Jennifer Eight

Jennifer Eight (1992) OCR 23.976 fps runtime 02:05:20

- คุณขับรถไปที่นั่นก็ได้ - ผมจะเดินไป มันอยู่ที่ไหน

บนท้องร่อง คนจากแอลเอเพิ่งลงไป

- เขามาทำอะไรที่นี่ - เขารอคุณได้สักพัก

แล้วก็ตัดสินใจไปดูเอง คงไม่เป็นไรนะ

ใช่ ไม่เป็นไรหรอก ถ้าโชคดีผมคงได้กลับบ้าน

- เจออะไรบ้าง - ศพถูกทิ้ง

พวกเขาเชือดคอเขา

- เธอเป็นใคร - ทริมเบิลฮะ

เธอเกี่ยวข้องอะไร

พ่อเขาเป็นผู้จัดการ เขายิงสัตว์อยู่และก็เจอศพ

เตรียมตัวไว้ เพราะคุณจะต้องช็อคแน่ เขาโดนเชือดจากหูข้างหนึ่งไปอีกข้าง

- อยากให้ผมสอบปากคำมั้ย - ไม่ใช่ตอนนี้ ขอบใจ

- เอามารึเปล่า - หวังว่าคงไม่ได้ก้าวก่ายนะ

ตามสบาย ได้เรื่องอะไรบ้าง

ตาเฒ่าใช้มีดเชือดคอตัวเอง หามีดไม่เจอ

พวกเขาเชือดคอเขา

ไปอยู่หลังเทปและก็ บอกพ่อเธอให้ดับไฟนั่นซะ

มันไม่ถูกกฎหมาย

- อะไรทำไห้เขาทำอย่างนั้น - อย่าทำให้ผมรำคาญ เทรวิส

เปล่าครับ

- แล้วมีดอยู่ไหน - ผมก็ไม่รู้

รถตักนั่นคงโกยมันไปไว้ที่อื่นแล้ว

คุณจะต้องให้คนมาค้นหา

คุณก็ได้ยินแล้ว ค้นหามีด

คุณด้วย เร็วๆ เข้าสิ

- ค้นกระเป๋าแล้วเหรอ - เปล่า วันจันทร์ผมถึงจะเริ่มงาน

ผมยังเป็นนักท่องเที่ยวอยู่

ยินดีต้อนรับสู่ยูเรก้า

- เขาเป็นแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว - อาทิตย์หรือสองอาทิตย์

ต้องเป็นน้ำมันก๊าดแน่ กลิ่นเหมือนเครื่องยนต์ดีเซล

คุณแบลททิส ทำงานกับ หนังสือพิมพ์ในท้องถิ่น

- แน่ใจเหรอว่าเป็นการฆ่าตัวตาย - แน่ใจ มันฝึกซ้อมมาอย่างดี

หมายความว่าไง

เชือดคอตัวเอง... คุณจะกลัวๆ และลังเลใจ

เขาลองเชือด 3 ครั้ง ข้างล่างด้านซ้ายของคอก่อนเชือดจริง

มีหมาตายอยู่ตรงนี้ครับ จ่า

หามีดให้เจอ วีเนเบิลส์ จนท.ชันสูตรศพโทรมารึยัง

โทรมาแล้วครับ เขาจะมาถึงช้า

เอาละ ผมไปก่อนนะ

แล้วเจอกันนะ เฟรดดี้ ที.

คนเราตายแบบนี้แล้วทำมีดหายได้ยังไง

แล้วเด็กคนนั้นล่ะ รอส

บ้าจริง แน่นอน เด็ก

เทรวิส หาเด็กนั่นให้เจอ แล้วเอามีดมาจากเขาให้ได้

เขาจะโกหก แต่มีดอยู่ที่เขา ฉะนั้น เอามาให้ได้

ไปตามหาเขาสิ จะมัวยืนจ้องอะไรอีกล่ะ

- ผมเจอบางอย่างน่ากลัวมากเลย - หมายความว่าไง

ผมเจอมือน่ะครับ

ใช่แล้ว มือจริงๆ ด้วย

คุณคิดว่าไง

ผมคิดว่าคุณได้อยู่ที่นี่ทั้งวันแน่

อีกนานแค่ไหน เราจะไม่เจออย่างอื่นแล้วละ

ให้เวลาอีกชั่วโมง ช่างภาพถ่ายภาพหมาไว้รึยัง

- หมาเหรอ - มีหมาสองตัว

เขาควรถ่ายรูปหมาไว้ด้วย

มีเสื้อยกทรงอยู่ตรงนี้ ดูเหมือนมันมีเลือดติดอยู่ด้วย

- เอาละ ผมจะไปเดี๋ยวนี้ - บ้าจริง

จนท.ชันสูตรศพต้องการเอาศพไป

ได้ เขาเอาไปได้

ผมจะไปกับเขา เป็นวิธีเดียวที่ผมจะได้ไปจากที่นี่

ยินดีที่ได้อยู่กับคุณ รอส

ดีใจที่ในที่สุดนายก็ทำได้ ไอ้น้อง

ร่มมั้ยครับ

ครับ ขอบคุณมาก ช่วยผมหิ้วนี่หน่อยสิ

- ฝนตกประจำเลยเหรอ - ตกตั้งแต่ตุลาคมถึงมิถุนายนเลยละ

- คุณรู้จักเฟรดดี้มานานแค่ไหนแล้ว - รอสเหรอ

เขาเป็นจ่าตอนผมเป็นตำรวจใหม่ๆ

เขาหางานให้คุณทำเหรอ

ใช่ ถ้าเขาทำได้ เขาพยายามมานานพอดู

- ยินดีต้อนรับ ติดฝนเหรอ - ขอบคุณครับ

จ่าซีราโต้, เทเลอร์และก็เทรวิส คิดว่าคุณคงรู้สึกแล้ว เดี๋ยวคุยกันนะ

ช่วยผมหน่อย ขนของที่เหลือในรถมาที

เฮ้ เทรวิส อย่าทำหายนะ

เจอมีดมั้ย จ่า

ไม่เจอ แต่เรามีทฤษฎี

เด็กบอกผมว่าเขาไม่ได้เอาไป

- เขาอาจโกหกคุณก็ได้ - ใช่

จริงเหรอที่ว่าคุณเจอมือ

นั่นใช่มั้ย

- สัมภาษณ์จบแล้ว แบลททิส - ไม่เอาน่า ผู้กำกับ

ถ้ามันมีเลศนัยนัก ก็บอกมาเถอะ ผมไม่ได้จดอะไรทั้งนั้น

เราพบอวัยวะ แต่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร อาจเป็นซากที่โรงพยาบาลทิ้ง

ตอนนี้คุณรู้มากพอๆ กับเรา

- ผู้ชายหรือผู้หญิงครับ - มือของผู้หญิง

ขอบคุณมากที่คุณเปิดเผย

อย่าลงพิมพ์เรื่องนี้นะ ที่ทิ้งขยะนั่น มันสำหรับชุมชนกว่า 10 แห่ง

เราไม่รู้ว่ามันใช่ของเรารึเปล่า ฉะนั้น ไม่ต้องกังวลมัน

- มันแช่แข็งรึเปล่า - เร็วเข้า ออกไป

คนคนนี้เพิ่งย้ายมาอยู่ที่นี่ ถ้ามีอะไร เพิ่มเติม คุณจะได้รู้เป็นคนแรก

- ทำไมเขาถึงถามว่ามันแช่แข็งรึเปล่า - ผมบอกคุณไม่ได้

ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้ พอคุณกลับมามันจะไม่อยู่แล้ว

คุณทำฉันตกใจหมดเลย ดูคุณสิ ดูดีจริงๆ

รีบทำพิซซ่า 3 ที่เลย

พิซซ่าเหรอ ฉันไม่ได้เจอเขาเป็นปีแล้วนะ

ไว้ค่อยกินอาหารเย็นกันวันอื่น ผมมีเวลาแค่ชั่วโมงเดียว บ๊อบบี้

บ๊อบบี้ไปข้างนอก จะรีบไปไหนกันคะ

คืนวันศุกร์ที่ศาลากลาง ผมได้โอกาสทำให้ไขมันตกใจแล้ว

- สิ่งใหม่ที่ครอบงำจิตใจเฟรดดี้ - ใครเหรอ

ผู้หญิงที่บั้นท้ายใหญ่เท่าแอฟริกา

- คืนนี้เธอสารภาพเหรอ - คืนนี้ ถ้าคุณโชคดี

- ผมไม่ดื่มนะ - ฉันเปิดสำหรับนาย แชมเปญฝรั่งเศสนะ

- มันของแคลิฟอร์เนียค่ะ - ยิ่งดีใหญ่เลย

ผมขอน้ำอัดลมไดเอ็ท ผมลดความอ้วนอยู่

น้ำอัดลมไดเอ็ทเหรอ ตั้งแต่เมื่อไหร่

ตั้งแต่เขาเริ่มดูดีไง ไม่ต้องสนใจเขาหรอก คุณดูดีแล้ว

- บ้านคุณเป็นยังไงบ้าง - ก็โอเคครับ

- หมายความว่าไง - ตอนกลางวันมันดูไม่ค่อยดีน่ะ

แค่หลับตาจนกว่าจะทาสีมันแล้ว นายจะต้องชอบแน่ๆ

- นี่ประเทศของพระเจ้านะ - ผมก็ได้ยินมาอย่างนั้น

สวัสดีครับ ผมไมค์ แบลทติส ยูเรก้า นิวส์ ตอนนี้ผมไม่อยู่ในห้องทำงาน...

ใครแวะเอาฟิล์มนี่ส่งให้ผมหน่อยได้มั้ย

- ได้ ผมจะจัดการให้ - ขอบคุณมาก

- คุณชนะหรือเปล่า จ่า - ชนะ...

รู้อะไรมั้ยเกี่ยวกับมือนั่นน่ะ ผมคิดว่ามันถูกแช่แข็ง

- ถูกแช่แข็งเหรอ - ใช่ คุณว่ามันมีความหมายยังไง

สบายดีเหรอ

บอกมาสิ คุณเป็นตำรวจนะ

ตำรวจมีคำตอบเสมอ

- คือว่านะครับ... - คือว่าอะไร

เมื่อสองปีก่อนมีเหตุฆาตกรรมสยองมาก

ในใช่ในเขตของเรา แต่ทางใต้จากที่นี่ เด็กผู้หญิงหัวขาดมือขาด

คุณไม่ได้อ่านเกี่ยวกับมันเหรอ มันข่าวใหญ่นะ

ตร.นักสืบ 40 หรือ 50 คนทำคดีนี้ แต่ก็ระบุไม่ได้ว่าเธอเป็นใคร

หาหัวไม่เจอ มือก็หาไม่เจอ

คนบ้าอาจเก็บมือไว้ในตู้แช่แข็ง แล้วอยากกำจัดมันทิ้ง

- แฟ้มอยู่ไหน - ในนั้นถ้ามันมีอะไรอยู่นะ

มันอยู่ใต้ "จอห์น เทย์เลอร์" ผมเชื่อว่ารหัสคือ "เจนนิเฟอร์"

- มันถูกแช่แข็งจริงๆ รึเปล่า จ่า - ไม่ ตายมาสองอาทิตย์

สังเกตเห็นอะไรแปลกๆ เกี่ยวกับมันมั้ย

ดูสิ 1...2...3...4...5

6...7 แผลนี้ยาวหน่อย 8...

9...10 ผมนับแผลเป็นที่มือได้ 11 แผล และมีอีก 4 ที่อาจเป็นแผลเป็น

ผมนับมันบนมือผม ผมมี 5 แผล

ผมอายุ 37 ผู้หญิงคนนี้อายุราวๆ 18

- ทำไมเธอถึงมีแผลเป็นมากขนาดนี้ - ฉันก็ไม่รู้

นั่นแหละคำถาม

เล่าให้ผมฟังเกี่ยวกับเจนนิเฟอร์หน่อยสิ

คุณรู้ว่าผมจะต้องสืบจนได้

มันเป็นคดีเย็น พวกเขาจ่าย ราวๆ 5 แสนดอลลาร์แต่ก็เจอทางตัน

- สอบถามเทย์เลอร์สิ เขาทำคดีนี้ - ผมถามแล้ว เขามีปัญหาอะไร

นี่ไง เขาคิดว่านายแย่ง การเลื่อนตำแหน่งของเขาไป

- นั่นนายทำอะไรของนายน่ะ - เพื่อเลิกสูบบุหรี่น่ะ

น่าสนใจนี่ มันต้องช่วยให้ถอนตัวได้แน่

เป็นเทคนิคที่ผมอ่านเจอมาน่ะ สูบวันละ 60 มวน...

โยนบุหรี่ทิ้งมวนหนึ่ง เท่ากับสูบ 59 มวน

วันที่ 2 โยน 2 มวนทิ้ง เท่ากับสูบ 58 มวน

- ทำไมไม่เลิกสูบซะเลยล่ะ - มันเป็นพิธีกรรมน่ะ คุณต้องทำมัน

- อยากให้ฉันแนะนำมั้ย - คงงั้น

หาลูกสาวชาวนานมสวยๆ ใหญ่ๆ แล้วโบกมือลาไอ้นั่น

ส่งมันไปแซคคราเมนโต้ซะ

ฉันว่ามันยากน่ะ

- คุณเสร็จแล้วยกเว้นพื้น - ขอบคุณมาก คุณใจดีจริงๆ

อย่าลืมรถล่ะ บ๊อบบี้ ช่วยแม่หน่อยซิ

- ผมจะตายอยู่แล้ว - โอเค เอาเลย

- เอาละ ผมไม่ไหวแล้ว - นายต้องเลิกสูบบุหรี่

- ถ้าฉันทำได้ นายก็ต้องทำได้ - คุณทำยังไงเหรอ ตาเฒ่า

มีคนพนันกับฉัน 1 ดอลลาร์

เลิกสูบบุหรี่เพื่อเงิน 1 ดอลลาร์ มันไม่คุ้มกัน

ก็ได้ ฉันจะพนัน 50 ดอลลาร์

50 ดอลลาร์เหรอ

ได้เลย

เจบี นี่รอนโซ่น่ะ เสื้อยกทรงที่คุณส่ง ให้ผมน่ะ ผมได้ผลการตรวจแล้ว

อย่างแรก เลือดเป็นเลือดคน และก็เป็นกรุ๊ปที่คนไม่ค่อยมี

เอบี ลบ หายากมากทีเดียว

สอง เลือดจากเสื้อยกทรง ตรงกับเลือดจากมือ

และก็สาม มีอะไรอย่างอื่น คำตอบจากเรา ทุกคนในลอส แองเจลิสคือ "ไปให้พ้น"

และก็ยิงเป็ดให้ผมตัวหนึ่งนะ บาย

- ทีนี้เราจะทำยังไงดี พวก - ขุดเจนนิเฟอร์ขึ้นมาสิ

- นั่นอะไร - การขยายปลายนิ้วมือด้วยแสงเลเซอร์

มันทำให้ผมข้องใจมาก เห็นลายเส้นพวกนี้มั้ย

มันเหมือนเธอเป็นห่วง ปลายนิ้วของเธออยู่ตลอด

ขูดมัน...ขูดมัน...

ขูดมันด้วยเล็บนิ้วหัวแม่มือ หรืออะไรสักอย่าง

เกือบตรงกับเจนนิเฟอร์ ผอมเพรียว ขาว วัยเดียวกัน ขนาดเสื้อยกทรงก็เท่ากัน

- เป็นผู้หญิงที่สวย - รู้มั้ยว่าผมเธอสีดำ

ผมเธอติดอยู่ที่มือเธอ และผมของเจนนิเฟอร์ก็สีดำ

เรื่องเจนนิเฟอร์นี่มันอะไรกัน

- คดีพวกนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย - ผมคิดว่ามันอาจจะเกี่ยวข้อง

ผมคิดว่าเจนนิเฟอร์กับผู้หญิงคนนี้ ถูกฆาตกรคนเดียวกันฆ่า

ผมมีข้อเปรียบเทียบที่น่าเชื่อถือ เกี่ยวกับแผล 4 ประเด็น

ทุกอย่างน่าสนใจมาก แต่ศพอยู่ไหนล่ะ

ผมรู้เกี่ยวกับเจนนิเฟอร์ไม่มากนัก นอกจากสิ่งที่ผมได้ยินมา

สิ่งสนับสนุนหลักของคดีนี้ คือการปรากฏที่ชัดเจนของศพ

ฉะนั้นถ้าเป็นฆาตกรคนเดียวกัน ทำไมเขาถึงซ่อนศพนี้ไว้

แค่อยากรู้ว่าคุณมีเวลา ตรวจดูเรื่องยาของผมรึเปล่า

คุณจะได้มันพรุ่งนี้เช้า

ผมจะลองใหม่พรุ่งนี้ ผู้กำกับครับ

คุณกำลังทำให้เขาไม่พอใจ ที่ขุดเรื่องนี้ขึ้นมาอีก

- ผมคิดว่ามันเป็นคดีของเทเลอร์ซะอีก - มันเป็นคดีของตำรวจทุกคนในเขต

มันเป็น 6 เดือนที่แย่ที่สุด เท่าที่โรงพักนี้เคยมีมา

ทำไมคุณไม่หาเวลาสักครู่แวะไป ที่ห้องทำงานผมล่ะ เราน่าจะคุยกัน

- เขาคิดว่ามันเป็นอะไร - ทุกอย่างที่มันไม่เป็น

เลี้ยวซ้าย

เขาพยายามเรื่องทำร้ายตัวเองด้วย

- มันเป็นไปได้นะ - ขอร้องเถอะ

โรงรถอยู่ตรงมุมโน้น

- นายหยุดมันไม่ได้ใช่มั้ย - อะไร

ความกังวล การคลิก การแคะ นายอาจกลับแอลเอด้วยเหมือนกัน

ทำไมนายไม่ทิ้งมัน ส่งมันไปที่อื่นซะ