Office Romance

やあ

やっと会えた

期待しない方がいい

私 メールの方が魅力的なの

さて

やっと誘ってくれて うれしい

普段は筋トレより 有酸素エリアにいるの

僕もそうなんだ

君を誘えなきゃ ヘルニアになってた

何でロンドンから ニュージャージーへ？

仕事のためだよ

エア･クルーズの 企業内弁護士

いい会社よね

どうも

いつも定刻どおり

乾杯

あのＣＭはいい

“エア･クルーズのＣＥＯで パイロットでもある”

あれ 嫌いなの

父が引退したから やるしかなかった

一番 嫌いな仕事

よくできてた

元妻も嫉妬するよ

エア･クルーズのＣＥＯと デートなんてな

デートじゃない 打ち合わせよ

だけど

君は独身だと聞いた

それに 僕も今は 法的に独身だ

人生最高の６ヵ月

私は仕事の話をしに来た

そうだな

ええ

僕が一番 避けたいのは 元妻の話だ

そう

ステイシーだ

でもそれって降格じゃない？

どうかな

世界規模で国際法を扱うのは 達成感がある

でも今日 僕が解決したのは 乗客と補助犬の紛争

何か隠してるでしょ

どうも

本当は何で来たの？

辞めた？ それともクビ？

話して 口は堅いの

元カレに皮膚病を うつされても 黙ってた

すごいね

エア･クルーズは ダラスに進出する

すごいことよ

ダラス？

それからラウンジは 大聖堂のようにしたくて…

ラリー？

失礼

元妻はダラス出身で

出会った場所

泣いてるの？

違う 泣いてるんじゃない

ラリー

申し訳ない

何か食べ物でも頼もう

プロテインバー食べてきた

今日 来たのは これのためよ

すごくおいしい 全然テキーラっぽくない

でも間違いなく入ってる 水をもらおう

ウソでしょ 私の好きな曲

この曲 ほんと大好き

いい曲だ

踊ろう

踊らないよ

踊らなきゃ

レストランは踊る所じゃない

座ってるなんて ずるい

すみません 皆さん

ターニャ お願いだ

ウソだろ

やだ

何だよ

座らないと 私の彼がボコボコにする

ターニャ

押さえとけ

誰も殴ったりしないよ

すみません 皆さん デザートは僕のおごりで

ウソだろ

それから セックスしなくなった

彼女は自分のせいだと 思ってたが…

本当は

僕のせいだ

今は彼女を想像し自慰してる

元妻で抜いてる 僕は異常なのか…

そろそろ行かなきゃ

すみません

今日は楽しかった

おやすみ ターニャ

初デートでは しないの？

紳士ね

それじゃ

また今度

おやすみ

おやすみ

弱々しいヤツ

ママ ただいま

ジャッキー

もう一度 謝りたい

本当に悪かった

電話して

ステイシーに

彼女もあなたを思ってる

自慰しながら？

さよなら ラリー

〝エア･クルーズ〞

失礼

オフィス･ロマンス

どうぞ フレデリック

昨日 仕上げた ピーターに渡して

速いね もっと時間をかけてもいい

ミスがあったら ピーターが怒るから

ミスはない

クレア 大丈夫？

いいえ

外は極寒だけど 電車内は異常に暑くて

保温下着がびしょびしょ

その汗が凍って ひざ裏が すごく かぶれてる

大変だ

昨日の夜 何してた？

何も

何か予定があったでしょ

個人的なことだよ

どんな？

悪いけど これは文化の違いだ

同僚と個人的な話をするのは

不適切だし失礼だと感じる

大丈夫か聞いたのは 本気じゃない

“やあ”と同じだ

私は質問されたら答える 会話ってそういうものでしょ

そうだね

例えばだけど

昨日 君は…

おはよう

過敏性腸症候群が ひどいと言ってた

それは君の個人的な問題だ 分かる？

何て言えば？

“大丈夫”と

“大丈夫”と答えて １日を始める

大丈夫じゃない

それでも言うんだ

おはようございます

おはよう

おはようございます

おはよう

おはようございます クルーズさん

昨日の夜はどうだった？

悪夢よ

独身ってバレてた

みんな知ってる

確かに

待って 口説かれたの？

あと泣かれた

イライラする

仕事と私生活を 混同する人を見るとね

あなたは別 仕事しかないから

今は相手なんていらない 仕事に集中したいの

知ってる

まったく

こんなこと聞いて悪いけど どうやって歩くわけ？

それは聞かないで

どうぞ あなたの会社だもの

先 行って

出産に備えて 家とか 病院にいるべきでは？

産む時は病院に行って 翌日 仕事に戻る

冗談でしょ

産休もある

心配なの

マーカス

はい

これ 法務部に

クルーズさん

すぐに ブルームさん

“ブルームさん”？

証言録取の準備はできた？

緊張する

大丈夫 大したことじゃない

世界最大の航空会社が 誰も訴えてなきゃ

なえるでしょ

やめてよ ドアは開いてる

事実よ

正気？

大丈夫 ピーターが勝つから

そう？

ええ 見る価値はある

ピーター･ヴァンスが 徹底的に打ち負かす

ガンダーソン ピーターだ

証言録取を繰り上げるとは どういうことだ？

すまないが…

ふざけるな

よく聞け クソ野郎

その日しか空いてないなら お宅のＣＥＯもクビにする

無理だ

やってやるよ

メールを確認しろ

なぜかって？

聞いてるか？