FBI: Most Wanted

‫"نحن جاهزون بانتظارك يا د. (بروك)"

‫سيد (لانغ)، ما قصتك؟

‫كاحلي الأيمن يؤلمني

‫(ليسلي فاريك)، ما قصتك؟

‫ألا تذكرني أيها الطبيب؟ ‫آتي إلى هنا منذ وقت طويل

‫آسف، إنه يوم جنوني

‫- أين مكان الألم؟ ‫- ركبتي

‫هنا

‫شكراً أيها الطبيب ‫علمت أنك ستفهم

‫أنت الأفضل

‫أنت، ماذا تفعل؟

‫(جاستن)، ساعدني

‫"مرحباً، مرحباً"

‫"مرحباً"

‫"ألا زلت على الخط؟"

‫"سيدتي، هل لا زلت على الخط؟"

‫"هل (جاستن) زوجكِ؟"

‫"ابقي معي، الاسعاف بالطريق"

‫الريح مناسبة

‫- حسناً، ارفعي القيد عنه ‫- هل لي بملاطفته أولاً؟

‫بالطبع

‫وداعاً يا (والي)

‫ادفعيه للأعلى

‫هيا

‫إنه يطير بقوة

‫- كأنه جديد ‫- ماذا لو أراد العودة؟

‫لن يرغب بذلك ‫فهو يريد أن يكون بالأعلى

‫لهذا عالجناه ليتعافى ‫ليفعل ما يجيده

‫لا بأس يا أبي، اذهب لعملك

‫سمعت ما قالته المديرة، هيا

‫- العميل (لوكروي)، أنا بطريقي ‫- جاهزة؟ هيا

‫قسم التحقيق الجنائي وضع د. (بروك) ‫على لائحة أخطر المطلوبين

‫هذا الصباح، العناوين الرئيسية ‫هي جريمتا قتل وهارب يتمتع

‫بالموارد والوسيلة للإفلات ‫من السلطة القضائية

‫ناهيك عن مهاراته الطبية ‫ليرتب وضعه ببلد غريب

‫ومذكرة حظر السفر ‫ستكون هنا بعد دقائق

‫بالنسبة لعدد الهاربين بلائحة أخطر ‫المطلوبين لدينا

‫- لم أتأكد من موقع (بروك) ‫- رقمه 524 على لائحة المطلوبين

‫- لكن من يهتم بالعدّ؟ ‫- أتوق لأن يضعه فريق العمل

‫على هذه اللائحة

‫(بروك) وجد زوجته بالمطبخ مصابة ‫بطلق ناري مرتين بواسطة الدخيل

‫ثم قضى عليها بمسدس الدخيل

‫لكن اسمعوا هذا ‫تمكنت السيدة (بروك) من الاتصال بالطوارئ

‫بهاتفها الخلوي، سمعتها عاملة المقسم ‫تتعرف على (بروك) قبل أن يقتلها

‫- هذه مشكلة بالنسبة لـ(بروك) ‫- عندما وصلت الشرطة (نيوبرغ)

‫بعد 15 دقيقة كان (بروك) قد اختفى ‫وخزنة العائلة قد تم إفراغها

‫- أخبريني عن الدخيل ‫- الراحل (غلين إريكس)

‫لديه سوابق بالسرقة وحيازة السلاح

‫له علاقة بعصابة محلية ‫لراكبي الدراجات النارية

‫- ماذا عن عائلة (بروك)؟ ‫- ابنة زوجته، كان هذا زواجه الثاني

‫طلّق زوجته الأولى قبل 12 سنة

‫- أين وصلنا بمذكرة حظر السفر؟ ‫- وصلت للتو، نحن جاهزون

‫نبحث عن حبيبات وأحباء ‫أي شخص له علاقة شخصية

‫أو علاقة عمل بـ(بروك)

‫لنتعمق بخلفيته على مواقع التواصل ‫الاجتماعي، ومواقع الأزواج الفاحشين

‫(كروسبي)، لو تضع لوح البروتين ‫جانباً لمدة كافية

‫- نعم، أنا صبي كبير ‫- هل قلت إن لك مؤخرة كبيرة؟

‫تحققوا من سجلات هاتف (بروك) ‫ورسائله النصية وبريده الإلكتروني

‫قضايا التقصير الوظيفي والقضايا المالية ‫والأعمال الجانبية

‫أريد معرفة ما فعله (بروكس) ‫ومع من فعله

‫(بارنز) وأنا سنبدأ مع ابنة زوجته

‫لا تستخفوا بهذا الهارب ‫قد يبدو كطبيب أقدام متورط

‫لكنه سدد مسدسه نحو مجرم سابق ‫وقتل زوجته بدم بارد

‫المهارة والانحراف

‫يجب أن نعتبره قادراً ‫على كل شيء

‫لا أفهم، ظننت أن أمي و(جاستن) ‫سعيدين معاً

‫- تزوجا قبل 6 سنوات؟ ‫- نعم

‫- لكني لم أر ذلك ‫- لم تري ماذا؟

‫كم كانت الأمور سيئة ‫ليفعل هو هذا

‫افترضت أنها سعيدة ‫كنا نتحدث طوال الوقت

‫حتى تزوجت بـ(جاستن)

‫هل كان لديهما منزلاً للعطلات ‫بمكان ما؟

‫- كلا، ماذا؟ أتظنينه ترك البلاد؟ ‫- سنقبض عليه

‫- هل تعرفين أياً من أصدقائه؟ ‫- لا أعرف إن كان لديه أصدقاء

‫كان يقول إنه مشغول ‫ليكون لديه حياة اجتماعية

‫ماذا كان رأيك به؟

‫وجدته مملاً ‫لكنه كان يدلل أمي

‫اشترى لها هذا البيت وكان يدعم قضاياها

‫- قضايا المحاربين القدامى؟ ‫- نعم، هو نفسه كان محارباً

‫لهذا أثار اهتمام أمي

‫كما أنه كان طبيباً ‫كانت تشعر أنها محظوظة

‫هل التقيا هناك؟ ‫حفلة خيرية للمحاربين؟

‫كلا، التقيا بموعد مدبر

‫أمي من أشركته بالحفلات الخيرية

‫كانت شديدة العطاء

‫الأمر غير منطقي

‫أنا آسفة

‫مهما كان يدور بين (بروك) وزوجته ‫فقد احتفظا به بينهما

‫لا يوجد أكثر جاذبية ‫من رجل ببدلة رسمية

‫أظن (بروك) سيوافقك الرأي

‫سجلاته القانونية والمالية نظيفة تماماً ‫لا شكاوى من المجلس الطبي

‫لا شيء ظهر بسجلات مكالماته الهاتفية ‫أو رسائله النصية أو رسائله الإلكترونية

‫- إنها مملة للغاية ‫- صفحاته على مواقع التواصل أضجرتني

‫لم أر بحياتي هذا العدد ‫من صور كوكتيل الجمبري

‫الخلاصة أنه لا دليل ‫أنه كان يخون زوجته

‫لا أظنه كان يملك الوقت ‫كان يفحص 50 لـ70 مريضاً باليوم

‫لا بد أن هناك الكثير من الأورام ‫في (نيوبرغ)

‫- هذه (أوغستين)، ممرضة (بروك) ‫- أنا العميل (لوكروي)

‫هذا هو العميل (كروسبي) والعميلة (بارنز) ‫شكراً لحضورك، لا بد أنها كانت صدمة لك

‫- نعم، جداً ‫- هل عملت معه لفترة طويلة؟

‫منذ فتح العيادة قبل 4 سنوات

‫نريد رؤية مكتب د. (بروك)

‫كان ملازماً في سلاح المشاة 12

‫إنها كتيبتي، لقد خدم في (البوسنة)

‫- إنه فخور جداً بخدمته ‫- لاحظنا ذلك

‫- ماذا كان يوجد بهذا الدرج؟ ‫- نقد، كثيرون من مرضاه

‫- كانوا يدفعون نقداً ‫- وكان د. (بروك) يحتفظ به بمكتبه؟

‫كانوا يدفعون له مباشرة ‫كان يحب إمساك سجلاته بنفسه

‫هذا ليس اختصاصي

‫- ماذا يوجد هنا؟ ‫- كراسات الوصفات

‫المفتاح؟

‫لا أفهم، كان يوجد أكثر ‫من 200 كراسة قبل يومين

‫لا يمتلك أي من ملفات المرضى ‫هذه تاريخاً طبياً

‫لا تحاليل دم، ولا أشعة سينية ‫ولا تصوير بالرنين المغناطيسي

‫ماذا كان د. (بروك) يفعل لمرضاه؟

‫كان يعالجهم ‫كانوا يأتون بألم بالكاحل، والقدم

‫وكان يعالجهم بدون اختبارات ‫أو ربما لم يكن ذلك مهماً

‫كان يكتب لهم وصفة طبية للمسكنات

‫أهكذا كان الأمر يا آنسة (أوغستينا)؟ ‫مصنع للأفيونيات؟

‫لا أعرف، كنت أفعل ‫ما يطلبه مني د. (بروك) فحسب

‫وكم كانت أجرته لكتابة وصفة ما؟

‫أجرة استشارته الأساسية كانت 300 دولار

‫ليكتب اسمه فقط؟

‫ربما كان يعتقد أن بوسعه تمويل عمله ‫ببيع وصفات الأفيونيات

‫لنبدأ بأكثر مرضاه إخلاصاً

‫لمَ تتحدثون إلي؟ ‫لم أرتكب خطأ

‫كان لدي سبب وجيه ‫لمراجعة د. (بروك)

‫أخبريهم بالحقيقة يا أمي

‫كان يعطيك أقراصاً ‫أنت مدمنة ولا يمكنك الاعتراف بذلك

‫(كاثي)، من فضلك

‫لدي إصابات، لدي ألم مزمن

‫انظر، لقد أصبت ركبتي

‫- هل ترى؟ ‫- هذه الندب قديمة

‫كيف أصبت بها؟

‫كان حادثاً ‫لم يكن شيئاً مهماً

‫منذ متى وهي مدمنة؟

‫كلا، دعها خارج الموضوع

‫3 سنوات

‫- هل حاولت التحدث إليها؟ ‫- طوال الوقت

‫توسلت إليها أن تتوقف

‫إنها لا تدرك خطورة الأمر

‫كل هذه السنين تذهبين للمدرسة ‫وتحلين فروضك المدرسية يومياً

‫- أنت شخص قوي يا (كاسي) ‫- (كاسي)، أرجوك، بذلت جهدي

‫- لديك سقف فوق رأسك ‫- نعم، لأننا نعيش بمنزل جدي

‫هناك أحيان أرى فيها أمي ‫التي كنت أعرفها

‫وبأحيان أخرى أنا...

‫أريدك أن تكوني أمي من جديد

‫ما رأيك يا (ليسلي)؟ ‫يمكنك أن تبدئي الآن

‫- ساعدينا بالقبض على (بروك) ‫- لا أعرف مكانه

‫إذن كيف حصلت على هذه؟

‫وصفة للـ(أوكسينيت) تم صرفها أمس ‫بصيدلية في (بنسلفانيا)

‫أليس (الأوكسنيت) ما يعطيه إياك (بروك)؟

‫- لقد أعطاني الوصفة بعيادته ‫- يوم الاثنين، هذا كان بالأمس

‫- في (بنسلفانيا)، لماذا (بنسلفانيا)؟ ‫- هيا يا (ليسلي)، قولي الحقيقة

‫أنا أقول الحقيقة ‫لديه عيادة أخرى

‫- عملاء فيدراليون، معنا مذكرة ‫- ابقوا مكانكم

‫لا يوجد طبيب اسمه (بروك) هنا ‫هذه عيادة د. (آلان آشورث)

‫- ومن هذا؟ ‫- إنه د. (آشورث)، أخصائي بالظهر

‫(آشورث) كان اسم (ليليان بروك) ‫قبل الزواج

‫أصدِرت رخصة ممارسة الطب بـ(بنسلفانيا) ‫باسم د. (آلان آشورث)

‫- قبل سنتين ‫- سيارة (بروك) بالخلف، المحرك بارد

‫- هل يحتفظ بسيارة أخرى هنا؟ ‫- نوع (أودي)

‫- ما لونها؟ سأوزع المواصفات على المراكز ‫- فضي

‫سيارة (أودي) فضية اللون، هيا

‫كثير من المرضى سيخيب أملهم ‫هناك الكثير منهم

‫ما يكفي لملء عيادتين ‫أين يجد هؤلاء الناس؟

‫صباح الخير ‫هل أحضرت مالاً لموعدك اليوم؟

‫هل لي برؤيته لطفاً؟

‫لا تقلقي، لستِ بمشكلة

‫أوراق فئة 50 دولار ‫هذا لا يلفت الأنظار كفئة الـ100 دولار

‫حسناً، اسمعوني ‫لسنا هنا لنتسبب بمشكلة لكم

‫لكن هناك من كان يستغل ظروفكم

‫يمكنكم مساعدتنا بتأدية عملنا

‫وبعدها تذهبون بطريقكم

‫والآن، 300 دولار من فئة 50 دولار

‫هل هذا ما يحمله الجميع؟

‫ممتاز، شكراً

‫والآن، من أعطاكم هذا المال؟ ‫وأرسلكم هنا لرؤية الطبيب؟

‫هل هناك مدمنين؟

‫لم يسعني سوى ملاحظة ‫أن بعض النساء ينظرن إليك

‫ربما لأنني وسيم

‫لست وسيماً لهذا الحد

‫كيف جئت إلى هنا صباح اليوم؟

‫قدت شاحنتي وجئت

‫هل تركت دراجتك بالبيت؟

‫العلامات على حذائك ناتجة ‫من مغير السرعة لدراجة (هارلي)

‫ما ذلك الحبر على ذراعك؟

‫رويدك، رويدك، لقد أمسكنا به

‫أمسكنا به، لا بأس

‫لا بأس

‫انقلب على بطنك ‫انقلب على بطنك

‫- نعم ‫- "أبناء منبوذون"

‫لا تدعه يتحرك

‫الدخيل الذي أصاب زوجة (بروك)

‫- لأي عصابة دراجات كان ينتمي؟ ‫- (غلين إريكس)، "أبناء منبوذون"

‫أبناء منبوذون

‫ربما هم من يجندون المرضى لـ(بروك)

‫إنه يعمل معه، بشركاء مثله ‫لديه القوة والوسيلة ليتجنب القبض عليه

‫- "(وندسور)، (نيويورك)" ‫- (جيل ريكمان) و"أبناء منبوذون"

‫يحبون أن يلفوا أنفسهم بالعلم ‫ويركبون دراجاتهم بعروض المحاربين