Kasthooriman

Kasthooriman (കസ്തൂരിമാന്‍)

Λήψη English Υπότιτλων

Πληροφορίες έκδοσης

Kasthooriman DVD
Ένα Σχόλιο από indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Ετικέτες

DVD
Δημοσιεύτηκε στις: 2014-07-24
Λήψεις: 49
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων English

Οι πρώτες 200 γραμμές.

Sir...

What's this man? l'm dressing up.

Sorry sir... l didn't see anything.

S.P. is in the line.

So what? Do l've to salute him from here?

Nothing stays in the proper place.

lt's like magic... Everything is missing...

Sir, what are you in search of? - My specs.

You're wearing it, aren't you?

This is what l am!

There is no peace of mind for the Collector!

Who is respecting me?

l've become cheaper than a cowherd.

S.P. is in the line.

Minister is proceeding to Dharmapuri after taking bath.

Ask him to take his own time for bathing...

Ask S.P. to apply balm for Minister's headache.

Sir, what should l tell them?

Tell him Collector is hanging... - Really?

Hey, give the phone to me. Be ready with the vehicle...

Sir, what's this? Ministers have become Tsunamis

Appearing and disappearing suddenly?!

l'm on the way... l'll be there within 5 minutes.

You've to be there in 5 minutes... go fast...got it?

Brake isn't in proper condition.

What no brake?!

We can reach there slowly...

Oh god! Please save me.

Bad period is for seven & half years. But for me, seventeen & half years...

Who is stopping the vehicle?

Hey, move away...

Go that side... man!

Sir, greetings! - To hell with your greetings! Get lost!

Why did you stop? Take the vehicle.

Sir, going to the office? - To the ln-law's house.

Go man...

Sir, l'm...

Hail brother llavalagan...

lt's enough... shouting at roof top!

Sir, Collector is coming now... - ls it?

l know about them... l'm Minister for the past 20 years.

Just a chance and they'll strip me and take my clothes.

Hey, take the vehicle...

Collector has come...

Shall l wait for him? Get lost man!

Sir, greetings....

Good morning sir... - Good morning.

ls he angry? - Very angry.

A.C.wasn't working. He asked for you...

What can l do for that? Do l've to fan him?

Sir, why are you getting tensed? Let him shout...

He can't hang you, can he?

l'll take leave, sir. - Okay.

Why is he talking so?

Hey, bring the vehicle.... - Sir...good morning sir...

Who are you man?

Everything is turning bad for me ever since l saw you.

Why are you after me? What do you want?

l want your blessings. - What?

Am l Lord Perumal to shower blessings?

lt's not that sir...they say Mother, Father, Teacher and God.

Sir, you're my teacher!

Don't call me Guru... Now all Gurus are in trouble...

Sorry sir...l forgot to introduce myself in tension.

l'm P. Arunachalam, got posted to your office only.

P. Arunachalam, lAS? - Yes sir.

God bless you. - Thank you sir.

Take your seat. Please...

Wow! You seem to be very talented.

You don't even have a proper moustache...

So young, you have become an lAS!

When you attain my age, you'll win this world!

l started my carrier as an ordinary Thasildhar....

and l slowly went up to reach this position.

The important thing is that...

l'm still a honest man.

l know it sir.

How do you know it?

l've experience of administering from ward to district of this state.

l'm very lucky to work as an assistant to you.

Wait...is it very easy to work with me?

l'll screw you with my tough training. Be careful!

lt's my pleasure sir.

Mr. Arun, one important thing...

l've appointed the most beautiful girl in this district as your personal secretary.

Ms. Kayalvizhi. She is very beautiful.

Look like you don't like me much, do you?

No sir...l mean...yes sir...

l like you sir. Sir, you're very cute.

Little dangerous. - Sir, l'm not of that type.

Oh no! l didn't mean you. l meant this file.

Which file sir? - Hotel Mangala Towers file.

They have occupied 8 ft of the main road and put up a gate.

Highways department had ordered demolition 4 years ago.

Sir, no one will touch that file. Send it that with some remark.

That Hotel's owner is M.L.A's father-in-law. Big shot!

Oh! That's why it is still pending...

Let's first clear it first.

Sir, they are very influential.

This is my first file....

My first task. l don't want to turn it into a fiasco.

Greetings.

Ask Asst.S.P. to meet me in the morning.- Yes sir.

Collector sir, greetings.

Do you remember this poor man?

Everyone calls me Kannaiyan.

Supervisor, what do they call me?.....

That is... - Tell... l was called by that name only, wasn't l?

'Mattu' ... - You're right. 'Mattu' Kannaiyan.

Well said.

Collector sir, you've my file. - Which file?

You've forgotten.

Supervisor, didn't l tell you?

Didn't l say forgetting things is trait of rich.

That's why you've forgotten me and my daughter also.

l've much work to do. - Forgive me Collector sir.

You have this file for the past one year.

This is my daughter's file.

You promised to marry my daughter after lAS training.

What happened? When will you clear that file?

lt was decided by you and my father. Go and ask my father.

Sir, that buffalo has come...

Oh no! You please take your seat boss...

Food is Goddess Annalakshmi.

Let anyone may come never leave your food midway..

Boss, you please carry on... - Please sit down.

l've to obey my boss, shouldn't l? - Yes sir.- Okay....

Did you call me? - Serve food for him.

No please...my stomach is upset.

Gas trouble. l've come to talk with you.

ls Saraswathi fine? - Yes, she's fine.

Boss, what happened to our matter? - Which matter?

You too?!

lt seems your entire clan has this problem.

Supervisor, am l right? - Yes sir.

You too have forgotten everything.

Your son failed to recognise me.

He has forgotten my daughter! What to do then?

l've to start from the beginning.

Supervisor, shall l? - Okay sir.

lf it's regarding marriage...

He has joined the duty just a week back.

Let's think take a decision.

Oh sure! How is it possible without thinking?

What l meant was that...

We didn't get time to discuss about this after his training.

First l'll talk to him and... - Pardon me...

l'm a buffalo seller in Pollachi market.

So l'm that intelligent. - He is right....!

Hey, l'll see you later!

But l can understand every gesture the buffalo makes.

So, don't try to fool me.

lf you do so, l'll get tough.

l'll rip your skin out. Be careful!

Within a week...

...l want to know whether this marriage will take happen or not.

You should come out with a full details.

You talk to Arun.

What can we do now? - l don't know.

You can wish for anything in life.

Every wish won't get fulfilled.

You can be happy with what you have.

Or else... - Or else?

l can do anything for you.

l'm ready to fall at anybody's feet.

Did you go and meet her before joining duty here?

No. - You should've done that first.

You should've met her first.

AYNGARAN DVD

ls Angel of love hovering over you?

Are flowers blooming in your heart?

Love will slowly engulf you like this.

lf allowed a free run it'll take over you.

Eyes will always get hooked to the lover.

Body will start glowing with new aura.

Angel of love....

AYNGARAN DVD

Are your bangles producing the music of violin & flute?

Do you like to sing while taking bath?

Do you get hiccups while eating?

When you're alone, are you getting hot?

All this grieves and joys are to express your love.

ls Angel of love hovering over you?

Angel of love....

AYNGARAN DVD

Jasmine tastes the honey of moon.

Words of love of birds will begin the day.

Flowers bloom to express love.

Leaves are garlands of love.

Love is omnipotent and omnipresent.

Angel of love....

Every house should have a threshold.

Every song should have a tune.

A house without a threshold... A song without a tune...

Move... silence... silence...

Uma, give me a kiss? - Get lost you stupid!

Silence!

Ladies and Gentlemen... - What man....?

Here is an important announcement...

A very dangerous situation is building up in this bus...

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left