S.W.A.T.

ความเดิมตอนที่แล้ว

- นีอา เวลส์ - แดเนียล ฮาร์เรลสัน

แต่ใคร ๆ ก็เรียกฮอนโด

- คุณเป็นอัยการเหรอ - เป็นรองอัยการเขตค่ะ

จะบอกว่าคุณให้โอกาสผมเหรอ

ฉันกำลังบอกว่า ฉันจะให้นายเข้าศูนย์ฝึกหน่วยสวาท

ตอนอยู่ในทีมได้เรียนรู้อะไรบ้างมั้ย

เดฟลิน ยิงให้เขาดูหน่อยซิ มาเร็ว

ถ้าฉันตัดสินใจ นายคงไม่ได้เข้าศูนย์ฝึกด้วยซ้ำ

นายเคยได้ตำแหน่ง แต่กลับโยนมันทิ้ง

ทำไมลูก้าถึงไม่อยากให้ผมกลับเข้าทีม

อย่าลืมว่า ลูก้าเป็นสวาทรุ่นที่สามของตระกูล

เขาต้องปกป้องมรดกครอบครัว

เขาขึ้นชื่อว่าเป็นผู้ประเมินที่โหดมานาน

ฉันจะคุยกับเขาดู

แต่ขณะเดียวกันนายก็ต้องฝึกฝน ทุ่มเต็มที่

- เอาให้เด่น - ได้เลย

- ได้ยินไม่ชัด - ตั้งใจฟังดี ๆ สิ คุณได้ยินอะไร

ไม่รู้สิ เสียงผู้ชายมั้ง

- กี่คน - สอง

ไม่สิ สาม

- มีอะไรอีกมั้ย - พวกเขากำลังเถียงกัน

- ฟังดูเริ่มดุเดือดแล้ว - โอเค

เราต้องไปให้ถึงทางเข้าฉุกเฉิน

เนท

คุ้มกันด้วย ฉันจะตรวจชีพจร

- ระเบิดแก๊ส - สวมหน้ากาก

สตรีต ฉันลืมหน้ากาก

ทีนี้เราต้องปั๊มหัวใจ

ปืน

เก็บคนร้ายได้สองแล้ว

เก่งมาก เด็กใหม่ ยอดเยี่ยม

เมื่อกี้คงเป็นความผิดครั้งที่สามของฉัน

- นายไม่ต้องช่วยก็ได้ - อย่าคิดมากเลย

- ยิงได้สวย - ถ้านั่นเป็นแก๊สน้ำตาของจริง

นายคงมีเวลาไม่นานนัก

ให้ตายสิ พวกนายไวขึ้นทุกปีเลย

เอาล่ะ เดฟลินกับสตรีตให้อยู่ฟังคะแนนก่อน

คนอื่น ๆ ไปพักผ่อนได้

- ไง - ไง

ผมไม่ยักรู้ว่าคุณมาด้วย

ต้องขอชมว่าคุณมีคุณสมบัติ เหมาะสมที่สุดในกลุ่มนี้

- เหมาะเป็นหน่วยสวาท - ขอบคุณมาก

เพราะโดนตัดงบจนเหลือที่ว่างที่เดียว

ทำให้ผมกังวลเรื่องเดฟลิน เขาเก่งใช้ได้

หวังว่าทุกอย่างจะไม่สูญเปล่า

บางครั้งเพื่อจะไปให้ถึงจุดหมาย ก็ต้องเลี้ยวผิดก่อน

ขอบคุณ

ไม่รู้จะเอาคำแนะนำนี้ไปทำอะไร แต่มันคมได้ใจไปเต็ม ๆ

นี่ ขอบใจนะ

ผมไม่เคยรู้เลยว่า รถติดในแอลเอมันเซ็งแค่ไหน

จนกระทั่งหลุดมาได้

นั่นสิ

กะแล้วว่าแอริโซนาต้องมีอะไรน่าปลื้มบ้าง

- ไหนว่าชอบทะเลทรายไง - ฉันโกหก

ร้อนขนาดนี้ดูซิว่า ทรงผมใหม่ฉันจะอยู่ได้นานแค่ไหน

- ปัญหาสาวผิวสี - หยุดเลย

หมายความว่าไง สุดสัปดาห์นี้จะไม่เที่ยวดูวิวเหรอ

ก็ดูเฉพาะที่เห็นจากห้องในโรงแรมเราไง

- ผมชอบสไตล์คุณจัง - เลิกคิดเรื่องลามกเลยนะ

ไม่ได้มีแค่เรื่องนั้นสักหน่อย

ฉันต้องตรวจดูเป็นสิบคดีก่อนถึงวันจันทร์

- ข้อดีของงานฉัน - ยิ่งทุ่มเทยิ่งได้ผลลัพธ์ จริงมั้ย

มาจากสุนทรพจน์ที่คุณบอกพวกตำรวจรึไง

ไม่ ผมไม่ค่อยชอบพูดสุนทรพจน์

ผมชอบพาพวกเขาออกภาคสนาม ฝึกซ้อม

ฝึกปฏิบัติการทางยุทธวิธีอะไรแบบนั้น

ทีมสวาททีมแรกอยู่นครบาล

หลายแผนกหวังพึ่งเราเพื่อไม่ให้ตกกระแส

คุณเคยถูกส่งตัวไปทำภารกิจที่ไหนไกลสุด

คงเป็นที่เบอร์ลิน สองสามปีก่อน

แต่มีคนโทรหาเราจากทั่วสารทิศ เป็นข้อดีของงานผม

เปิดวอเรียกเราเหรอ

- สวัสดี คุณตำรวจ - ขอใบขับขี่กับใบจดทะเบียนรถด้วย

ได้เลย

ทั้งสองคนเลย

- ฟังนะคะ เขา... - ขอโทษนะ ผมสับสนนิดหน่อย

ผมขอถามหน่อยได้มั้ย เจ้าหน้าที่รี้ด

ว่าคุณโบกเราข้อหาอะไร

เมื่อกี้คุณเปลี่ยนเลนกะทันหัน

- เปลี่ยนเลนกะทันหันเหรอ - เปิดกระโปรงรถครับ

บอกหน่อยได้มั้ยว่าคุณกำลังหาอะไร

เปิดกระโปรงรถเถอะ

คุณเจ้าหน้าที่ คุณจะตรวจรถผม โดยไม่มีเหตุอันควรไม่ได้นะ

คุณอยากรอหนึ่งชั่วโมง เพื่อให้สุนัขมาดมหายาเสพติดมั้ย

เอางั้นก็ได้นะ

ไม่มีปัญหา คุณตำรวจ

คุณจะทำอะไร บอกไปสิว่าคุณเป็นตำรวจ

เราต่างรู้ดีว่ามันกำลังเกิดอะไรขึ้น

แน่นอน แต่ก็ไม่ได้แปลว่า...

ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่ง ในการทดลองทางสังคมของคุณ

- ทำไมถึงเช่ารถ - เรามาจากแคลิฟอร์เนีย

- มาถึงเมื่อไหร่ - บินมาถึงหนึ่งชั่วโมงก่อน

- ทำไมถึงมาแอริโซนา - เขามาทำงาน

เขาเป็นตำรวจส่วนฉันเป็นอัยการเขต

เอาตราให้เขาดูเถอะ ฮอนโด

- เป็นตำรวจก็น่าจะบอก - ทำไม

- ขอโทษที่รบกวน คุณตำรวจ - ที่จริงต้องเรียกจ่า

โชคดีครับ ขอให้ขับขี่อย่างระมัดระวัง

แน่นอน

พอล

กี่โมงแล้ว เพิ่งกลับจากทำงานเหรอ

ใช่ ผมไม่ผิดนะที่ได้อยู่กะดึกเฮงซวย

คุณน่าจะคุยกับพ่อคุณให้ผม...

ฉันคุยกับพ่อแล้ว

ขอโทษด้วย พ่อบอกว่า มันเป็นเรื่องของแผนกบุคคลน่ะ

- โอเค - คงไม่อยากให้คนอื่นคิดว่า...

คุณเป็นเด็กเส้นหรอกนะ

ไม่ แต่ก็ไม่ได้แปลว่า ผมไม่อยากได้การช่วยเหลือแบบลับ ๆ

พ่อของคุณเป็นเจ้าของ อินเทอร์เน็ต 20 เปอร์เซ็นต์

ริชาร์ด ทัคเกอร์เอานามสกุลคุณ มาทำเป็นคำกริยา

อย่างเช่นเด็ก ๆ ทัคคลิปกัน

- แบบทัคนู่นทัคนี่ - จะสื่ออะไรกันแน่

เขาเลื่อนตำแหน่งให้ผมได้ถ้าเขาต้องการ

ก็ใช่ ถ้าพวกคุณได้เจอกัน ในสถานการณ์ที่ดีกว่าตอนนั้น

โอเค

คุณเองนะที่อยากเมา ก่อนกินมื้อค่ำวันขอบคุณพระเจ้า

รู้มั้ย แฟนอีกคนของผม

เธอคุยโวถึงพ่อมหาเศรษฐีของเธอไว้

เหรอ แฟนฉันอีกคน ก็รู้จักวิธีสร้างความประทับใจแรกพบ

- ใครน่ะ - ฉันน่าจะขับชนท้ายรถคุณน่ะ

ไม่แน่ใจว่ามันเสียหายแค่ไหน ฉันขอโทษจริง ๆ

- นั่งลง - พวกคุณเป็นใคร

ตู้เซฟอยู่ไหน!

- ไม่มีตู้เซฟ ไม่มี! - ตู้เซฟอยู่ไหน!

เอากระเป๋าฉันไป มันอยู่ตรงนั้น เอาบัตรเอทีเอ็มไปเลย

- รหัสคือ... - หุบปาก

แล้วจะไม่มีใครเจ็บตัว

ช่วยด้วย ๆ

ใครก็ได้ช่วยฉันที ได้โปรด ช่วยด้วย!

ใครก็ได้ช่วยด้วย!

เฮ้ย ปล่อยผู้หญิงคนนั้นนะ!

- เร็วเข้า ให้ไว! - ช่วยด้วย!

ต้องการอะไร!

มีที่ว่างแค่ที่เดียว

คะแนนออกมาแล้ว

ผู้ประเมินให้พวกคุณสองคน ได้คะแนนสูงที่สุดเท่ากัน

ผมเลยมาตัดสิน

พวกคุณผ่านการทดสอบมาแล้ว ทดสอบต่อก็ไม่ได้อะไร

อิงจากทักษะยิงปืนสไนเปอร์ ซึ่งแวนเดลลีอยากได้ไปร่วมทีม

โดยอิงจากภารกิจสี่ครั้งก่อนหน้านี้

ขอต้อนรับสู่หน่วยสวาท เดฟลิน

ขอบคุณครับ เป็นเกียรติอย่างมาก

ผมจะพยายามทำให้คุณภูมิใจ

มีการลักพาตัวในเวสต์วูด เป็นลูกสาวของริชาร์ด ทัคเกอร์

รีบไปกันเถอะ

นี่ อย่าผิดหวังกับเรื่องนี้เลย สตรีต

คุณมีอนาคตที่สดใส

ตอนนี้รู้อะไรบ้าง

ไม่มีป้ายทะเบียน ไม่มีรอยนิ้วมือ ไม่มีภาพที่เห็นชัด ๆ

เรามีคลิปการลักพาตัวเป็นสิบ

แต่คนร้ายสวมหน้ากาก ไม่เห็นหน้าใครแม้แต่น้อย

ดีค ทัคเกอร์รวยอันดับต้น ๆ ของโลก

อีกเดี๋ยวคดีนี้คงดัง

ไม่ต้องเป็นห่วงพวกเรา เราจัดการอยู่

ถ้าต้องการอะไรก็บอกนะ

ถ้าขาดคนก็ไม่ควรออกภาคสนาม

ใช่ ฉันเองก็คิดเหมือนกัน

เพื่อนบ้านที่ยิงปืนขึ้นฟ้ามามอบตัวรึยัง

เขาไม่ได้พักที่นี่ ไม่มีใครเคยเห็นเขามาก่อน

- คิดว่าเขามีเอี่ยวมั้ย - มันเข้าเค้านะ

ถ้าพวกนั้นไม่อยากให้ใครมาขวาง

ใช่ เขาทำเหมือนพลเมืองดี ใช้ปืนคุมฝูงชน

เหมือนอยากเป็นพระเอก

ไม่เคยเจอการลักพาตัว ที่ประสานกันดีขนาดนี้

เทศมนตรีบาร์เร็ตต์อยากคุย

เราจะโทรหาท่าน ทันทีที่ได้คุยกับพ่อของเหยื่อ

ไม่ ท่านอยากคุยกับสื่อ

- ท่านไม่ได้อยู่ในสาย - ท่านอยู่นี่เหรอ

เทศมนตรีบาร์เร็ตต์ ท่านคะ!

ขอความเห็นหน่อยได้มั้ยคะ!

เราได้หารือกันระหว่างทางมาที่นี่แล้ว

ทางตำรวจแอลเอและเทศบาล จะทำทุกอย่างเพื่อหาตัวลอเรน

- ชาวแอลเอเอาใจช่วยคุณนะ ริชาร์ด - ขอบคุณ

คุณมีเหตุผลให้เชื่อว่า ลูกสาวคุณยังไม่ตายมั้ย คุณทัคเกอร์

ผมไม่มีเหตุผลที่จะไม่เชื่อ

คุณพระช่วย

พ่อคะ หนูสบายดี

คลิปตัวประกัน

พอลกับหนูเป็นเชลยสงคราม

เพราะหนูเป็นสมาชิกครอบครัวชนชั้นปกครอง

แต่ถ้าอยากให้เราถูกปล่อยตัว พ่อต้องทำสองอย่างด้วยความศรัทธา

อย่างแรก พ่อต้องบริจาคเงิน 50 ล้าน

- ให้สมัชชาคนจนในแอลเอ - ห้าสิบล้านให้คนจรจัดเหรอ

สอง ฝากเงินห้าล้านเป็นบิตคอยน์ ใส่บัญชีอะไรก็ได้

พ่อจะได้รับอีเมลเข้ารหัสพร้อมคำแนะนำ

หนูหวังว่าพ่อจะทำตามที่พวกเขาบอกนะ

คำพูดที่พวกนั้นบังคับให้เธอพูด กะแล้วว่าเคยเจอที่ไหน ดูนี่

เกือบเหมือนกันเป๊ะ

ครอบครัวชนชั้นปกครอง บริจาคให้ผู้ยากไร้

มาจากคำพูดพวกเอสแอลเอ เหมือนกรณีของแพตตี้ เฮิร์สต์ 2.0

- ลูกคุณหนูถูกลักพาตัวยุค 70 เหรอ -ใช่ คนนั้นแหละ

คนที่จับลอเรนไปให้เธอ พูดเหมือนแพตตี้ เฮิร์สต์แทบทุกคำ

- ทำไม ทำแล้วได้อะไร - ฉันรู้ว่าอะไรโดนใจพวกเขา

พฤษภาคม 1974

ตำรวจแอลเอล้อมหนึ่งในที่ซ่อนตัว ของกลุ่มเอสแอลเอไว้

โดยคิดว่าแพตตี้อยู่ข้างใน

แต่กลุ่มเอสแอลเอไม่ยอมจำนน แล้วเริ่มเปิดฉากยิงใส่ตำรวจ

- เหมือนเป็นเขตสงครามเลย - ใช่ เป็นเขตสงครามอยู่สองชั่วโมง

ปู่ฉันเป็นหนึ่งในตำรวจที่ไปที่นั่น