The Regression of Great Sage Riddle (大賢者リドルの時間逆行)

‫(الساحر العظيم ريدل وأيدي الزمن)

‫(الساحر العظيم ريدل وأيدي الزمن) ‫(الحلقة 1: اليوم الذي تحطم فيه العالم)

‫لإيقافهم،

‫بقيت على قيد الحياة حتى هذا اليوم.

‫هل تسعى للانتقام ‫لأصدقائك الذين سقطوا؟

‫لم أتوقع حقًا أن تصل ‫إلى هذا الحد.

‫للأسف، الطقس قد اكتمل بالفعل.

‫لكنك لست بحاجة لليأس.

‫لتحقيق مثل هذا الإنجاز الرائع،

‫بعض التضحيات لا مفر منها.

‫أنا متأكد من أنك سترضى أيضًا، ريدل.

‫صندوق الشر، منظمة ‫انضم إلينا، صندوق الشر،

‫الساعي لتدمير العالم ‫واحتفل بقدوم هذا اليوم.

‫في هذه المناسبة السعيدة،

‫سأمنحك حياتك ‫كخدمة خاصة.

‫توقف… توقف!

‫يجب ألا تفعل!

‫الآن، اكشف عن بداية عالم جديد!

‫إذا فُتح هذا الباب،

‫سيسقط العالم في الفوضى.

‫بوابة الموتى ‫ما يسمى بـ "بوابة الموتى"

‫هي قوانين العالم ‫متجسدة في شكل بوابة.

‫بمجرد فتح هذه البوابة،

‫لن ينهار توازن السحر فحسب،

‫بل ستزول كل الحدود.

‫كل قانون يحكم هذا العالم ‫يمكن أن يتحور.

‫الخط الفاصل بين الحلم والواقع،

‫وبين الحياة والموت، سيصبح ضبابيًا.

‫وهكذا، من ذلك اليوم فصاعدًا،

‫أصبح هذا العالم عالمًا للشياطين.

‫كنت أقصد فقط إيقاف النزيف.

‫ولكن الآن حتى التجدد ممكن؟

‫كل شيء خرج عن السيطرة.

‫أنا مرهق.

‫يا رفاق، أنا آسف.