The Green Butchers (De Grønne slagtere) (De grønne slagtere)

‫"الجزارين الخضر"

‫- لا تأخذي منها حتى أنتهي من طبخهم. ‫- تبًّا، اهدأ.

‫هناك فقط شرائح صغيرة لكل شخص. ‫تعلمين ذلك.

‫الآن أنتِ خلطتيهم. ‫تصرّف غير ذكي.

‫مرحبًا (بياني). ‫هذه (بيتي).

‫أنها معلّمة في مدرسة (تينا).

‫- اعتقدتُ أننا سنكون لوحدنا. ‫- أرادت أن تلقي التحيّة فقط.

‫تعال و اجلس (بياني).

‫(بياني) خجول. ‫أعرف ما تشعر به.

‫فتح محلّكم الخاص إذًا ؟ ‫تحدّي كبير .

‫- (سفين) لا يعرف كيفية التعامل مع المشاكل. ‫- ماذا؟

‫- ماذا تقصدين؟. ‫- عندما لا يُعار لكَ انتباه...

‫- ماذا يعني؟ ماذا؟ ‫- لا شيء.

‫و لما لن نفلح؟ ‫إذا (هولجر) استطاع النجاح، فنحن أيضًا نستطيع .

‫- لديه خلطته الخاصة للنقانق. ‫- تذكرين النقانق طوال الوقت.

‫- ماذا تملك أنت؟ ‫- لديّ خلطتي الخاصة للمرق.

‫أعطي (بياني) شريحة.

‫أليس صعبًا أن تكون جزّارًا؟ ‫أليس العمل مليء بالدم وأشياء أخرى؟

‫- لا. ‫- لا بدّ أنه عمل شيّق إذًا.

‫كم عددًا من الخنازير يمكنك ‫الذبح في اليوم الواحد؟

‫11

‫11؟

‫هل أردتَ أن تكون جزّارًا منذ الصغر؟

‫لا بدّ أنك وحيدًا هناك، مطبخ مليءٌ بالدم و...

‫ماذا تفعل؟ ‫هل ركلتني للتو؟

‫تبًّا. ‫ما الذي تفعله؟

‫لماذا ركلتني؟ ‫تحتاج إلى مساعدة نفسية.

‫- ليس لديّ وقت لهذا الهراء. ‫- لم تكن مضطّرًا أن تركلها.

‫هو نسخة منكِ.

‫بيتي ، لا تكنوني حساسة جداً.

‫و حبّتان من النقانق أيضًا. ‫يبدون لذيذين.

‫ما هو سرّك إذا ما سمحت لي بالسؤال؟

‫أنها قصة طويلة. ‫لطالما كنتُ أعشق النقانق.

‫الأمر طبيعي الآن بأن أقتل حيوانًا و...

‫ومن ثم السخرية منه بتعليقه من أمعائه.

‫هل يمكنكِ تخيّل وضعية أسوأ من ‫أن تكوني معلّقة من مؤخرتكِ؟

‫- لا ، لا أعتقد ذلك. ‫- هذا مثال واحد فقط على ما نحظي به من متعة.

‫أنه يفعلها مجددًا. ‫لا ،لا ،لا...

‫انظر... ‫أنه يفعلها مجددًا.

‫لا يمكنك إدارة عمل بهذه الطريقة. ‫لا أعلم لماذا الناس يواصلون العودة.

‫- أنهم يريدون نقانق. ‫- لا تذكر نقانق طوال الوقت.

‫يمكنني طبخ النقانق أفضل من هذا الأخرق.

‫ماذا قلتَ أيها الأحمق؟

‫لا شيء.

‫- ألا تحترم كبار السن؟. ‫- (سفين) كان فقط يتكلّم، لم يحدث شيء.

‫- أنت مصدر إحراجٌ لي. ‫- ماذا تقصد؟

‫لن أبيع طهي (بياني) مجددًا. ‫فطعمه كالقمامة.

‫و ما تعدّه من مرق و كرات اللحم. ‫فهم لم يتحرّكوا من المنضدّة

‫المرق الذي أعدّه يحتاج إلى بعض الإضافات. ‫لكن لا تستهين بكرات اللحم.

‫أنها قاسية جدًا لدرجة أنك لا يمكنكَ ‫مضغهم بشكل طبيعي .

‫دعني أقف خلف المنضدة. ‫لماذا يجب أن نبتعد عن الأنظار؟

‫لن تقف خلف المنضدة أبدًا. ‫و هل تعرف لماذا؟

‫لأن العرق ينزل منك. ‫و أنت مقزز أيضًا

‫الأمر لا يُستحمل هنا ، هل ترى؟ ‫يجب أن نفتح محلنا الخاص.

‫(سفين) هل مخك يتكون من نقانق ؟

‫- مرحبًا مجددًا. ‫- مرحبًا.

‫- هذا شريكي في العمل (بياني). ‫- .مرحبًا.

‫فقط نادني بـ (هاوس هانز) و تفكّر لماذا اسمي هكذا للحظة.

‫- نعم ... ‫- أليس لأنك تعمل في بيع و شراء المنازل؟

‫نعم. ‫نعم...

‫(بياني) تعال هنا والق نظرة.

‫هذا هو المكان. ‫انظر هنا.

‫لدينا هنا فرّامة عظام. ‫انظر إلى هذا البلاط.

‫يبدو كأنه لم يُمس. ‫هيا!،هيا!

‫نحتاج فقط إلى لحم غنم هنا ‫و لحم خنزير هنا، والدجاج هنا.

‫(سفين) ، اهدأ.

‫- ماذا تعتقد إذًا؟. ‫- جيّد لكنه يتطلّب الكثير من المال.

‫- ماذا تقصد؟. ‫- مليونان، أنه الكثير من المال.

.‫هذا رقم كبير جدًا

‫لقد قال مليون لكل واحدٍ منا.

‫- نعم ، وهذا يجعل السعر الإجمالي 2 مليون. ‫- لا أريد مناقشة هذا الموضوع.

‫- أخطط أن أرهن منزلي بالكامل.

‫لا أملك منزل. ‫ماذا أفعل؟

‫- إذًا الحلم يتبدّد هنا؟. ‫- ماذا تريد مني أن أفعل.

‫*المصحة العقلية.*

‫المصحة.

‫لو علمنا بقدومك لقصصنا شعره.

‫لا داعي.

‫التشابه بينكما مدهش.

‫أعتقد أن الأمر شائع بين كل التوائم.

‫نعم، إذًا...

‫أنه هنا.

‫لم تحضر هنا من قبل، أليس كذلك؟

‫نعم. ‫لم أراه منذ سبعة أعوام.

‫- لن يستيقظ أبدًا، أليس كذلك؟. ‫- .لا ، أنه ميّت سريريًا بالكامل.

‫- إذًا أطفئي الأجهزة. ‫- لماذا القرار المفاجئ؟

‫أنه أفضل قرار. ‫أعضائه ستفيد الكثيرين.

‫- لكنك لم تردّ على رسائلنا أبدًا . ‫- لا أفتح كل الرسائل التي تصلني.

‫- أرسلت لك رسالة في بداية كل شهر. ‫- حقًا؟ هلّا أطفئتي الأجهزة؟

‫بالتأكيد.

‫- لكن هل ليّ أن أسأل لما.... ‫- أحتاج بعض المال.

‫لديه مليون ورثٌ من والديّ ‫سأحصل عليهم بمجرد أن يموت.

‫- لكن عندما يكون مستلقيًا هنا.... ‫- بالتأكيد، فالكل مستفيد.

‫حسنًا.

‫كيف كان؟

‫عندما ترى نفس الوجه يوميًا يرد في نفسك سؤال ‫عن طباعه في السابق .

‫لا ، أنها معوّجة مجددًا. ‫أتقول لي أنك لا ترى هذا؟

‫هل أنت جديّ؟ ‫تبدو جيّدة.

‫جيّدة؟ هل جيّدة تكفي؟ ‫لا أعتقد ذلك.

‫دعني أقل لك. ‫ليس بالإمكان أن تشرب 19 علبة جعة...

‫و من ثم تحكم ما إذا كانت معوّجة أو لا.

‫هل تراها مستقيمة الآن؟ ‫تبدو ممتازة.

‫الآن هي ممتازة. ‫ثبّتها بإحكام.

‫بالضبط. ‫مثل هذا.

‫- ألا نحتاج إلى أضواء هنا؟ ‫- نعم، لنبحث عن كهربائي.

‫- ماذا حدث للكهربائي الذي كان يعمل معنا؟ ‫- قمت بفصله.

‫كان يستظرف باستمرار. ‫و هذا لا يُصلح الأنوار، تعال.

‫أغلق الباب من فضلك.

‫كروت العمل وصلت.

‫أنها ممتازة. ‫مكتوبة بخطٍ ذهبي.

‫فقط اهدها لكل من تقابل.

‫- من سأقابل؟ ‫- ستتدّبر الأمر.

‫قمت بشراء 5 الآف منها. ‫لذا استعد.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫أليست جميلة؟ ‫قمتُ بتلميعها قليلًا.

‫- آه... ‫- الناس يأتون في ذكرى وفاة أقاربهم.

‫لاحظتُ أن هذا حدث قبل 7 أعوام.

‫- هل تأتي إلى هنا باستمرار؟ ‫- لا، هذه المرة الأولى.

‫اعتقدتُ أنهم كانوا بالأسفل.

‫- هل هم والديك؟ ‫- نعم.

‫- وأختك؟ ‫- لا.

‫- كانت زوجتي. ‫- آه، حسنًا.

‫هل كان بسبب حادث سيّارة؟

‫كيف عرفتِ؟

‫هذا السبب الدائم عندما يموت ‫أكثر من شخص في نفس اليوم.

‫لا أريد أن أزعجك. ‫فأنا دائمًا أُكثر في الأسئلة.

‫لا بأس بذلك.

‫شكرًا لكِ لإعتنائك بالقبور.

.‫على الرحب والسعة

‫المعذرة.

‫هل تريدين أن تأتين معي إلى محل عملي؟

‫- ماذا؟. ‫- سنفتتح محلًا غدًا.

‫و... ‫دعيني أعطيكِ كرتي.

‫عملنا هذه الكروت للمحل.

‫لا ...

‫حسنًا...

‫يجب عليّ أن أوزعها للناس بقدر استطاعتي. ‫هل تريدين أن تحضري؟

‫(استريد) هل أنتِ قادمة أم ماذا؟

‫- ليس لدينا اليوم بطوله. ‫- آسفة.

‫- لا يمكنني المجيء. ‫- حسنًا.

‫عليّ تحضير جنازتين غدًا.

‫أعرف صعوبة الأمر.

‫ماذا حدث للتو؟ ‫ماذا فعلتِ لكرة اللحم تلك؟

‫إذا أكلناها كلها فلن يبقى ‫شيء نقدمه للزبائن.

‫لا أريد أن أضيّع نصف وقتي بتكرار قولي هذا. ‫افهمي.

‫و ما هذا؟ ‫مناديل للزبائن؟

‫لا، بالتأكيد لا. ‫سيفسدون جمال العرض الإفتتاحي.

‫هل بإمكانك النظر إلى لون الأرض؟ ‫اللون أخضر، صحيح؟

‫و البالونات خضراء

‫توقف عن هذا (سفين) و إلا لن ‫يكون هناك حفل زواج كما خططنا.

‫فأنا لا أنثر الناس مني.

‫المعذرة، لكننا بدأنا العزف منذ ساعتين.

‫- و الطبل يحتاج إلى راحة... ‫- أحقًا ما تقوله؟

.‫اخرج من هنا أيه الأحمق

‫خذ عدّتك الموسيقية و عزفك العفن و اخرج من هنا.

‫- لا يمكنك التعامل معهم كهذا. ‫- بلى، أستطيع.

‫- يا لك من حقير. ‫- هدّئ من روعك.

‫هذا ليس ذنب (سفين) أنكِ اشتريتِ المناديل الخطأ.

‫هذا ما كنتُ أحاول أن أوصل لها. ‫لكنكِ لا تفهمين يا (تينا)

‫كنتُ محقًا ، أليس كذلك؟

‫ألهذا تخرجين؟ ‫كنتُ محقًا أليس كذلك؟

‫ما الذي أفعله بشكل خاطئ؟ ‫اعتقدت أني كنتُ في الطريق الصحيح.

‫المكان مُزيّن بشكل جميل ولدينا عروض ترويجية. ‫لماذا المكان خالٍ من الزبائن؟

‫- سأذهب لقضاء الحاجة. ‫- نعم، افعل ذلك.

‫- المكان بارد جدًا هنا. ‫- لأنها ثلّاجة لحوم.

‫سأذهب لإرتداء معطفي.

‫سيتطلّب العمل الكثير من الوقت. ‫عملية التسليك مرهقة.

‫- تذوّق هذا المرق. ‫- لا.

‫حاول أن تشمّه.

‫اشتَم. ‫رائحته طيبة، أليس كذلك؟

‫أدخّن 20 سيجارة في اليوم.

‫لن أكون قادرًا على شمّ رائحة شعري في عندما يحترق.

‫هل ستظلّ جالسًا هنا؟ ‫لما لا تقوم بشيء مفيد؟

‫- هل وزّعت كروتك؟ ‫- نعم.

‫نعم؟ ‫كم؟

‫لا أعلم. ‫القليل.

‫- هيّا ادخل (سفين). ‫- اوعديني أنكِ ستحضرين الليلة.

‫لا لن أحضر. ‫ادخل.

‫من السُخف أن ننفصل الآن.

‫أنا على حفة استقبال رقم كبير من الزبائن.

‫أنه موسم الشواء. ‫الآن ليس الوقت لإنهاء العلاقة.

‫- الناس يريدون شرائح اللحم و... ‫- لا تتحدّث عن شرائح اللحم.

‫لماذا تقولين هذا؟ ‫لم أتحدّث عن شرائح اللحم مسبقًا.

‫الأمر لا يتعلّق بشرائح اللحم أو أطباق لحم أخرى.

‫نحنُ فقط لا نصلح أن نكون معًا.

‫أنتِ تمامًا مثل البقية. ‫لا تحبيني.

‫فقدتُ والديّ عندما كنت طفلًا.

‫توقف عن هذا الهراء.

‫سأسعى لأن أخرج ما أملك قبل وصولك للمنزل.

‫إذا كنتِ تشعرين هكذا منذ فترة، ‫لماذا لم ترحلي من قبل؟

‫لماذا لا تزالي بجواري؟

‫- فقط اخرج من السيّارة. ‫- خذي بالحسبان أنكِ لن تريني الليلة.

‫- يا إلهي. ‫- سأخرج من السيّارة.

‫لكنني أعرفكِ، لن تستطيعي إكمال حياتكِ بدوني.

‫فقط اجلسي هنا و مثّلي دور الضحية.

‫حسنًا، أريني كيف ستذهبين. ‫أم أنها تهديدات فارغة؟

‫ارحلي (تينا)، ارحلي.

‫- (هولجر)... ‫- إذًا ، هنا مكان سكنك.

‫توّفر الكثير من المال.

‫سأحاول أن أجد طريقًا للمرور بين الصفوف المزدحمة.