Spinning Out

Spinning Out

Λήψη English Υπότιτλων

Σεζόν 1

Πληροφορίες έκδοσης

Spinning Out S01 720p NF WEBRip DDP5 1 x264-STRiFE
Spinning Out S01 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-STRiFE
Spinning Out S01 720p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-Mys
Spinning Out S01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-Mys
Spinning Out S01 WEBRip x264-ION10
Spinning Out S01 iNTERNAL HDR 1080p WEB-DL DDP5 1 H 265-GHOST
Ένα Σχόλιο από hadilan
NON-HI [official subtitles, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack]

Ετικέτες

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HD
webrip
x264
720p
720
BRip
Δημοσιεύτηκε στις: 2020-01-01
Λήψεις: 71
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων English

Οι πρώτες 159 γραμμές.

Please welcome to the ice our Pinecrest skating pro Katarina Baker.

Get it, girl!

- Kill it! - Go for gold, Kat!

Bring it home!

Yeah!

Serena! Up!

It's too early.

Come here.

- Is it really that bad? - Yeah.

- Did you look in the mirror this morning? - No!

Am I beautiful now?

Gorgeous.

How are my wonderful girls this morning?

- Exhausted. - Fine.

Serena, why aren't you eating?

It's so early. If I eat, I'm gonna puke.

What did Mitch say about getting enough protein?

Eat it.

Mom.

And I hope you've been practicing your triple toe like you promised him.

Because I overheard Nancy talking to the moms yesterday,

and they said you're still wrapping.

Show me.

Show me.

Good.

Chin up.

Look, I know Nancy can be a cunt, but you've gotta stop doing that.

Can't hold on to bad habits.

Whatever. Her daughter sucks.

You know Emily cheats her triple toe. She's fat.

Time to go.

Remember, a flying spin, a spin combo,

and don't even think about popping your double axel

or a single one of those four double jumps.

I read the rule book, Mom.

Well, good because...

Liz isn't gonna be there tonight.

What do you mean?

Well, you don't need a coach to hold your hand for an easy test.

Especially Liz.

A senior test isn't easy.

Oh, come on. You'll pass it. If you didn't, it'd be...

If I'm gonna coach, I need to pass this test.

And if I'm gonna pass this test, I need Liz there.

Well, I'm sorry, but I just can't afford to pay for both of your coaching anymore.

Hey, Marcus!

Hey.

Were you wearing that shirt last time I saw you?

Uh, me and my boys went skiing last night.

Decided to camp up there so we could get first tracks on the pow this morning.

Pow? You mean powder.

You right.

That's the whitest shit I ever said.

You bring it out of me.

Hey, good to see you.

I'll see you later?

Yeah.

Do your thing out there.

I'm not trying to be mean. I just...

Seriously. I'm not kidding. I'm not kidding!

It's so bad!

What the fuck happened to you?

Nothing.

Just Justin being a...

Did he hit on you?

Jealous.

Talented, hot, and rich.

God, I wish he'd wise up and fuck me.

You know Basic Bitch is his third partner in three years?

It'll be out with the old, in with the new any day now.

Are you telling me that you want to skate with him?

Pair skating?

I trust no man to throw me five feet in the air going 20 miles an hour.

That shit's a death wish.

You know she's banging him.

Really?

I don't know. I feel sorry for Natalie.

- She has to put up with him. - Hm.

- How are we doing? - Hi!

Hey...

How's it healing?

Oh, Jenn...

It's fine.

I caught up on a full season of Stranger Things.

I told you guys I was right!

All right, Serena.

No more selfies.

Once that Zamboni's off, I want you stepping on the ice.

- You hear me? - Yes.

How long has Serena been training with him?

A week.

I guess he approached her at that training camp.

Mom fired Sharon after coaching Serena for ten years.

Carol, you cold-hearted minx.

Yup.

I'm coachless, and she gets the former Olympian.

Only the best for Idaho's golden child.

Lucky. What a bitch.

- That's my sister you're talking about. - And?

Your sister's a bitch.

Serena becomes a senior this summer,

and now I'm coming in second as she's waving on top of the podium.

Remember, strong line.

You're so lucky you don't have to compete against her.

Dude, I'm so sorry.

It's fine. It's totally fine.

All I'm focused on right now is passing my senior test.

Right, get out.

Come on. Come on! Go!

Off you go.

Spin down. Keep spinning.

Does your sister always pop her jumps like that?

- Yeah. - Hm.

She usually chickens out at the last second.

Pity. She's a beautiful skater.

Come on.

Triple toe.

Go on. Get out there.

What the hell are you doing?

Did you not see me there?

Seriously, Kat?

You weren't even gonna try! You never do!

Excuse me?

Just saying, maybe it's time you get out of the way!

Serena, wh...

Holy shit! It went through her foot.

- Holy shit! - I can't get it out!

Oh, my God!

Somebody call an ambulance!

It went through her foot!

Get her off the ice right now!

I can't get it out!

You'll be all right.

Come here.

Come this way. Lift.

Breathe. Breathe.

God! Poor Natalie.

I know. It took the EMT a full minute to get that blade out of her foot.

- She'll be off the ice for months. - Uh!

I mean, that's why I come here every day.

If Emily ever had a fall like that,

at least I could be with her on the way to the hospital.

Oh, don't worry, Nance.

Emily can't jump high enough to get that kind of injury.

When I heard what happened, I was sure

it had something to do with Justin acting up again.

There's a first time for everything.

- Stupid women. - Ugh!

You're really coming along on your triple toe, honey.

- Thank you, Mom. - Finally.

Honestly, it's taken a lot of retraining out of some bad habits.

I'm lucky she's so talented, and I have you to thank for that.

Well, I'm just so happy that you agreed to come teach here.

- You're putting us back on the map. - No. Please, you're too kind.

- All right. Well, nice chatting. - Yeah.

- Ladies. Um, let's talk soon, Carol. - Yeah.

Good double axel, honey.

Could be quicker on the landing. You should be watching Serena's axels.

She's always very quick twitch. In, out.

More English subtitles for Spinning Out

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left