Black Sails

1715 год Вест-Индия.

Пираты с Острова Провиденсия угрожают морской торговле в регионе.

Законы каждой цивилизованной страны провозгласили их "hostis humani generis". Врагами всего человечества.

В ответ на это, пираты стали придерживаться своей доктрины...

война против всего мира.

- Сэр, она приближается. - Мы просто не можем перегнать ее.

Мы должны сдаться пока еще можем.

Готовьте артиллерийский залп!

Готовьте артиллерийский залп!

- Что ты делаешь? - Простите.

Почему ты не на палубе с командой?

Я думаю было бы лучше спросить, почему они все не внизу с нами?

Мы могли погибнуть там наверху.

- О, так значит ты трус? - Да. А ты?

Я не трус, я кок.

У меня нет боевого поста.

Что по твоему капитан сделает,

когда узнает, что ты оставил свой?

Ну, если он умрет, а я останусь жив,

то я готов пойти на риск.

- Огонь! - С правой стороны!

Они обстреливают нас!

Держитесь, черт вас дери!

- Нас мало! - Держитесь!

Сэр, они вне нашей досягаемости!

Огонь из всех орудий...

Ложитесь!

Ты знаешь кто они?

У того корабля флаг Капитана Флинта.

Это не только твоя проблема, верно?

Хорошие повара в дефиците, даже для бандитов.

Но ты, прячешься тут, уклоняясь от битвы.

Они выпустят тебе за это кишки.

Мачта падает!

Отдай!

- Что это? - Пустяк.

Это не выглядит как пустяк.

Может, подождем, пока сюда придет капитан Флинт

и мы позволим ему принять решение.

Ты не сделаешь это.

Нет? Почему нет?

Отступаем!

- Поднимайся! - Вперед!

Уйди с дороги!

Они окружили нас.

Сэр. Там мистер Фишер.

Готовьте мушкеты.

Пустите меня сэр.

- Прошу впустите меня. - Отойди от двери!

- Сэр они могут бы там. - Отойди от двери!

Если мы не сдадимся сейчас, Флинт убьет нас всех.

Прошу дайте мне войти!

Сэр, прошу, откройте дверь.

Откройте...

Это конец!

Довольно.

Вы согласны?

Это не продать. Оставь это тут.

Нет.

Черт.

Повзрослей.

А это что за чертовщина?

Ну, она закрыта мистер Гейтс.

Здравствуйте.

Он не мог смириться с тем, что вы могли бы с ним сделать.

Я же, напротив,

хотел бы присоединиться к вашей команде.

Меня зовут Джон Сильвер.

И я очень хороший повар.

Знайте...

теперь, когда битва окончена,

вы не должны нас боятся.

Ведь мы знаем, что вы не хотели этой битвы.

То был выбор нашего истинного врага.

Вашего истинного врага.

Вашего капитана-тирана.

Многие из нас плавали на таких же кораблях.

Мы знаем, что значит быть рабами его прихотей,

его жестокости,

его ничтожного жалования...

...его непроходимой тупости.

Так что, мы выбрали для себя другую жизнь,

в которой мы не зависим от жалования,

где у нас своя доля, и где наше удовольствие - это не грех.

А добродетель.

Мы знаем каково, когда на глазах умирают наши братья

на службе бесконечной гордыне этого тирана.

Хочет присоединиться к нам. Говорит, что он повар.

Если он будет продолжать в том же духе, то к нам многие захотят присоединиться.

- Сегодня новый день. - Взгляни на него.

Он думает, что он уже капитан.

Сегодня их преступления будут разоблачены.

И будут наказаны.

Мы зачистили трюм

и нашли еще восемь бочек китового жира.

И все?

Всего получается 400.

500, если мы сможем продать табак.

Кэмерон сломал свою руку. Даффи подстрели в ногу.

После оплаты за лечение, у на будет по 8 долларов на человека.

8 долларов?

Команда будет не в восторге.

А когда они были в восторге?

Когда за такую заварушку оплатят больше, чем 8 долларов.

Взгляни.

Журнал капитана. Тут все.

Васкес, Порт-Ройал.

Я же говорил, что был корабль.

Где список?

Небольшое препятствие.

Но мы все ближе.

Позволь мне взглянуть, если я имею право.

Это уже четвертое захваченное судно,

в каждом из которых, добыча едва покрывала

расходы на захват этих судов.

Синглтон наверху пытается убедить твою команду

пытаь того ублюдочного капитана,

просто потому, что он не решил еще, как заставить их делать это для вас.

Но все в порядке, ведь ты узнал,

что нужная нам информация, которую мы так искали,

находится на странице... которой у нас нет.

Пока еще нет.

Мистер Даффи мертв.

Я ампутировал ему ногу, но он потерял слишком много крови.

Отрежем ему член!

Да!

Это обязательно?

Мы понесли большие потери сегодня. И ради чего?

И так ясно, что добыча не сможет перекрыть эти потери.

Кто-то должен оплатить разницу.

Расскажи мне о новобранцах.

- Что он делает? - Дай ему минуту.

Где список?

О чем это вы?

Страница, вырванная из твоего журнала.

Если ты знаешь, где она, самое время рассказать об этом.

Пять? Ты хочешь взять еще пять человек?

Плотник, два его помощника,

помощника оружейника и повар.

Нам нужны профессиональные руки.

Тебе нужны их руки?

Или их голоса?

Какой же ты хитрый ублюдок.

Правая рука капитана,

ты все еще заставляешь команду верить, что ты их защитник.

Самый хитрый квартирмейстер из всех, что я видел.

Уверен, если бы ты позволил мне занять ту же должность,

что ты позволил тому ублюдку, однажды я бы занял его место

Бери только повара. Мы можем позволить себе только его.

Говорю тебе, у меня нет списка.

- Кто-то из моих людей, вероятно взял его. - Мы всех проверили.

Черт, если бы я знал, я бы сказал.

А теперь отзови своего человека.

Отойди. Посторонись.

Ты не можешь, верно?

Ты их капитан, но власти над ними у тебя нет.

Через сколько ты станешь тем, кого они привяжут в мачте?

Я не доставлю тебе удовольствие своим криком.

Вот и молодец.

Куда ты идешь?

Должно свершиться правосудие,

а ты поворачиваешься к нему спиной.

Корабль.

Военный корабль.

Королевский флот.

Скарборо.

Скарборо причаливает в Бостоне.

Похоже, что не сегодня.

Она узнала про нас.

Поднимайте якорь. Отплываем.

Мой помощник.

Рэндалл.

У нас новый повар.

Рэндалл, ты же знал, что работа была временной.

Для тебя есть много другой работы.

С ним все будет в порядке.

Вы оба несете вахту в столовой в 6 часов. Не опаздывайте.

Если что-то понадобиться, обратись к Дафресне.

Он выделит тебе средства на расходы.

И еще.

Никто не должен получать ничего лишнего от тебя.

Никаких добавок, привилегий, дополнительного мяса.

Ни для меня, ни для квартирмейстера,

ни для капитана. Здесь все равны.

- Все понятно? - Даже ему?

Рэндалл был боцманом.

Пока не был избит до полусмерти, во время захвата.

Он потерял разум, но не наше уважение.

Нам нравится Рэндалл.

А ты... посмотрим.

- У него есть голоса. - Прошу прощения?

Синглтон, у него есть голоса, чтобы стать капитаном вместо тебя.

Еще не все на его стороне, но он еще не закончил вербовку.

Но когда он сойдет на берег

и не будет скрывать намерения, он получит то, что ему нужно.

- Ты же говорил, что это никогда не произойдет. - Теперь говорю.

Ты же говорил, что назначил верных людей на нужные места.

- И команда никуда не уйдет. - Нет, нет.

Я никогда не говорил "никогда." Я слишком стар для этого слова.

Не неси чушь. Я предупреждал, что будут тяжелые дни,