Novak Djokovic: The Wolf in Winter

Novak Djokovic: The Wolf in Winter

Λήψη Italian Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Novak Djokovic The Wolf In Winter 2026 AMZN WEB H264-GRACE
Ένα Σχόλιο από tedi
Retail AMZN | 1:32:54

Ετικέτες

webdl
Δημοσιεύτηκε στις: 2026-08-20
Λήψεις: 1
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Italian

Οι πρώτες 200 γραμμές.

LUPO / NOME 1. UN SIMBOLO DI AUDACIA

E CONNESSIONE SPIRITUALE NELLA TRADIZIONE BALCANICA.

2. L'ANIMALE NAZIONALE DELLA SERBIA.

È sintomo di saggezza

saper staccare, sapere come liberarsi.

E sentirsi liberi, che è il sentimento più forte nella vita.

Novak è incredibilmente vulnerabile.

Oltre che tenero e gentile.

Ma è anche irascibile. C'è rabbia dentro di lui.

Una rabbia che deriva dalle emozioni inespresse

che ha dovuto spazzare sotto il tappeto.

È un ragazzo allegro che vuole fare ciò che ama

e in cui è bravissimo,

ma molti dei bambini di quella generazione non ebbero modo

di divertirsi molto.

Il tennis è il suo rifugio.

È dove trova l'amore.

CORRO CON IL MIO LUPO

Non posso dire di sentirmi soddisfatto di ciò che ho e di chi sono.

Cerco sempre di migliorare, di essere più veloce e più forte.

Spesso ho la sensazione di essere io stesso a imprigionarmi.

Per poterti realizzare appieno

e per esprimerti al massimo delle tue possibilità,

devi letteralmente fare in modo che ogni aspetto della tua vita

fuori dal campo da tennis sia al servizio del campo da tennis.

E ciò comporta delle conseguenze.

IL LUPO D'INVERNO

Non ha minimamente ricevuto…

8 TITOLI DELLO SLAM

…i giusti meriti

per quanto ha dato al tennis.

Ciò che ha realizzato è indiscutibile.

Mi sembra evidente,

è il più grande di sempre.

Ha vinto più Master di tutti.

Ha vinto più Slam di tutti.

È stato al numero uno più a lungo di tutti.

Non ci ha mai deluso.

GIORNALISTA

Ma il corpo detta le regole…

E le detta il tempo.

Sinceramente, non ho mai pensato

alla data del mio ritiro.

So che molti ne parlano.

Da anni un sacco di gente mi dà per finito.

Perché volete che smetta?

Sto ancora giocando ai massimi livelli.

Sono ancora nei primi cinque, nei primi dieci.

Perché dovrei parlare del mio ritiro

se continuo a dimostrare a me stesso che posso ancora vincere?

5 MESI PRIMA - GIOCHI OLIMPICI PARIGI, FRANCIA

Mi mancava solo l'oro olimpico.

NOVAK ORO

Vincere l'oro era il massimo.

Avevo un obiettivo chiaro.

I tifosi prendono posto per quella che si preannuncia una finale spettacolare

per la medaglia d'oro del singolare maschile.

Si affrontano Novak Djokovic e Carlos Alcaraz.

Novak ha vinto 24 Slam.

Era alla quinta Olimpiade.

Da 20 anni cercava di vincere l'oro per la Serbia.

Vent'anni.

Hai solo una chance ogni quattro anni,

e perdere quella finale…

DUE VOLTE ORO OLIMPICO

…è mentalmente molto difficile da accettare.

Perché devi aspettare quattro anni per riprovarci.

Carlos Alcaraz esprime un enorme talento.

Ha solo 21 anni e ha già vinto quattro Major.

In vista delle Olimpiadi, Novak non aveva vinto un torneo nell'anno.

Sarebbe stata la svolta?

Alcaraz è ovviamente favorito,

ma nei momenti importanti Novak è Novak.

ALLENATORE DI NOVAK

Novak Djokovic!

Non si sarebbe mai accontentato dell'argento.

FINALE PER L'ORO TIE BREAK

Merita un'ovazione!

- E andiamo! - E tutti in piedi!

È sfiancante vivere con lo stress e la pressione

di dover essere sempre il migliore.

Pensavo: "Sarebbe fantastico se vincesse le Olimpiadi…

MOGLIE DI NOVAK

…perché non dovrebbe più dimostrare niente a nessuno, neanche a se stesso."

Game, set, match Djokovic.

Due set a zero.

Novak Djokovic vince l'oro per la Serbia.

SINGOLARE MASCHILE SRB NOVAK DJOKOVIC (1) VINCITORE - MEDAGLIA D'ORO

Ho pianto per la felicità. È stato un grande sollievo.

Il suo allenatore gridava:

"È andata! Ce l'ha fatta. Ha vinto tutto."

Lo guardavo tipo: "Vediamo ora cosa ci aspetta."

E lui: "No, no. Sta contemplando."

E io: "Fa spesso così perché si diverte,

ma di certo non smette."

IL GIORNO DOPO LA VITTORIA DELL'ORO OLIMPICO

Come ti senti?

Sto realizzando lentamente.

Succedono un sacco di cose e mi sento un po' fuori dalla realtà.

Diciamo che ho difficoltà a capire il quadro generale.

Non avevo mai vinto le Olimpiadi, per me è stato

l'apice della carriera.

Considerando anche le precedenti sconfitte,

ciò che provavo e le montagne russe emotive

che avevo vissuto.

Poi ho festeggiato per sette, dieci giorni.

OTTO GIORNI DOPO LA VITTORIA DELL'ORO OLIMPICO

Novak!

Fai attenzione.

Vai.

Le Olimpiadi sono state tanto sfiancanti quanto gratificanti.

È stato bellissimo vincere l'oro

con la mia famiglia vicina e poi tornare in Serbia

a festeggiare.

È il massimo per un atleta serbo.

Grazie di nuovo. Lunga vita alla Serbia. E andiamo!

Quando sei al top, quando domini,

quando ti senti il migliore nonostante l'età,

vuoi andare avanti.

Novak è determinato.

Ha una grande chance per vincere un altro Major.

Novak Djokovic dovrà dare tutto a Melbourne

per vincere il suo 25° Slam.

Il 25° Slam lo attende e farà di tutto per vincerlo.

Nello sport ti ritiri solo per tre motivi.

Lo sport ti obbliga,

perché i novellini di una volta

adesso ti battono.

Il corpo ti obbliga. Un giorno ti svegli

e il corpo ti dice: "Non ce la faccio più."

Oppure ti ritiri da numero uno.

La gran parte dei giocatori

ha bisogno della prima opzione.

"Finché voi fessacchiotti non mi battete,

perché smettere?"

Non esiste al mondo

che Novak Djokovic passi il testimone a qualcun altro.

Devi prendertelo.

Tutti vogliono sapere quando smetterà.

Ha sentimenti contrastanti sul ritiro.

È la decisione più importante della sua vita.

4 ANNI

Ho iniziato a quattro o cinque anni.

Vivevo in montagna e da piccolo sciavo molto.

Ma il tennis era

lo sport a cui in cuor mio tenevo di più.

Papà era un professionista.

Dopo il ritiro insegnava sci

e da istruttore conobbe mia madre.

Il loro amore iniziò in montagna.

E così decisero di rimanerci a vivere.

Aprirono un ristorante.

In estate, costruirono un campo da tennis

accanto al ristorante.

Quando iniziarono a costruire i campi,

mi trovavo al ristorante dei miei.

Davo una mano agli operai perché…

Non sapevo niente di tennis.

Nessuno in famiglia aveva mai giocato a tennis.

Mi dissero del campo da tennis

e io chiesi cos'era. "È uno sport", mi dissero.

"È bello, si gioca con una racchetta." Chiesi lumi a mio padre.

Iniziai a guardarlo in TV e aiutavo gli operai.

Portavo delle bibite gratis dal ristorante.

In cambio, mi permettevano di aiutarli.

Ci piace lo sport. Guardiamo qualsiasi sport alla TV.

MAMMA DI NOVAK

Un giorno stava guardando Wimbledon.

Game, set, match Agassi!

Disse che voleva una racchetta per provare.

Suo padre ne comprò una da bambini.

Forza. Dai! Mira a tuo padre!

Iniziò a giocare davanti al ristorante.

Mira a tuo padre!

Adesso!

È un campione, si vede! Forza!

Disse che voleva giocare e lo iscrivemmo a un camp.

Con calma! Così, sì! Dai! Con calma!

Dai! Vediamo l'apertura.

Adesso muoviti.

Bravissimo. Altre due

e poi basta.

Dai, Nole!

Ci vuole un bel gelato, eh?

O le frittelle?

Sì. Te lo meriti. Andiamo!

Durante il camp giocò qualche partita.

Andavo a vederlo.

Se perdeva piangeva.

Dicevo: "Non pensarci. È una partita." E lui: "No, non voglio…"

Non voleva perdere.

Jelena Genčić è la mia mamma di tennis, io la chiamo così.

Ha avuto una grande influenza su di me.

È stata una delle prime allenatrici di Monica Seles.

Vidi un bambino

fuori dal recinto.

Passava le mattinate a guardarci.

Gli chiesi: "Sai cosa facciamo qui?"

Disse: "Sì, lo so.

Giocate a tennis."

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left