Over Your Dead Body

Ma chérie, je t'aime plus que tu ne peux imaginer.

Tu mérites un bonheur infini et l'amour éternel.

C'est pourquoi tu mérites…

Ie meilleur réseau 5G d'Amérique,

sans frais cachés et avec un téléphone NorvaCom XP4 offert.

Il est temps de vous engager avec Lumezza Mobile.

Coupez.

Coupez. On remet en place.

C'est dans la boîte. Bravo, Frank et Renée.

C'était du beau boulot. On fait une pause. Oui ?

C'était un peu bas.

Quoi ?

Le téléphone. Ils en veulent une avec le téléphone

- plus haut dans le cadre. - Oui.

Il y aura un plan de coupe. Dis-leur que ça ira.

Attends… Je reviens.

Ils en veulent une avec le téléphone plus haut.

On la refait !

On la refait.

Merci.

Salut, Anna.

Pas trop mal, aujourd'hui.

Oui.

Je t'ai dit qu'on allait au chalet ce week-end ?

Non…

Avec Lisa. Lisa et moi. On va au chalet.

D'accord…

Oui.

Comment ça va entre vous ?

Lisa veut faire une rando samanche… Samedi.

Ou dimanche.

Elle ira dans la montagne toute seule.

Je fais que lui répéter :

« Lisa, ça m'a l'air dangereux. ».

- D'accord. - En plus, il devrait neiger là-haut.

C'est encore plus dangereux.

Je dois filer.

Tu as fait du bon boulot aujourd'hui,

et notre amitié compte pour moi.

D'accord. Salut, Dan.

Allô.

Bon week-end !

Oui, ça va être cool.

Non, je te parlais pas. C'est moi.

Ça marche toujours pour demain ?

Oui. Je serai là.

Tu as bien le… Ce dont tu as besoin pour…

Je l'ai.

D'accord. Super. On se verra…

Après, on pourra faire une sortie en bateau ?

Quoi ?

On sera sur place, autant profiter du bateau.

Non ! Évidemment que non.

- Demain, à midi. Sois pas en retard. - D'accord. Oui. Je…

MAISON DE RETRAITE

Lisa et moi, on va au chalet ce week-end.

Putain. T'as vu combien de myrtilles il y a

- dans ce yaourt ? - Oui.

Tout est trop sucré de nos jours.

Ce pays va droit dans le mur.

Désolé, papa.

Bon Dieu.

DÉTENUS ÉVADÉS UNE SURVEILLANTE DISPARUE

Lisa prévoit une grosse randonnée samedi.

Elle veut aller dans la montagne toute seule.

Je lui répète que c'est très dangereux, mais…

Elle est encore avec toi ? Je croyais que t'avais merdé.

Non, tout va bien entre nous. On a juste besoin de se reposer.

Te reposer de quoi ?

De faire mumuse avec tes pédophiles hollywoodiens ?

Ou de me demander de l'argent ?

Pour ça, tu peux.

Toi et ta génération, on vous donne tout sur un plateau.

Vous chialez si on vous donne pas une médaille,

mais vous n'acceptez pas de souffrir.

Ce qu'il vous faut, c'est une bonne guerre.

Oui, il paraît que c'est bien, la guerre.

Elle a fait de moi un homme.

On ne naît pas homme, Daniel.

On le devient.

Un homme est forgé dans la douleur et la souffrance,

endurci par les combats.

À nous, M. Burton.

Va chier, Kevin !

Désolé, Kevin.

Bon sang. Il essaie de m'empoisonner.

J'aurais dû mourir sur le champ de bataille.

Pas ici.

Pas comme ça.

Je dois filer.

Dan, je te souhaite la guerre.

Je sais, papa.

J'ai dit : Va chier, Kevin.

À VENDRE

Salut, Dan.

Salut, Rachel.

Bonne chasse.

- Salut ! - Salut.

Prête pour la rando ?

De quoi tu parles ? Je fais pas de rando.

Pourquoi toujours te coller à la haie ?

Pourquoi ?

J'aime bien celle-là…

Évite de manger une autre barre.

Tu n'auras plus faim, et je veux te faire à dîner.

J'adore que tu me dises quoi faire.

Ton père va bien ?

Oui.

Comme d'hab.

Il t'adore.

Mais il a honte que j'existe.

C'est la pièce ?

- Oui. - Ah oui ?

- Elle est bien ? - Oui.

Cheval !

Pardon. Tu disais ?

Elle est bien.

Je suis sûr que tu auras le rôle.

Merci.

J'en sais rien.

Le metteur en scène est un connard prétentieux.

Comme souvent dans notre métier.

Oui, mais lui, c'est un metteur en scène de théâtre.

Qu'est-ce que tu insinues ?

Rien.

Je fais des films, donc je suis moins bon…

Les films, c'est pas de l'art ?

- Si, certains films sont de l'art. - Mes films, non ?

- Tu ne réalises pas de films. - Je l'ai fait.

Un seul, il y a huit ans. Depuis, tu fais des pubs Internet.

Quoi ?

Ces pubs Internet,

comme tu les appelles à tort, aident à payer nos dettes.

- Tes dettes. - Pour ton bien.

Pour soutenir ton noble travail au théâtre.

- Pas à Broadway. - Arrête.

- Dans des théâtres de seconde zone. - C'est bon. Arrête.

Ça te donne la supériorité artistique de… D'un truc bas…

- Arrête. - D'un sous-marin !

S'il te plaît, on peut faire semblant d'être heureux un week-end ?

- On peut faire semblant, bordel ? - Oui.

Oui.

Oui.

Oui.

J'essayais pas de t'insulter. J'insultais ce type.

Si ça peut te rassurer, je trouve que tu es un réalisateur génial.

On sait tous les deux que non.

Cheval !

Tu peux prendre les courses ?

Oui.

Où est la clé ?

Là où est ta main, au-dessus de la porte.

Elle est pas là.

Si. Tu veux que je t'aide ?

Non, c'est bon.

Je l'ai trouvée !

Super.

C'est l'heure de picoler !

C'est marrant, non ?

Ça me va.

Saloperies de souris.

Merde.

Ça fait une cuillère.

Je crois que c'est bon.

T'as vu mon pull ?

Lequel ?

Celui que je mets toujours ici.

Le pull d'hiver. Le bleu.

Celui avec des flocons dessus.

T'as regardé dans l'armoire ?

L'armoire où on range les vêtements ?

Oui, j'ai regardé.

Je l'ai pas vu.

N'écrase pas l'ail. Il faut l'émincer.

Oui, chef !

J'essaie de suivre la recette.

- Ça dit « émincer ». - Vraiment ?

Je rêve.

Je fais ça pour être gentil.

Alors, sois gentil.

- Je suis gentil. - Vraiment ?

Tu me cries dessus pour de l'ail. C'est juste de l'ail.

Arrête de pinailler.

Continue ce que tu faisais.

C'est tellement mou.

Et en même temps fibreux. Merde.

Nom d'un chien.

- J'ai pas fini. - Mets-le.

- Voilà, c'est fait. - Bon sang !

- Merci, Lisa. - Désolée.

C'est pas grave. Va prendre un bain.

Un bain de cinq heures.

Ça te plaît ?

Oui, c'est très bon.

Super.

J'ai choisi les morceaux moi-même.

Et ce poivre est introuvable sur la côte est.

Je l'ai commandé dans l'Ohio il y a 15 jours.

T'as commandé du poivre rare dans l'Ohio ?

Oui. Je voulais que ce dîner soit unique.