Z

QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند

بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران

ترجمه شده توسط هادی نصیری و مهسا محمدی

جاش بیا پایین غذا بخور

باشه

بخور پسرم

تکالیفتو انجام دادی؟- آره-

معلومه که انجام داده همیشه انجام میده

عه-

خب، کلیدا

کلیدام کجاست؟

جدی؟- چیه؟-

خیلی مسخره ای- ببین...آها-

داشتم امتحانت میکردم- همم-

یه امتحان بود- همم-

شکست خوردی- !آها-

و تو...مرسی

خب

من دارم میرم بزن قدش

ایول مرسی

باشه- دوستون دارم-

خدافظ بابا- زود باش-

عجله کن اونا به زودی میرسن

سلام سلام

سلام دنیل

سلام جاش

انگار بالاخره تسلیم شدی

آره حداقل موقع رانندگی ساکت نگهش میداره

خب قرار هفته ی بعدمون با دخترا سر جاشه؟

هرکاری که از این هیولای کوچولو دورم کنه خوبه

درسته؟خب

بچه های خوبی تو مدرسه باشین

میدونیم دوست دارم مامان خدافظ- خدافظ-

موفق باشی خدافظ

معلم:میبینم که بعضی از شماها سوالا رو جواب دادین

و خوشحال بودین

من همه ی جوابا رو دوست دارم

اما ما چندتا کیک قراره بخوریم؟

باشه تو بگو

هی ببخشید

هیش

شنیدی؟

وایسا

چی؟

هی میتونی آدمت رو حرکت بدی

بیا میزارم تو اول بری

باشه

بعد اونا رو میزاریم تو یه صف

و تو 4 5و‌6 تایی

باشه اما تو چندتا میخوای اول بزاری؟

6? باشه بیا

منم 6تا

فکر کنم جاش یه دوست خیالی داره

چه باحال

فکر کنم

خب وقت خوابه

شب بخیر مامان شب بخیر بابا

و شب بخیر ماچی

دیگه کی؟

!شب بخیر چویی

همم

باشه یه بوس بده بهم

شب بخیر مامان- دوست دارم-

میخوای در باز باشه یا بسته؟

باز- باشه-

خدافظ مامان خدافظ عزیزم

صبح بخیر- کمربندا رو ببندین-

باشه- خوبه-

مرسی

لعنتی

سلام مامان

حالت چطوره؟

خواهرت کجاست؟

آره باید الانا برسه اینجا

چیزی میخوای واست بیارم؟

پدرت رو دیدم

قیافش مثل قدیما بود

یه روزم پیر نشده بود

ادکلنش رو حس میکردم

آه

ماله دوست جدیدته؟

فکر نکنم باهم آشنا شده باشیم جاش

اسم دوستت چیه؟

میخوای بهمون بگی؟

اون نمیخواد که بگم

اوه- باشه-

همم

اونا میخوان اسمتو بدونن

باشه

خوبه

زی؟

آره

خوشحالم از آشناییت زی

اونم میگه از دیدن شما خوشحاله

اوه

چقدر مودبه

مامان نه زمین پر گدازس وایسا وایسا

زمین پر گدازس

فقط روی سنگا حرکت کن

باشه زود باش

وقت خوابه

نه تو داری آب میشی داری آب میشی

!آه

نه نه

زود باش وقت مسواکه

بریم

زود باش زی بریم

باشه

فقط یه حرکت دیگه زود باش

اوه زمین خیلی داغه

خب حالا

گیر افتادی زی

باشه جاش بسه

باشه

شب بخیر مامان شب بخیر بابا

شب بخیر ماچی

شب بخیر چویی

عزیزم مطمئنی هنوزم میخوای به اون شب بخیر بگی؟

چون اون مرده دلیل نمیشه که صدامو نشنوه

باشه

دوست دارم منم دوست دارم

صبر کن درو ببند

مطمئنی؟ آره

زی تاریکی رو دوست داره

خب میخوایم راجبش چیکار کنیم؟

راجب چی؟

چی فکر میکنی؟

اون دوست عجیب غریب خیالیش؟

نمیدونم

بزرگ میشه یادش میره فکر کنم

آره

آره احتمالا

دنیل چیزی گفت؟

که قرار نیست امروز بیان؟

جاش دنیل چیزی‌ گفت؟

خیلی خب روز خوبی داشته باشی

دوست دارم

سلام؟

خودمم

این هیچوقت یه مکالمه ی آسون نبوده

نمیفهمم تعلیق نامحدود؟

ببین جاش یکی از دانش آموزای مورد علاقمه

خب اون دقیقا چیکار کرده؟

حتی نمیدونم از کجا شروع کنم

حرف زدنش غیر قابل قبوله

و الان شروع کرده به زدن هم کلاسیاش

چی؟زدن؟

همشو با جزئیات توی کارتای قرمزی باهاش فرستادم خونه

کدوم کارتای قرمز؟

این امضای همسرتونه درسته؟

متاسفم بت

تا وقتیکه جاش بتونه توی کلاس درست رفتار کنه

من راه دیگه ای نمیبینم

جاش کلاس رو بدون اجازه ترک کرده

و از برگشت به کلاس خودداری کرده

جاش بقیه ی بچه ها رو اذیت کرده

هم به صورت کلامی هم فیزیکی

جاش به طور مکرر از الفاظ نامناسبی استفاده کرده

و وقتی ازش خواستن ادامه نده ادامه داده

باید ادامه بدم؟

باشه متاسفم

بچه ها بعضی وقتا مشکل درست میکنن

اینکاریه که میکنن

خب بچه ی ما تعلیق شده کوین

پس آفرین

چه پدر مادر خوبی هستیم

و اون از قبول مسئولیت اینکارا خودداری کرده

همشو انداخته تقصیر دوست جدیدش

باشه میخوای چیکار کنی؟

داشتن یه دوست خیالی

میتونه از چیزای مختلفی بیاد

بی حوصلگی، تنهایی، نیاز برای ساختن چهارچوب

و بعضی اوقات به معنای نقش بازی کردن

پس اون نیاز به دارو داره؟

بت

خدایا ما نمیخوایم به بچمون دارو بدیم

نه فکر نمیکنم نیاز باشه

خیلی از بچه ها دوست خیالی دارن

و خیلی وقتا یه تجربه ی مثبته

...پس کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم

تا اون کمتر مخرب باشه؟

خب میتونین تو خونه بیشتر باهاش بازی کنین

میتونین مثل دوستش پیشش باشین

بهش کمک کنین که بفهمه مشکلی نیست

که اطراف مردم واقعی خودش باشه

باشه

پس همینه؟

فکر کنم

به نظرم اون یه پسر 8 ساله ی عادیه

باشه

خوشحالم از دیدنتون بت

اگرچه امیدوار بودم تحت شرایط بهتری باشه

آره- جاش بریم-

بریم زی

زی؟

آره این اسمیه که روش گذاشته

ممنون بخاطر همه چی

چند روز دیگه همو میبینیم

حتما- باشه-

خیلی ممنون- ممنون-