Fast & Furious Spy Racers

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎Pierdem altitudine! ‎Nu-l mai controlez!

‎Pregătiți-vă!

‎Cădem!

‎Unde sunt?

‎Eram în LA. Trebuie să-l salvez pe Dom.

‎Mai întâi ne salvăm pe noi.

‎Trebuie s-o ștergem!

‎Plutele de salvare!

‎Am fi ținte clare pentru Sudarikov.

‎- Transportorul! ‎- Ce?

‎Ca să ne scufundăm cu el?

‎Se poate transforma în submarin. ‎Urcați-vă!

‎- Ce? ‎- Nu pot să cred, frate!

‎- Minunează-te înăuntru! ‎- Nu.

‎Ador submarinele! Faceți loc!

‎Pot fi căpitanul?

‎- Cred că da. ‎- Nici nu știi, frate!

‎Am văzut toate filmele cu submarine.

‎Asta-ți dă dreptul să preiei conducerea?

‎Prea târziu. Pumnii sus!

‎Sunt făcut să mă lupt cu marea.

‎Scuze, așteptați…

‎Am greșit!

‎Reacționează diferit în apă.

‎Camuflaj activat.

‎Avionul se scufundă, ‎dar sunt multe anomalii în ocean.

‎Folosesc transportorul ca submarin.

‎Cât de mult îi vrei în viață?

‎Am ce-mi trebuie de la Tony.

‎Să ne asigurăm că dispar toți,

‎să nu ne trezim cu agenția pe urme.

‎Bombardează-i! Fără supraviețuitori!

‎Ce bine că gândim la fel!

‎Se trage!

‎Cisco!

‎Încă învăț. Activează armura!

‎- Frostee! ‎- Asta fac!

‎Trebuie să repeți ce zic ‎dacă ești ȘDP-ul meu.

‎Cum mi-ai zis?

‎Șeful de punte!

‎Activează armura!

‎Activez armura.

‎- Vai! ‎- Frostee!

‎Fără armură eram mâncare pentru pești.

‎Încep să mă descurc.

‎Dar explozia a dezactivat camuflajul.

‎Mă ocup de asta.

‎O să dureze ceva.

‎Greutatea armurii ‎ne-a scos din raza bombelor.

‎Sudarikov nu ne poate nimeri aici.

‎- Greutatea… ‎- Nu trebuie să repeți asta.

‎Nu pricep regulile de pe submarin.

‎E un transportor.

‎Dacă jignești meseria asta, ‎ajungi în celulă.

‎Nu avem celulă!

‎Au coborât prea mult.

‎Protocolul pentru adâncime?

‎Lansați-le!

‎Știi, încărcăturile pentru adâncime ‎detonează

‎sub acțiunea presiunii hidrostatice.

‎Dacă presiunea unui lichid…

‎Lansează-le!

‎Sunt lansate.

‎Explozie la dreapta!

‎- E tribordul, bobocule! ‎- Jignirile se agravează!

‎Cerule!

‎Unde e Dom?

‎S-a găurit. Avem cu ce să astupăm?

‎Guma de etanșare cu arome de afine?

‎Tony, nu!

‎E foarte periculos!

‎Tony rău!

‎Îl salvez pe Dom!

‎Mașinăria lui Sudarikov l-a dereglat!

‎Mintea lui e captivă în cercul groazei!

‎Repară-l!

‎„La presiuni subacvatice, ‎poate provoca halucinații.”

‎Trebuia să fi citit asta.

‎O să-și odihnească creierul. ‎E suprastimulat.

‎Ca mine, după trei cutii de suc. ‎Limita mea e de două.

‎Tony e mereu foarte senin ‎când e inconștient.

‎Fii atent!

‎Ne-am blocat!

‎Sunt altele deasupra!

‎Avem o torpilă pentru urgențe.

‎Am altă idee. Dezactivează armura!

‎- Ce? ‎- Fă-o!

‎Dezactivez armura.

‎Cisco!

‎Cisco și Frostee, ce faceți?

‎Mergem spre chestiile alea.

‎Asta e ideea.

‎Nu pot să cred!

‎Știam că vor exploda pe la 45 m.

‎Trebuia să ajungem deasupra lor.

‎- Sunt mândru! ‎- Da!

‎Te-ai ținut tare!

‎Să coborâm sub radar, ‎departe de Sudarikov.

‎Noi cum stăm?

‎Oxigen pentru 24 de ore,

‎o torpilă și o mașină de fro-yo.

‎Mă rog să ajungă.

‎I-am pierdut!

‎Nicio grijă.

‎Putem lansa balize sonare ‎ca să localizeze transportorul.

‎E un acronim pentru hidrolocalizare.

‎Lewis Nixon avea probleme cu ghețarele…

‎Ce e asta?

‎E o baliză sonară. ‎Sudarikov ne localizează!

‎Foc!

‎Chaff, acum!

‎Chaff lansat.

‎Mori dacă zici și „să trăiți”?

‎Ai putea muri tu.

‎Recepționat.

‎Trebuie să ne oprim ‎ca să nu fim localizați.

‎- Lasă ancora! ‎- Nu avem nici asta!

‎Dacă reactivăm armura, devenim ancoră.

‎Când e următorul ping?

‎- În 20 de secunde. ‎- E un canion.

‎Ne va opri. Activează armura!

‎Activată.

‎Zece secunde!

‎Liniște. Baliza depistează orice zgomot.

‎Recepționat, căpitane.

‎Te-am așteptat, Sepiuțo!

‎Opt ani și o zi.

‎Taci, Toretto!

‎N-au ajuns scrisorile?

‎Le-am încredințat ‎unei țestoase respectabile.

‎Îi aud. Toretto se ceartă cu o sepie.

‎- I-am găsit! ‎- Foc!

‎Nu știu cum se zice corect,

‎dar sunt multe torpile în apă.

‎Torpile în apă! ‎Toate motoarele la maximum!

‎- Adică? ‎- S-o ștergem de aici!

‎Da! Motoarele la maximum!

‎La posturi!

‎Nu pot manevra cu armura.

‎Nu vreau să lansez torpila prea repede.

‎Și eu ce fac?

‎Stai cuminte și nu vorbești.

‎Vreau să ajut.

‎Virează și trage.

‎Uau!

‎Activez controlul vântului de traversă.

‎Bravo Zulu, Echo!

‎Mai lansează chaff!

‎Ne mai urmărește una.

‎Pregătiți-vă! Urmărim bula!

‎Țineți-vă de ceva!