Lucifer

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Hoi, Chloe.

Geen Lucifer?

Nee. Hij en ik werken niet meer samen.

Wat? Echt waar? - Ja.

Wat is er gebeurd? - Weet je, ik heb 't er liever niet over.

Oké. Maar met jou gaat het toch wel goed?

Ja, hoor. Het ging prima voor Lucifer en ik red me ook prima na hem.

Het is beter zo.

Goed, mij hoor je niet klagen.

Wat hebben we?

Pablo Silva, trendy sieradenontwerper, net terug uit 't Midden-Oosten.

Doodsoorzaak is wel duidelijk: gewurgd.

Geen fijne dood.

Tenzij je ervoor gaat.

Ella vond pistachedoppen onder 't lijk. - Raar, die hadden ze niet aan boord.

Maar de cabine ligt vol ander geweldig spul. Paddo's, wiet, coke.

Hou Lucifer maar uit de buurt als je 't wil houden.

Wacht even. Waar is Lucifer?

Is hij onthoofd?

Nee. Hij werkt niet meer met ons samen.

Wat? - Richt je maar op de zaak.

Wie heeft hem gevonden?

Daar.

Toby Golden? Mede-eigenaar van Golden Silva Jewelers?

Ja, we hebben het samen opgebouwd.

Pablo is creatief, ik doe de zaken. U hebt de ketting nog niet gevonden, hè?

Nee. - Ketting?

Pablo vervoerde ons nieuwste stuk, de Desert Mirage.

Een stuk van 3 miljoen dat hij in Dubai heeft gemaakt.

Waarom daar? - Voor de beste deals op goud en diamanten.

En u kwam hem afhalen?

Nee, m'n assistent en ik bereidden een vergadering voor...

en ik hoorde z'n voicemail pas na afloop.

Ik kom hierheen geracet, en...

ik trof hem zo aan.

Mogen we de voicemail horen?

Met Pablo. Ik heb 't verprutst. Ik zit diep in de schulden bij gevaarlijke lui...

en heb ze de Mirage beloofd. Ze komen 'm halen, maar hij is weg.

Iemand moet...

O nee, ze zijn er al.

Arabisch.

Weet u wie Pablo bedoelde?

Ik hoorde voor het eerst dat er iets mis was.

Kent u iemand die Arabisch spreekt? - Veel van onze zakenpartners.

Mooi. Dan willen we daar een lijst van.

Misschien hebben ze hem gedood omdat hij niet betaalde.

Wacht, pistaches. Er is een crimineel die die altijd eet.

En hij is absoluut gevaarlijk. En welke taal spreekt hij?

Zeg alsjeblieft Arabisch. - Ja. Hij heet Turkse Pete.

Arabisch is geen Turks. - En Pete is geen Turk.

Hij is de rechterhand van een Arabische criminele fixer, Bashir Al-Fassad.

Wie weet zit 't zo. Ik pleeg wat telefoontjes.

Jij. Lucifer.

Vertel.

Alles is in orde. - Niet.

Dat pik ik niet. Ik voel het aan m'n water.

Kom op.

We hebben ruzie gehad.

Geeft niet. Ruzie is heel normaal.

Nee, deze niet.

We hebben ernstige problemen die volgens mij niet opgelost kunnen worden.

Hoe gaat Lucifer ermee om?

Geen idee, maar het is Lucifer, dus hij zit er vast niet mee.

Ja, tuurlijk.

Pardon.

Mr Morningstar.

Die hebben we nodig.

Niet zo erg als ik.

De zaken lopen lekker. Wilt u niet blijven?

Waarom zou ik dat nou willen?

Eva?

Hoi, Luce.

Tijd niet gezien.

Je ziet er geweldig uit.

Ja?

Net als toen. - Dank je.

Jij ook.

Beter, zelfs.

Dit is wel een verrassing.

Jij, hier.

Hier terug.

Op aarde.

Hoe? - Ik vond een weg uit de hemel.

Ik dacht niet dat dat mogelijk was. Voor mensen.

Wat kan ik zeggen? Ik overtreed de regels altijd al.

Dat weet je. - Zeker.

Dus ik ben ervandoor gegaan. En toen werd ik wakker in een stoffige tombe...

dus ik nam 'n vliegtuig rechtstreeks naar LA.

En... Adam? Waar is die vrolijke Frans?

Nog daar.

Waar iedereen altijd zo...

blij is.

Maar jij niet?

Het voelde altijd alsof er iets...

ontbrak.

Mensen vergeten...

dat ik Adam niet heb gekozen.

Ik ben voor hem gemaakt.

Zo'n gearrangeerd bestaan dooft de vonk nogal.

Het klikte best wel...

maar hij hield niet echt van me.

Van de ware ik.

Het doet pijn, niet geaccepteerd worden zoals je bent.

Stel ik me zo voor.

Ik ben het langst in de hemel geweest van alle mensen...

en neem van mij aan: het paradijs wordt wel...

voorspelbaar.

Vertel mij wat.

Dus ging ik elke nieuwe ziel ontmoeten die door de hemelpoort kwam...

gewoon om hun geweldige verhalen te horen...

over alles wat hier speelde.

En toen...

Toen realiseerde ik me iets belangrijks.

Wat ik echt het liefste wil...

vind je alleen hier.

En wat is je grootste wens?

Opwinding. Snap je?

Sensatie. Gewoon ouderwets plezier. Dat heb ik nou echt wel een keer verdiend.

Dus je bent helemaal hierheen gekomen puur om te feesten?

En... je weet wel.

M'n ex terugzien.

Jij bent tenslotte de enige die ik hier ken.

Heb je een verblijfplaats?

Ik...

had er nog niet over nagedacht. - Ik help je wel.

Echt waar?

Dat zou ontzettend lief zijn. Ik wil me niet opdringen.

Ik heb wat tegoed van Pierre bij het Waldorf. Je krijgt een suite.

Een hotel.

Super.

Sorry dat ik vanavond niet meer aankan. - Ja, waar is m'n feestbeest gebleven?

Ik feest nog steeds. Dit is gewoon een slecht moment.

Ik snap het.

Je kunt niet verwachten dat de duivel z'n leven om Eva laat draaien.

Deze is vast voor jou.

Dank je wel.

Voor alles.

Alles voor een...

Een oude vriendin.

Zorg dat ze veilig thuiskomt, oké?

Wacht. Jij bent niet Rafael met vijf sterren.

De ketting. Nu.

Ik zeg deze rit af.

Zeg waar de ketting is of ik hem schiet in z'n gezicht.

Doe niet zo grof.

Lucifer. Mijn God.

Help.

Mijn God, help.

Grote...

Heb je niks?

Ik wil wel een borrel en een heel flesje ibuprofen, maar ik overleef het wel.

Maar ik wil wel graag een verklaring van jou, Eva.

Goed.

Wie was dat?

Ik word niet elke dag in m'n gezicht geschoten voor een ketting.

Geen idee wie die enge chauffeur was.

De enige ketting die ik kan bedenken, is die van Pablo.

En Pablo is?

De man die me een lift gaf in z'n vliegtuig.

Onderweg liep hij te pronken met een dure ketting die hij had gemaakt.

Voor een of andere Arabier met een rare naam.

Byron?

Buster? - Dat klinkt niet Arabisch.

Bashir?

Toch niet Bashir Al-Fassad?

Ja, die. Ken je hem?

Ja, hij noemt zich de conciërge van de criminelen.

Als hij denkt dat je iets gestolen hebt, doet hij alles om 't te krijgen.

Ik heb z'n ketting niet.

Dan moeten langs bij Bashir en deze situatie oplossen, vind je niet?

En hoe voelen we ons?

Geweldig. Ik barst van de energie en slaap goed.

En ik heb een bovennatuurlijk team van helpers.

We gaan 's kijken...

Maze.

Het is maar gel voor de echo.

Ga door.

Het is in orde.

Ziet u die kleine uitstulping daar?

U krijgt een zoon.

Een zoon?

Volgende keer beter.

Ziet u nog een tweede uitstulping? Of zelfs een derde?

Gewoonlijk is er maar één penis.

Nee, ik zocht naar vleugels.

Vleugels?

Weet u, ergens zien we onze baby's allemaal als engeltjes.

O, ja.

Vleugels?

Is dit nou niet fijn?

Gewoon verstandige rechercheurs die zich aan de wet houden.

Geen heupflessen of drugsgebruik.

Geen rare fratsen.

Ik weet wel dat het beter is zonder Lucifer.

Rechercheurs.

Welkom.

Wilt u een mojito? Pete, regel mojito's voor ze.

Nee, we komen niet drinken, Mr Al-Fassad. Het gaat om Pablo Silva.

Helaas, wij kennen geen Pablo.