Fear Street: 1666

TÓM TẮT PHẦN TRƯỚC PHỐ FEAR

Cô đã thấy phù thủy mà vẫn sống sót. Có lẽ sẽ giúp được bọn cháu.

TRẠI NIGHTWING

Đây là ngày 12 tháng bảy năm 1978.

MỪNG ĐẾN NIGHTWING Ngày đầu tiên của trại hè.

- Shadyside! - Một tuần sau…

chị tôi chết.

Chỉ Cindy Berman mới muốn lau dọn nhà xí mà không bị bẩn.

Tommy!

- Anh là ai? - Nick Goode. Rất hân hạnh.

Thâm tâm chị cũng thấy thế mà?

Shadyside, ta bị nguyền rủa.

Dân Shadyside luôn gặp chuyện rủi.

Phù thủy có thật.

Và mụ ta đang ám mọi người!

Tommy Slater!

Mọi cái tên trên tảng đá!

Mary biết nên đã cố giết cậu ta.

Ta phải tìm được lối ra.

Bàn tay bị mất của Sarah Fier.

"Lời nguyền sẽ tiếp tục đến khi bàn tay trở về với cơ thể."

- Ta có thể cứu Shadyside. - Ta phải chôn thứ này ngay lập tức.

Đào đi!

- Xác mụ ta đâu? - Chị không biết.

Tôi đã kể cho tất cả.

Phù thủy có thật.

Không ai tin tôi.

Bọn cháu biết xác ở đâu nên chỉ cần bàn tay thôi.

Nó vẫn ở dưới Cây Treo cổ ạ?

Sarah!

Sarah Fier!

Sarah!

Sarah!

Còn một con. Đang sinh.

Giữ chắc nó.

Chị thấy rồi. Nó đang cố ra.

Cứng đầu ghê.

- Bảo giữ chắc mà! - Xin lỗi!

- Im lặng đi nào. - Sắp mất nó rồi.

- Ta sẽ mất cả hai mẹ con. - Không đâu.

Giờ đừng có giận chị, Henry. Đếm đến ba nhé?

- Được. - Một... hai…

ba.

Bảy con lợn con. Không bị chết lưu con nào.

Con có tài năng, Sarah.

Do may mắn cả thôi. May mắn và một con dao sắc.

Con lợn khó ưa này cho Solomon.

- Anh ta may mắn khi có con làm bạn. - Cha…

Sao? Anh ta đã vất vả thế mà.

Đầu tiên là đứa con, rồi đến vợ. Anh ta cần người chăm sóc.

Một người mạnh mẽ và có tài.

Còn lâu con mới lấy Solomon Goode, nếu đó là ý cha.

Cha lo cho con. Có gì sai khi người cha muốn con gái kết hôn?

Rồi để cha một mình, ăn hết thịt xông khói? Không đâu nhé.

- Trăng tròn mọc trước hoàng hôn. - Ngủ ngon để thưởng trái ngon của đất.

- Alderman Goode. - Sarah.

Trăng tròn mọc trước hoàng hôn.

Ngủ ngon để thưởng trái ngon của đất. Nhớ tắm rửa sạch sẽ trước nhé.

Mục sư Miller, mù như dơi!

Mục sư Miller, mù như dơi!

Cố đọc kinh thánh Rồi mắt kêu bụp!

Nhưng ta thấy các cháu nhé. Ta có mắt sau gáy đó!

- Đừng có hỗn, Constance! - Đừng đanh đá, Abigail!

Sarah!

Trăng tròn mọc trước hoàng hôn.

- Ngủ ngon để thưởng trái ngon của đất. - Em cũng đi!

Không được.

- Em sẽ mách mẹ. - Mách đi rồi chị sẽ xẻo bím tóc của mày.

Đừng lôi ta vào rắc rối. Em biết mẹ sẽ làm gì đấy.

Trăng tròn mọc trước hoàng hôn.

Ôi trời, Hannah Miller? Đừng nói là cậu cũng đi nhé.

Ồ, tớ có đi chứ.

Tớ sẽ đi trước cùng Lizzie để lấy quả mọng từ cửa sổ.

Gì cơ? Hannah, Lizzie trao đổi với phù thủy là một chuyện.

Với con gái mục sư là chuyện khác.

Cậu không tò mò à?

Tớ sẽ chỉ đi nếu cậu đi.

Đi mà?

Làm gì lâu thế? Mẹ cần giúp…

Vào nhà đi.

- Tôi có thể thấy một bí mật của cô. - Chúc một ngày tốt lành, Thomas.

Không muốn nghe sao…

cô nàng xinh đẹp?

Cô nàng ngoan hiền.

Tôi thấy hết đấy.

Tôi thấy hết bí mật đen tối ở Union.

Chắc anh bận lắm.

- Tôi thấy bóng tối trong cô đấy! - Tỉnh táo đi, Thomas!

Coi chừng đấy, Sarah Fier.

Solomon!

Sarah.

Bất ngờ quá, Sarah.

- Thế này nhiều quá. Anh không nhận được. - Cứ xem như của hồi môn của em.

Trên thực tế, ta đã kết hôn. Anh nghe chưa?

Nếu thế, bảo cha em thế này không đáng.

- Nhưng cảm ơn nhé. - Không có gì. Đôi khi bóng tối bao vây ta.

Anh…

Em anh muốn anh từ bỏ. Chuyển về khu định cư.

Nói rằng nhà Goode không phải nông dân.

Nhưng những mảnh đất này màu mỡ. Anh biết mà.

Ta chưa có mùa vụ tốt thôi.

- Rồi mặt trời sẽ soi rọi. - Anh nên nghỉ ngơi đi.

Trông anh như xác chết ấy.

Sarah Fier, vẫn luôn nịnh nọt.

Trời sắp tối rồi.

Em phải đi đây.

Trăng tròn mọc trước hoàng hôn.

- Khu rừng chẳng có gì tốt đẹp khi mặt trời lặn. - Nghe hệt như bố em.

- Vậy em sẽ đi à? - Đi đâu cơ?

Henry!

Sao em chưa ngủ?

- Sao chị chưa ngủ? Cha sẽ không cho đâu. - Thế đừng nói gì.

Quả mọng giúp mở rộng tầm mắt. Chỉ một miếng thôi.

- Bà già đó cần gì? - Bà ấy không bình thường đâu.

Bà góa đó đã nghìn tuổi.

- Bà ấy uống máu gái trinh để mãi trẻ trung. - Cậu an toàn rồi.

Bà ấy hi sinh chồng để trở thành cô dâu của Quỷ.

- Và đã trở nên bất tử. - Nghe nói bà ấy bầu bạn với người bản xứ,

và còn yêu một người.

Nên mới bị đi đày. Bà ấy học y thuật của họ nữa. Solomon kể vậy.

Anh ấy đưa vợ đến gặp bà ấy sau khi mất con, nhưng đã quá muộn.

Cậu chắc là đúng đường chứ? Sao cậu biết ta đi đâu?

Tớ từng đến đó rồi. Nhớ lúc Abigail có vòng lửa chứ?

Chị ấy bới đất như chó lúc Cha giảng đạo.

Mẹ bảo chị ấy đã ăn nằm với ác quỷ. Món quà của Ác quỷ.

Quà của Thomas Điên thì đúng hơn.

Dù ngủ với ai thì Abbi đã đưa tớ đi gặp bà góa cùng.

- Và bà góa đã chữa bằng phép thuật à? - Ừ, đúng vậy.

Và hỗn hợp bốc mùi cho mấy ả như Abbi Berman.

Có chắc về việc này không?

Bà góa Mary?

Bà góa Mary?

Bà ấy không có đây.

Tìm quả mọng đi.

MỘT SỰ TRAO ĐỔI GIẢN ĐƠN

Abbadon…

Azazel… Beelzebub…

Moloch.

- Satan. - Đừng.

Bà góa…

Bức màn ngày càng mỏng manh khi mặt trăng biến đổi.

Và cùng với đó, Sao Mai ló dạng.

Coi chừng Ác quỷ.

Hắn sống trong cuốn sách đó. Hắn gọi cô đó.

Hắn đã cảm nhận được cô. Và nếu cô không cẩn thận,

hắn sẽ luồn lách dưới da cô

và ăn tươi nuốt sống cô từ trong ra ngoài.

- Sarah? - Biến đi.

Biến đi.

Biến đi!

Biến ngay đi!

Đi mau thôi!

Trăng tròn đã lên.

Vì trái ngon của đất.

- Vào rừng với tôi. - Tìm người khác mà chơi.

Bỏ tôi ra! Dừng lại!

- Caleb, dừng lại! - Đừng trêu đùa tôi.

Cô ấy không đùa!

Sao thế, ghen à?

Sarah Fier, cô cũng muốn hôn hít à? Có lẽ nếu cô không lãnh đạm thế…

Này thì hôn này. Nếu anh vẫn còn thèm khát thế,

chắc có một con la bị trói quan sát lỗi lầm của anh trong bóng tối.

Cậu điên rồi.

Không… Có cậu thì tớ không sợ gì cả.

Ta nên quay lại.

Có nên không?

Ta không thể. Thế là sai.

Đừng thấy thế.

Cậu muốn dừng, tớ sẽ dừng.

Gì vậy?

Có người ở đó. Có người đã thấy ta.

- Không thể nào. - Lỡ đâu là bà góa hoặc Caleb?

Caleb còn không tìm được thành viên.

- Nhưng nếu thấy ta, nếu anh ta kể… - Tớ không sợ tên khốn phá hoại đó.

Họ sẽ treo cổ ta, Sarah.

Cứ để họ làm đi.

Trước giờ tớ có sống đâu.

Những tội đồ.

Ôi, mày, Merryboy!

Vào đây, con chó này.

Sarah! Sáu rưỡi rồi. Chị ngủ quên đấy. Em làm gần hết việc rồi.

Được rồi.

Chị đến đây.

Merryboy!

Merryboy, ăn thôi!

Mày đi đâu rồi hả?

Merryboy?

- Merryboy? - Sarah?

Ôi trời. Cậu làm tớ sợ đấy.

Cha tớ bị sao ấy.

Âm thanh sẽ cất lên. Thử thách của hội bắt đầu.

- Để được tự do, được giải phóng. - Ông ấy nói gì thế?

- Tớ không biết. - Âm thanh sẽ sớm trưởng thành.

Cyrus…

- Bắt đầu từ khi nào? - Vừa sáng nay thôi.

Cha bị phân tâm, nghe những thứ chỉ ông nghe thấy.

Có lẽ là lời cầu nguyện?

Không. Có gì đó…

không đúng.

Tớ đã nhìn vào mắt cha, nó như thể…