Unrivaled

تقديم به تمامي پارسي زبانان در سراسر دنيا

هي رينگو،،،وقتشه

دودقيقه صبر كن،،،داره مياد

فردي آماده است مرد،،زودباش

يك دقيقه صبر كن

خيلي خوب

خيلي ها مي‌خوان تو امشب برنده بشي مرد- خوب تشويقم ميكنند-

ميدونم اينجا يك باغ نيست امّا ميتونيم يك خونةدربست بگيريم

اون آماده‌است،،مگه نه؟- من آماده ام-

كي اون بالاست داداش؟

،نه داداشِ داداش،،،لوكاي بي رحم

ما فقط ازت يك نمايش خوب مي‌خوايم مرد- هي من فقط يك راه براي مبارزه بلدم-

آره تنها روشي كه ميشه توي اين سوراخ موش دووم آورد

راه بيفت- بجنب-

خيلي خوب اين مبارزةتوئه رينگو،،خيلي خوب؟

اينا همه‌اش مال توئه بچه گنده

اگه ببري ما 500 دلار به جيب مي‌زنيم ميفهمي؟

بازوي چپت چطوره؟،،،خوبه؟- خوبه،،خوبه-

تو مي بري- بذار درشو-

آره راه بيفت عزيزم-

تو مرد اينكاري لوكا تو ميتوني ببري

نگران اين بابا نباش خيلي خوب؟

مبارز دومي،،؟برو بيرون

خودتونو نشون بدين من يك مبارزه تميز وخوب مي‌خوام

خيلي خوب مبارزه رو شروع كنيد

بجنب رينگو

اين يك هنره كه تو داري تماشا مي‌كني؟مي‌فهمي اين يك هنره

به اين آدم نگاه كن،،داره مي‌رقصه خيلي خوب؟

اين شكله،،،شكله يك رقصه

بووو- بجنب ديگه،،تو براي چي مي‌جنگي؟-

مگه من دارم چيكار ميكنم- اينكه مبارزه نيست-

بجنبيد ديگه،،قبل ازاينكه جمعيت دهنمون را سرويس كنند به هم ضربه بزنيد

آره- زودباش،،بگيرش-

آره

آره

چه مشكلي پيش اومده؟- ،،،اون يك چيزي-

زودباش

آره

بجنب

لعنتي

بجنب

حالا وقتي تو پا توي قفس مي‌گذاري

اولين نقشي كه بايد ايفا كني ضربه نخوردنه

اگه تو اين نقش رو بشكني اونوقت اون يكي ديگه

كسيه كه تورو داغون ميكنه وديگه هيچي اهميت نداره

مثل يك جهنمي ضربه بزن

مثل يك جهنمي ضربه بزن

مثل يك جهنمي ضربه بزن

حالا وقتي تو پا توي قفس مي‌گذاري

بــــي رقيـــــــب

بــــي رقيـــــــب

هكتور اچاواريا

حالا من بهت گفتم

هرگز،،هرگز،،هرگز ضربه نخور

تو بايد ضربه بزني

پادشاه توي رينگ

زنده ازاونجا بيرون برو

حالا وقتي تو پا توي قفس مي‌گذاري

مثل يك جهنمي ضربه بزن

ضربه نخور مثل يك جهنمي ضربه بزن

اگه تو اون نقش رو بشكني

مثل يك جهنمي ضربه بزن

براي پيروزي زندگي كن مثل يك جهنمي ضربه بزن

رينگو؟

چيه

تو حالت خوبه؟

آره

منم موافقم

من تا يك دقيقه ديگه ميام بيرون

من اونو نديدم فردي گنده هم اونو نديده

لوكا يك گوه متقلبه

من نميدونم كدومش بدتره

ناراحت نباش لينك تو بعضي وقتا مي بري،،بيشتر اوقات هم مي‌بازي

100دلار هم 100دلاره بيااينم سهم تو

واقعاً،،،؟ممنون رينگو

اين يكه،،درسته؟

آره- رينگو-

سلام پيپر- كي براي من انتخاب شده؟-

چيكار ميكني؟ خوشتيپ شدي

سلام لينك- سلام پيپر-

هي فكر مي‌كني ميتوني كمكم كني اينو بدمش بالا؟

كسي نمي‌خواد اين آبجوهاي لعنتي رو كمك من بياره؟

بذار من كمكت كنم كارا

چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟

هيچي صورتم كه خوبه

اون بچه ديگه فكر برگشتن به اينجا رو هم نمي‌كنه

اوه اون خيلي خوبه

و توهم دير كردي

حالا ميام

،،رينگو به من احتياج داره پس منم ميرم كمكش ‌كنم

خيلي خوب

آره- ممنون-

من دارم ميرم- خيلي خوب،،خداحافظ لينك-

اوه خداي من اون خيلي خوشگله همش هم لخته

اون فقط خيلي لخته- تو ميدوني كه نبايد اينجا كاري بكني خيلي خوب؟-

گرفتم من فقط باتو از اينجا ميرم

نه،،برو خونه

آره،،منظورم اينه كه بايد برم امشب مبارزه خوبي كردي رينگو

اون مبارزه خوبي بود؟

تو هنوز داري راه ميري- تو درست ميگي-

يا مسيح تو همه رو خراب ميكني رينگو- آره اين درسته-

خيلي خوب،،ماديگه اين قسمت كارمون تمومه بزن بريم

بهتره يك كم آرومتر كار كني،،ميخواي همه اين آدمارو مستشون كني

دلبري رو تمومش كن واون يخ منو بهم بده

هي،،من هفته هاست كه دلبري رو گذاشتم كنار

من هيچ كار خوبي براي خودم نكردم

ميدوني،،،من به زودي بايد بشينم به فكر كردن

تو خيلي علاقه مند نيستي

خوب نيستم ديگه

خوب تو اصلاًبه من نگفتي چه اتفاقي براي صورتت افتاده

خوب،،اون يارو رفت به چپ،،من رفتم به راست

ميدوني چه جوريه- خوب وقتي تو رفتي به راست چه اتفاقي افتاد؟-

من مشت اونو محكم كوبوندم به صورت خودم

خوب تواونوقتهائي كه مبارزه نميكني يا نميائي اينجا يخ بدي دست من چكار مي كني؟

خوابم- آره،،،تنهائي؟-

كارا،،خودت ميدوني،،،مي‌تونم پنج تاازت بگيرم؟

آره،،حتماً

فقط برام ازاون پشت يك جعبه يخ بيار

باشه موردي نداره

يك آبجو به من بده- دوباره تو،،نه-

هي من امشب بيست تا كاسبي كرده ام- لينكي-

رينگو داري چيكار مي‌كني؟

سلام آقاي پونزو من نديدم كه شما اومدين

خوب من تورو ديدم

من ديدم كه داشتي مثل يك سگ كوچولو خودتو قايم مي‌كردي

شماها همه تون مثل هميد

ببين سرگي،،چرا نميري توي "وي آي پي".

من يك بطري مشروب برات مي‌فرستم وميشينيم باهم به صحبت كردن

من براي صحبت كردن اينجا نيومده‌ام

من نيومده‌ام اينجا كه اون دخترارو نگاه كنم خودت ميدوني من براي چي اينجام

الان وقتشه كه تو پول منو پس بدي

آروم باش

خيلي خوب

اين ديگه چه گوهيه؟- اين همه پوليه كه من گرفته‌ام-

منو مسخره كردي؟ اين همه پوليه كه تو گيرت اومده؟

خوب اينجا اختلاف بزرگي بين اونچه كه تو درآوردي واونچه كه به من بدهكاري وجود داره

اين داستان زندگي منه- تو نمي‌خواي اون بدي،،اينطور نيست؟-

اين يه توهينه تو به من بدهكاري

ريزر

رينگو من يك كاري برات جور كردم تا تو بتوني ادامه بدي،،خيلي خوب؟

من براي حمايت از تو تورو مشهورت كردم

واگه من بذارم يكي حتي براي يك روز هم بدهي‌شو نده

تمام سيستم كاريم بهم ميريزه

خوب،،حالا تو به من 20000دلار بدهكاري

ومنم اونو همين حالا ميخوام

شش سال از خودم دفاع كرده ام در عوضش سه تا دوست پسر گوه نصيبم شده

خر نشو عوضي

رينگو اين دختره خيلي بهتر از تو مبارزه ميكنه

آره احتياجي نيست كه بهم بگي

خوب بايد به پليس خبر بدم؟- هه،،پليس؟-

پليس دست منه دختره كون لختي

مشكلي برامون پيش اومده؟- نه مشكلي نيست-

رينگو كسيه كه مشكل داره

بيست هزار مشكل

حالا من تا آخر همين ماه بهت فرصت ميدم تا اون پولو پس بدي

واين فقط به اين دليله كه ازت خوشم مياد

من ميخوام تورو در حالي ببينم كه هنوز نفس مي‌كشي

لعنتي،،زخمت باز شده؟

نميدونم من هيچي حس نمي‌كنم

كي مراقب باره؟

اون پسرا اون جلو مي‌تونن اداره‌اش كنند

بازم نگهش دار- تو قبلاًازاينكارا نكردي؟-

،،،دوتا برادرام قبلاًمبارزه ميكردن

ونيازي به مدرك پرستاري ندارم

تو نميخواي پرستار بشي؟- من عاشق ساعاتم-

من رنج ودرد رو اصلاًدوست ندارم

عوضش دارم توي يك كلوب استريپ(جائي كه لخت ميشن) كار ميكنم

اون صدائي كه از گلوت دادي بيرون،،،خيلي خوشگل بود

آره،،داشتم ادا درمي‌آوردم

خوب حالا ديگه بايد برام تعريف كني اينهمه سروصدا مال چي بود

اون بابا سرگي واون نره خر هم باديگاردش ريزر بودن

ومسئله شون چي بود؟

سرگي يك كارچاق كنه

اون وقتها،،من اهل قمار بودم

وكار اونهم اين بود كه دنبال من راه بيفته وباختهاي منو راست وريس كنه

خوب چرا تو مي‌باختي؟

ميخواستم اينقدر شرط بندي كنم تا ببرم

خوب اون خيلي هم زرنگ نبود،،حالا شده؟

براي آخر شب داشته باش- تو مطمئني؟-

آره من اينجا مي‌مونم نگران نباش

ممنون

من اينجام

خوب؟- تو كارت خيلي هيجان انگيزه-

اگه فقط ميتونستي يكبار از چپت در خلال كار استفاده كني

تو فقط كيسه رو هل بده خيلي خوب؟- باشه-

اين چيه؟

نمايش اسب اسپانيائيه

يا كون خره؟

اون اينجا چه گوهي ميخوره؟- من نميدونم-

،،آرزو ميكردم كه اينجا نبود- من اينجام كه تمرين كنم رفقا-

آماده ميشي براي مدرسه- ،،،نه آلونسو تو خودت ميدوني-

اون كجا اقامت داره؟- بالاتر از سمت غربي-

آره پولاي سمت غربي براي اينجا خوب نيست

آره خوب نيست،،زن سابقت چي مي‌گفت؟

خوب اون شايستة يك احمقي مثل توبود

كيسه رو بگير،،، يالا

خوب راستي بازوي چپت چطوره رينگو؟

بازوي چپم خوبه- اوه راست ميگي؟-

هي مرد اينجا سالن تمرينه ميفهمي؟

اينجا كه حياط مدرسه نيست