Space Cadet
Λήψη Arabic Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Arabic
Οι πρώτες 200 γραμμές.
أتعرفون أنه بعد بضعة عقود من اليوم،
إن لم يعجبكم جو الأرض، يمكنكم الذهاب للسكن في المريخ؟
هل تعتقدون أنكم قد تذهبون؟
لا تسيئوا فهمي. الأوضاع على الأرض رائعة.
"شاطئ (كوكوا)، (فلوريدا)"
لديّ عمل رائع.
شرابان بتوت العليق من دون ملح. شراب بتوت العليق، مع قليل من الملح.
و3 مارغريتا بالمانجو، وملح الليمون.
مشروبان بالمانجو مع قليل من الملح، وواحد مع قليل من ملح الليمون؟
4 جرعات كحول، ومشروب "فلوريدا غيرل".
جدياً، لا تشربي أكثر من كأسين وإلّا ستهلوسين.
أجل! حسناً، كانت هذه الطلبية الأخيرة جميعاً!
الساعة 10:45!
"غريغ"، القمر هلال، انظر. أتعرف ما يعنيه ذلك؟
هذا يعني الحظ الجيد. يجب أن أجمع أصدقائي على الشاطئ
ونحتفل تحت ذلك القمر. آسفة يا "غريغ"، هذا لأنني أحبك. وداعاً.
"ريكس"!
أفضل الأصدقاء.
لدينا "جوني"، و"نادين" وحبيبها "بينغو".
سيُرزقان بطفل وسأصبح الخالة "ريكس".
وأنا أعيش حياة "فلوريدا" تلك.
احترام.
"ريكس سيمبسون" تنجح مجدداً!
لكن فيما مضى، كانت لديّ أحلام أكبر.
"كتاب أحلام (ريكس)، هيا بنا!"
"كتاب الأحلام هذا ملك لـ(ريكس سيمبسون)"
"الاختراع رقم 61 - اختراع رائع لمنزل للسرطانات على الشاطئ!"
"المركز الأول - أنا وأمي! المعرض العلمي"
"كيف تحمي خراف البحر، الاختراع 85"
"أنت رائعة! من أمك إلى (ريكس)"
"سأذهب أنا وأمي إلى الفضاء"
"مخيم إطلاق مكوك الفضاء، يومي المفضّل!"
- إشعال، انطلاق. - انظري!
أحبك يا "ناسا".
كم نحن محظوظتان يا "ريكس"؟
محظوظتان جداً. هذا جميل للغاية يا أمي.
إنه جميل جداً.
- أتعرفين فيما أفكر؟ - ماذا؟
في أنك ستكونين هناك ذات يوم يا "ريكس".
أنا متأكدة يا أمي.
"زرنا مركز (جونسون) للفضاء"
"الأول في الولاية!"
"الرؤيا 12 - بوابة خروف البحر أداة مرافقة!"
"صف 2013! قُبلت في جامعة (جورجيا) للتكنولوجيا"
"متدربة الفضاء"
صباح الخير يا أمي.
طلبت مني أمي أن أفعل 3 أمور.
الأول أن أواصل الكلام معها، لذا فإنني أفعل هذا.
والثاني أن أعتني بأبي.
"في ذكرى الحبيبة (تارا سيمبسون)"
والثالث أن أواصل مشاركة مواهبي مع الآخرين،
ولهذا السبب فإن فنائي الخلفي مليء بالاختراعات.
لا تتوقّف "كيندرا" عن إرسال رسائل حفلة لمّ شمل الثانوية.
سنذهب بالتأكيد.
سنذهب.
لم نحتفل مع هؤلاء الناس منذ عقد من الزمن.
نعم، لأن معظمهم انتقل.
"ريكسي"، يا للسماء، عليك إصدار براءة اختراع بهذه.
إنها على قائمتي. حسناً، هيا بنا.
مهلاً يا "ريكس"، هل لديك قائمة بالمقاعد؟
كلوح "بنتريست"؟
- أية قائمة؟ - لا، إنها قائمة للمستقبل.
- هل تعرف البلدية أنك شيّدت هذه؟ - لا يهم.
نعم، اتصلت بهم.
لكنهم لا يبالون بشأن خروف البحر النبيل.
خروف البحر كنز وطني.
كنز دولي. المياه دولية.
لا تُوجد حدود في المياه.
بصراحة، نحتاج إلى عالم من دون حدود. هذا ما تعلّمنا إياه خراف البحر.
هل تتبعين حساب "تودريك سبنسر"؟
نعم، يبلغ صافي أصوله المليارات، وكان مفتوناً بك في الثانوية.
ليلة رائعة.
- مرحباً "كالفن". - مرحباً أبي.
كيف جرى الأمر مع طاقم التلفاز؟
جعلتهم يبولون في سراويلهم طوال الليل
مع صندوق الموسيقى المخيف الذي صنعته يا "ريكسي". التحكم عن بعد يعمل بشكل ممتاز.
مرحباً يا سيد "سيمبسون".
هل تعتقد أنه على "ريكس" أن تتزوج
من عملاق تكنولوجيا ثري جداً كان زميلاً لنا في الصف؟
لا.
ستراه نهاية الأسبوع في حفلة لمّ الشمل.
حسناً، ذكرته فقط لأقول إن "تودريك" يعيش حياة رائعة الآن.
أطلق شركة طيران في مدار الأرض المنخفض.
سياحة الفضاء.
يدفع الناس أموالاً طائلة وهو يحلّق بهم إلى الفضاء.
هذه فظاظة.
إنه أمر ملحمي.
وأعتقد أنه نجح في ذلك لأنه لم يفقد تركيزه قط.
أعني أنه لم يحتفل قط.
يتشعّب الطريق إلى طريقين في الغابة الصفراء.
و"ريكس"، أنت سلكت طريق الاحتفال وهذا ما أحدث الفرق كله.
شكراً يا أبي.
مهلاً، أية غابة؟ هل كنت أنا هناك؟
"حفلة لمّ الشمل بمناسبة مرور 10 سنوات سلاحف شاطئ (كوكوا)"
"أهلاً بعودة صف عام 2013!"
عندما أقول سلاحف برية، ماذا تقلن؟
هنيئاً لك.
"نادين"، أتبع تعليمات الماكياج التي وضعتها كل يوم.
يا فتاة، لهذا السبب تبدين مثيرة.
- شكراً لك. - "ريكس سيمبسون"؟
- يا إلهي. - الأسطورة.
يا فتاة، تعالي إلى هنا. أخبرينا كل شيء.
ابدئي من البداية. كيف كانت جامعة "جورجيا" للتكنولوجيا؟
نعم، لم أرتدها.
لكنك حصلت على منحة كاملة.
هل أعطوك سيارة؟
تقصد منحة تعليمية كاملة يا "إرين".
نعم، مرضت أمي، لذلك أجّلت ذهابي لسنة،
ثم ماتت وكان أبي في حالة مزرية. لذلك كنت...
لم أستطع الذهاب إلى الجامعة ببساطة.
نعم...
ماذا عنكن؟
أنا ساقية في حانة "غايتر غريغ".
وأساعد أبي في جولات الأشباح.
لم تكن هناك أشباح حقاً. حتى الآن.
- لديّ قائمة. - تفضّلي.
قائمة للمستقبل.
كلها أفكاري.
10 سنوات لا تشكّل في الواقع شيئاً إن فكّرت في عمر الكون.
هل تعلمن أننا نحتاج إلى 100 ألف سنة ضوئية لعبور مجرّتنا؟ سنين ضوئية!
نعم، لذلك لا أدري لماذا نضع الكثير من الضغط على 10 سنوات قصيرة!
يا صديقتي.
- يا صديقتي. - هل 401 "كاي" حبة دواء؟
فإن لم تكن كذلك، فقد شاركت حرفياً بأكثر حديث ممل في التاريخ.
لمّ الشمل هذا سخيف نوعاً ما.
- دعينا نرحل. - نعم.
المعذرة؟ هل هذه حفلة لمّ الشمل؟
مهلاً! "تودريك سبنسر"!
"ريكس".
هل لي بتصفيق بطيء لهذا الرجل؟
كفاك.
- سُررت برؤيتك. كيف حالك؟ - مستحيل، لم أعتقد أنك ستأتي.
- أريد أن أريح ضميري. - حسناً. نعم.
لا أريد العبء العاطفي وما إلى ذلك.
هل تتذكّرين حين كنا نسابق بيرقتين في الصف الثالث؟
لا تقولي ذلك.
قتلت يرقتي بالخطأ فأخذت يرقتك.
كنت متأكدة.
أطلقت شركة طيران إلى الفضاء يا صاح. أنت تغيّر العالم.
أنا أحاول حقاً.
أنا شغوف بجعل السفر إلى الفضاء رخيصاً على البشر.
وعلى بعض الكلاب، صحيح؟
عليّ أن أستقل طائرتي. يجب أن أكون في "سنغافورة" غداً.
لا، لا يمكنك أن ترحل.
اسمعي يا "ريكس".
لم أخبرك بهذا قط، لكن...
رباه.
في فصلي الأول في جامعة "ويزلي"، أُصبت بانهيار. كانت علاماتي جيدة.
يا صاح.
إلى أن وضعت صورتك على حاسوبي.
ماذا؟
ليس بطريقة غريبة. نعم، إنها غريبة. لكن ليس كما يبدو لك.
حين كنا صغيرين، كانت مجاراتك هي ما تدفعني إلى مغادرة السرير.
كنت تفكرين خارج الصندوق بكثير، تناورين وتعودين بالجواب،
بينما أكون أنا لا أزال أنظر أمامي وأقول، "الإجابة أمامي مباشرةً،
وأمامي فقط." لقد ألهمتني.
ونجح هذا في الجامعة أيضاً.
طوال 4 سنوات، كانت "ريكس سيمبسون" على حاسوبي.
يكاد يكون هذا مقلقاً، لكن...
- هذا رائع. - اسمعي.
أياً كان ما تفعلينه الآن، فإنني متأكد...
من أنه مذهل.
نعم.
هذا رقمي الخاص.
راسليني. أخبريني بالمستجدات. أثيري ذهولي.
اتفقنا؟
- سُررت برؤيتك. - نعم، وأنا أيضاً.
- اعتني بنفسك. وداعاً. - رحلة آمنة.
"مجلة أطفال الفضاء الفصلية"
"(نيل آرمسترونغ) هو أول شخص يسير على القمر"
"مقابلة مع (ريكس سيمبسون)"
"قالت (ريكس) إن الذهاب إلى المريخ مع أمها
هو أكبر حلم تحقق."
"نادين"!
ماذا؟ أنا مستيقظة.
كانت الليلة مزرية.
وهل تريدين أن تعرفي لماذا؟ لأنني تعرّضت للرشق بالحقيقة.
قبل 10 سنوات، تهت وتوقّفت حتى عن محاولة إيجاد طريقة العودة.
"ريكسي".
لكن الأوان لم يفت.
حسناً...
سأصبح رائدة فضاء.
أعلم.
يا إلهي. مهلاً، ماذا قلت؟
رائدة فضاء!
صديقتك! مرحباً!
نعم. ويلاه.
حسناً، نعم. إن كان هذا ما تريدينه. نعم.
"متطلّبات برنامج (ناسا) لتدريب رواد الفضاء"
حسناً، ها نحن. "المتقدمون لبرنامج (ناسا) لتدريب رواد الفضاء."
رائع.
"يجب أن يلبّوا المتطلّبات التالية قبل التقدم بطلب."
أنت تملكينها. الشغف، رقم واحد. هذا سهل.
- هذا غير مذكور، لكن... - ماذا؟ لكن...
"شهادة دراسات عليا في الرياضيات أو الهندسة،
أو العلوم البيولوجية أو الفيزيائية أو علوم الكمبيوتر.
خبرة مهنية لـ3 سنوات في مجال متصل بالشهادة."
- تباً. أو؟ - "أو!
على الأقل ألف ساعة طيران في طائرة نفّاثة."
حسناً.
Space Cadet subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.