك من ناحية‬

‫اسمعي، سنأخذه ليجد الولد‬ ‫الذي لن يكون هناك حتى على الأرجح‬

‫ثم سنعيده إلى هنا‬

‫مهلاً، نحن؟‬

‫أجل، أريدك أن تأتي‬

‫رحلتنا الخاصة الصغيرة؟ لا أظن ذلك‬

‫- ستكون (تشارلي) بخير‬ ‫- أعرف‬

‫السبب هو (مونرو)، نحن كالنار والبارود‬

‫اسمعي، لست قلقاً، عندما نجتمع‬ ‫كلانا، يبدأ الناس بالموت‬

‫أعتقد أنه من الأفضل إن أتيت‬

‫مهما فعلتم، لا تقتربوا من الوطنيين، اتفقنا؟‬

‫لا تتصرفوا بغباء‬

‫امكثوا بهدوء، سنعود خلال أسبوع‬

‫هيا!‬

‫- (بيل)‬ ‫- (فيكتور)، كيف حالك؟‬

‫أنا بخير، شكراً‬ ‫أريدك أن تقابل زوجتي (ريبيكا)‬

‫- مرحباً‬ ‫- وهذا الشرير هو رئيس الأركان‬

‫إن استطعت تصديق ذلك‬

‫- زوجك غيور فحسب‬ ‫- هذا صحيح‬

‫سررت بلقائك‬

‫(توم)، (توم)‬

‫- الحقيبة‬ ‫- أجل يا سيدي‬

‫أتستمتعين بالحفل يا سيدة (دويل)؟‬

‫إذاً؟‬

‫بدون رائحة، وبدون لون‬ ‫سيبدو تماماً كنوبة قلبية‬

‫ما من شيء لا يمكنك فعله‬

‫أجل، حسناً، لست واثقاً من أنني سأستخدمه‬

‫كنت مستعداً لقتل الرئيس‬

‫والآن أنت متردد بشأن رئيس الأركان؟‬

‫لست متردداً‬

‫أجد أنه من المثير للاهتمام أن زوجك‬ ‫هو التالي في قائمة من سيحل محله‬

‫وعندما يفعل، سأهمس في أذنه وستترقى‬

‫هكذا تتم الأمور يا (توم)، وتعرف ذلك‬

‫إذاً سنفعل هذا من أجلي؟‬

‫نحن نفعل هذا من أجلنا‬

‫كيف حالك أيها المصاب؟‬

‫لا تقلق، سأعيش طويلاً بما يكفي‬ ‫لمساعدتك في العثور على ابنك‬

‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً‬ ‫- ماذا لو رفضت؟‬

‫علام تأمل أن تحصل من كل هذا؟‬

‫إنه ابني، لا أدري‬

‫ربما يمكنني أن أفعل شيئاً‬ ‫من أجله، أن أساعده‬

‫أتعتقد أن هذا سيكون بمثابة تحقيق‬ ‫حلم خيالي؟ وأنكما ستتفقان؟‬

‫لا بد من أنه يبلغ ٢٥ عاماً الآن؟‬ ‫قد لا يكون سعيداً جداً برؤيتك‬

‫غلطة من هذه يا (مايلز)؟‬

‫أنت الذي أبعدته عني‬

‫أريد مقابلته فحسب، اتفقنا؟‬ ‫أعتقد أنني أستحق ذلك على الأقل‬

‫ماذا؟‬

‫لديك ما تقولينه فلماذا لا تتكلمين فحسب؟‬

‫علي أن أساعدك لتعثر‬ ‫على ابنك بعد أن قتلت ابني‬

‫جدي، استيقظ‬

‫رحل (آرون)‬

‫لا يمكن أن يكون قد ابتعد‬ ‫تفقدي الجهة الشمالية وأنا سأبحث جنوباً‬

‫- أين العربة الأخرى؟‬ ‫- يبعدون عنا مسافة يوم‬

‫افتحوا البوابات‬

‫بجدية يا (مايلز)؟ إلى أين نذهب؟‬

‫- كدنا نصل‬ ‫- إلى أين كدنا نصل؟‬

‫- نحن نهرب من (تكساس)‬ ‫- لم أقل أبداً أنه في (تكساس)‬

‫أخذت ابني إلى (المكسيك)؟‬

‫"أنتم الآن تغادرون (تكساس)"‬

‫"عمال يوميون"‬

‫لماذا أخذت ابني إلى (المكسيك)؟‬

‫أولاً، لديه عائلة هناك‬

‫ثانياً، هم أثرى من معظم الجمهوريات الأخرى‬

‫ثالثاً، أردناه بعيداً عنك قدر الإمكان‬

‫- يا له من جدار‬ ‫- أجل، يريدون إبعاد الغوغاء‬

‫إذاً كيف نعبر؟‬

‫أحتاج إلى ثمانية أشخاص أقوياء لقطف الطماطم‬

‫أنت، ادخل وأنت ادخل، وأنت أيضاً‬

‫اسمع، أحتاج إلى هذا العمل، سأفعل أي شيء‬

‫جدي مكاناً بالقرب من المقدمة‬

‫- إنهما برفقتي، اتفقنا؟‬ ‫- ادخلوا‬

‫"تحذيرات السفر: قد يتم منع عمليات التهريب‬ ‫والهجرة غير الشرعية في هذه المنطقة"‬

‫- هل عثرت على شيء؟‬ ‫- وجدت أثر (آرون) ثم فقدته‬

‫- كيف؟‬ ‫- عبر الأحمق جدولين‬

‫كان منتبهاً أكثر مما اعتقدت‬ ‫أظن أنه لا يريد أن يتم العثور عليه‬

‫آسف، غادر بسببي‬

‫غادر لأسباب كثيرة يا جدي‬

‫لا أفهم، أعني بعد ما فعلته، لماذا لست غاضبة؟‬

‫لم ترفعي صوتك حتى‬

‫توقفت عن الصراخ على كبار السن‬ ‫لم يكن ذلك يجدي أي نفع‬

‫- حسناً، تعالي‬ ‫- إلى أين سنذهب؟‬

‫يحضر الوطنيون العربات إلى المدينة‬

‫والله أعلم بأي أسلحة هي محملة‬ ‫ربما علينا أن نكتشف ما تحمله‬

‫قالت أمي أن نبقى في مكاننا‬

‫منذ متى تصغين إلى أي كلام تقوله؟‬

‫- المعذرة، سأعود على الفور‬ ‫- حسناً يا عزيزتي‬

‫سيد... ماذا علي أن أناديك؟‬ ‫سيدي رئيس الأركان؟‬

‫(بيل)، يمكنك أن تناديني (بيل)‬

‫- (بيل)‬ ‫- أجل‬

‫(توم)، تعال‬

‫- أجل يا سيدي؟‬ ‫- أريدك أن تحضر لي حقيبتي‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- سيدي؟‬